Ferdinand II van Portugal oor Engels

Ferdinand II van Portugal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ferdinand II of Portugal

voorbeelde

In de 19de eeuw liet koning Ferdinand II van Portugal de kloosterruïne tot een sprookjespaleis verbouwen.
King Ferdinand II of Portugal transformed a ruined monastery into a romantic palace.

Op 1 januari 1836 trouwde Ernsts neef Ferdinand met koningin Maria II van Bragança en werd zo Ferdinand II van Portugal.
Ernst's nephew Ferdinand married Queen Maria II of Portugal, and his descendants continued to rule Portugal until that country became a republic in 1910.

In de jaren 1840 werd onder impuls van schrijver Almeida Garrett de toren van Belém gerestaureerd door koning Ferdinand II van Portugal.
In the 1840s, under the impulse of writer Almeida Garrett, the tower of Belém was restored by King Ferdinand II of Portugal.

Omdat Ferdinand IV nog minderjarig was, nam Maria het regentschap van haar zoon op, dat ze moest delen met Sancho's oom Hendrik de Senator, een jongere broer van Alfons X. Ferdinands regering werd betwist door een coalitie die samengesteld was uit zijn oom Jan, zijn neven Alfons en Ferdinand de la Cerda, de zonen van Alfons X' oudste zoon Ferdinand de la Cerda, koning Jacobus II van Aragón en koning Dionysius van Portugal.
Though according to the Crónica de Sancho IV, Sancho designated María as the sole regent, she was forced to share the regency with Sancho's uncle, Henry the Senator, younger brother of Alfonso X. Ferdinand's rule was challenged by a coalition that included his uncle, John, his cousins the infantes de la Cerda, sons of the infante Ferdinand de la Cerda, eldest son of Alfonso X, as well as King James II of Aragón and King Denis of Portugal.

Door het ontbreken van een mannelijke erfgenaam brak er na zijn dood een opvolgingsoorlog uit tussen zijn dochter Johanna, gesteund door Portugal, en de uiteindelijke winnaar, zijn half-zuster Isabella van Castilië, gesteund door Aragón (via haar man Ferdinand II van Aragon) en later ook Frankrijk.
Joanna was supported by Portugal, while the eventual winner, Henry's half-sister Isabella I of Castile had the support of Aragon because of her marriage to Ferdinand II of Aragon, and later in the war, France also supported her right to the throne. Debate over his health and sexuality[edit]