Feniciërs oor Engels

Feniciërs

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Phoenicia

eienaam plural

voorbeelde

Naar verluidt hebben de Grieken en Romeinen deze vorm van executie overgenomen van de Feniciërs, en pas in de dagen van Constantijn werd dit gebruik in het rijk afgeschaft.
The Greeks and Romans, it is said, adopted the practice of impalement from the Phoenicians, and not until the days of Constantine was it abolished in the empire.

"""Venetië is gesticht door de Feniciërs daar komt de naam ook vandaan."
‘Venice was founded by the Phoenicians—whence we derive our name.

Glas schijnt al in het 2de millennium v.G.T. door de Egyptenaren en misschien ook door de Feniciërs vervaardigd te zijn.
Glass appears to have been produced as far back as the second millennium B.C.E. by the Egyptians and perhaps the Phoenicians.

Trouwens, het biljartspel... is uitgevonden door de oude Feniciérs.
Oh, yeah, and after all, the game of billiards was invented by the ancient Phoenicians, Norm.

De Feniciërs, die in het noorden van Kanaän leefden, werden de belangrijkste en meest succesvolle zeevaarders en handelaars van de Middellandse zee.
With these three directors Frazer and Co. became the largest and most successful shipping merchants and importers.

De Feniciërs noemden de plaats Gadir, de Ommuurde Stad.
The Phoenicians called it Gadir, the Walled City.

De havenstad Sidon was naar hun voorvader genoemd, en gedurende vele jaren was ze de belangrijkste stad van de Feniciërs, zoals de Grieken de Sidoniërs noemden.
The seaport town of Sidon was named after their forefather, and for many years it was the principal city of the Phoenicians, as the Greeks called the Sidonians.

Ze openden voor handelaren als de Feniciërs de mogelijkheid om overal in het Middellandse-Zeegebied goederen te verkopen.
They opened the way for traders such as the Phoenicians to distribute goods over the entire Mediterranean region.

De winning van „Sale Marino di Trapani” kent een lange traditie, getuige historische vermeldingen over de verkoop van dat product, die drieduizend jaar teruggaat, toen de Feniciërs het zogenaamde „witte goud” tot cruciaal onderdeel van hun economie maakten.
In confirmation of the long tradition of production and collection of ‘Sale Marino di Trapani’, historical information exists concerning the commercialisation of the product, which goes back three thousand years to the times when the economy of the Phoenicians was centred on this so-called ‘white gold’.

Het was bezet geweest door de Feniciërs, de Grieken, de Assyriërs, de Perzen en de Egyptenaren.
It was occupied by the Phoenicians, the Greeks, the Assyrians, the Persians, and the Egyptians.

Feniciërs en andere Kanaänieten werden "Zidoniërs" of "Tyriërs" genoemd in de tijd dat de ene Fenicische verovering op de andere volgde.
Phoenicians and Canaanites alike were called Sidonians or Tyrians, as one Phoenician city came to prominence after another.

De Feniciërs produceerden goederen voor de verkoop, dus imiteerden ze de kunst van de landen waar ze handel mee dreven.
The Phoenicians produced goods made to sell, so they imitated the art of their market countries.

Eerste contacten tussen de Feniciërs en het Iberië (langs de mediterrane kust).
11th century BCE First contacts between Phoenicians and Iberia (along the Mediterranean coast).

We hebben nu alleen de Feniciërs, de Filistijnen en de Egyptenaren nog als onze bondgenoten.
That leaves the Phoenicians, the Philistines, and the Egyptians as our only allies.

Nadat de olijfboom door de Feniciërs op dit eiland werd geïntroduceerd, heeft deze zich tijdens de Griekse overheersing in 500 v. C. zelfs tot de minder geschikte terreinen verbreid.
After being brought to Sicily by the Phoenicians, it became more widespread in the fifth century BC during a period of Greek domination, in particular in less fertile land.

De geschiedenis van de Feniciërs en hun schepen versterkt inderdaad het vertrouwen dat de Bijbel stevig gebaseerd is op feiten.
Indeed, the historical record of the Phoenicians and their ships builds confidence that the Bible is firmly rooted in fact.

'Ik weet dat de Feniciërs een hoog ontwikkeld volk waren, maar ik wist niet dat ze al aan diepzeeduiken deden.'
I know the Phoenicians were clever, but I didn't know they were into hard-hat diving.

Honderden jaren lang hebben de Feniciërs door hun handel en kolonisatie de markt voor Tyrisch purper en de capaciteit om het te produceren weten te behouden.
For hundreds of years, through their commerce and colonizing, the Phoenicians maintained both the market for Tyrian purple and their capacity to produce it.

De teelt werd op het eiland geïntroduceerd door de Feniciërs en breidde zich later, onder de Griekse heerschappij, verder uit.
Olive-tree growing was brought to Sicily by the Phoenicians and expanded greatly under the Ancient Greeks.

4.4 Bewijs van oorsprong: De olijventeelt in Piceno gaat terug tot de invoering ervan op het Italiaanse schiereiland door de Feniciërs en de Grieken.
4.4. Proof of origin: Olive growing in the Piceno area goes back to the very beginning of its introduction into the Italian peninsula by the Phoenicians and Greeks.

De Feniciërs ontdekten een schijnbaar onuitputtelijke voorraad van deze mineralen bij de rivier de Guadalquivir, niet ver van Cádiz.
The Phoenicians discovered a seemingly inexhaustible supply of these minerals near the river Guadalquivir, not far from Cádiz.

Israëlieten en Feniciërs, purper, alfabet: Miles, Ancient Worlds p. 57–68.
Israelites and Phoenicians, purple, alphabet: Miles, Ancient Worlds, 57–68.

U weet dat de Feniciërs heel goed tot een dergelijke oversteek in staat waren.'
You know the Phoenicians were capable of making the crossing.”

„Niet slechts Egyptenaren, Chaldeeën, Feniciërs, Grieken en Romeinen, maar ook de hindoes, de boeddhisten van China en van Tibet, de Gothen, Angelsaksers, Druïden, Mexicanen en Peruvianen, de inboorlingen van Australië en zelfs de wilden van de eilanden in de Stille Zuidzee moeten hun religieuze ideeën allen uit een gemeenschappelijke bron en een gemeenschappelijk brandpunt hebben verkregen.
“Not merely Egyptians, Chaldeans, Phœnicians, Greeks and Romans, but also the Hindus, the Buddhists of China and of Thibet, the Goths, Anglo-Saxons, Druids, Mexicans and Peruvians, the Aborigines of Australia, and even the savages of the South Sea Islands, must have all derived their religious ideas from a common source and a common centre.

De Atheners, de Numidiërs en de Feniciërs deden het ook.
The Athenians, the Numidians, and the Phoenicians did likewise.