Ferrara oor Engels

Ferrara

Ferrara (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ferrara

eienaam

Ferrara (stad)

Pantisilea, stuur de brief naar Ferrara zonder dat m'n familie het weet.
Pantisilea, you must find a way to ferry the letter to Ferrara without my family knowing.

Province of Ferrara

Ferrara (provincie)

Het productiegebied van de „Coppia Ferrarese” omvat het gehele grondgebied van de provincie Ferrara.
The production area of ‘Coppia Ferrarese’ is the whole of the Province of Ferrara.

Soortgelyke frases

Ornella Ferrara
Ornella Ferrara

Abel Ferrara
Abel Ferrara

voorbeelde

13 Bij beschikking van 1 oktober 1996 heeft de eerste afdeling van de strafkamer van de Audiencia Nacional (Spanje) geoordeeld dat Melloni aan Italië mocht worden uitgeleverd om er te worden berecht voor de feiten genoemd in de door het Tribunale di Ferrara (Italië) op 13 mei en 15 juni 1993 uitgevaardigde aanhoudingsbevelen nr. 554/1993 en nr. 444/1993.
13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).

‘Natalia Ferrara Levi,’ zegt ze, ‘jouw moeder, was de dapperste vrouw die ik ooit heb ontmoet.’
‘Natalia Ferrara Levi,’ she says, ‘your mother, was the bravest woman I have ever met.’

De Commissie is zich bewust van de problemen die verband houden met de sluiting van de Solvay-fabriek in Ferrara (Italië).
The Commission is aware of problems in relation to the closure of a Solvay production plant in Ferrara (Italy).

Ondertussen stuurde Eugenius iv een bul naar Basel waarin hij het concilie beval naar Ferrara te verhuizen.
In the meantime Eugenius IV sent a bull to Basel ordering the council meeting there to reconvene in Ferrara.

Onze nieuwe Heilige Vader houdt Ferrara nog steeds in de gaten.
Our new Holy Father still has his eye on Ferrara.

In plaats daarvan vroeg ze: 'Wil je die trui die je vorig jaar in Ferrara hebt gekocht?'
Instead, she asked, ‘Would you like that sweater you got in Ferrara last year?’

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes (2017/2096(IMM)) — commissie JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0363/2017)
Report on the request for waiver of the immunity of Ana Gomes (2017/2096(IMM)) — JURI Committee — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

Ferrara heeft de reputatie dat het leven er goed is en de stemmen mooi, en het feest is al in volle gang.
Ferrara has a reputation for good living as well as beautiful voices, and celebrations are already in full swing.

Ferrara was niet alleen vlak, maar ook verrekte koud.
Ferrara was not only flat, it was freezing.

Er werden oecumenische gesprekken georganiseerd, die in 1438 als het Concilie van Ferrara begonnen.
These opened in 1438 as the Council of Ferrara.

Vorige maand is de leider van de fascistische partij in Ferrara vermoord.
The head of the Fascist party in Ferrara was assassinated last month.

Ferrara was onder streng toezicht geplaatst.
Which meant that Ferrara was being placed under strict supervision.

Obrecht was in Ferrara in 1487 te gast en van zijn muziek weten we dat die in Italië in de vroege jaren 1480 in omloop was.
Obrecht was a guest in Ferrara in 1487, and his music is known to have circulated in Italy in the early 1480s.

Ondanks dat Cazzati tegenwoordig vrijwel onbekend is, was hij tijdens zijn leven een succesvol muzikaal leider in vele steden in de buurt van zijn geboorteplaats, met name in Mantua, Bozzolo, Ferrara en Bergamo.
In spite of being almost unknown today, during his lifetime he served as a successful music director in many cities near his birthplace, including Mantua, Bozzolo, Ferrara and Bergamo, where he was succeeded by Pietro Andrea Ziani.

Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 7 maart 1990. - VINCENZO ZARDI TEGEN CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI FERRARA. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: PRETURA DI COPPARO - ITALIE. - LANDBOUW - EXTRA MEDEVERANTWOORDELIJKHEIDSHEFFING IN DE SECTOR GRANEN. - ZAAK C-8/89.
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 7 March 1990. - Vincenzo Zardi v Consorzio agrario provinciale di Ferrara. - Reference for a preliminary ruling: Pretura di Copparo - Italy. - Agriculture - Additional co-responsibility levy in the cereals sector. - Case C-8/89.

Stop hem er maar in, zei Ferrara tegen Rizzo.
'Put it on,' Ferrara said to Rizzo.

Toen ze uitstapten en alleen waren, zei Lepri: Volg mijn raad op, Ferrara, en laat de zaak van het Monster rusten.
When they had got out of the car and were standing alone together, Lepri said, 'Follow my advice, Ferrara.

De stad Ferrara groet de keizer!
Ferrara greet the Emperor!

PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara De bescherming van onderzoeksjournalisten in Europa: de zaak van de Slowaakse journalist Jan Kuciak en van Martina Kušnírová Ontwerpresolutie Overweging G
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara Protection of investigative journalists in Europe: the case of Slovak journalist Jan Kuciak and Martina Kušnírová Motion for a resolution Recital G

zei Ferrara na een tijdje, bijna in zichzelf.
Ferrara asked after a while, almost to himself.

Wacht even, Venturi, zei Ferrara.
'Wait, Venturi,' Ferrara said.

Daarstraks zag ik je praten met Rosetta Ferrara.
I saw you talking with Rosetta, the Ferrara's maid.

Oud Ferrara is eenzamer, meer ontvolkt en verwoest, dan eenige deftige zusterstad.
More solitary, more depopulated, more deserted, old Ferrara, than any city of the solemn brotherhood!

tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara (BGA))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara (PGI))

PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara De bescherming van onderzoeksjournalisten in Europa: de zaak van de Slowaakse journalist Jan Kuciak en van Martina Kušnírová Ontwerpresolutie Paragraaf 13 bis (nieuw)
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara Protection of investigative journalists in Europe: the case of Slovak journalist Jan Kuciak and Martina Kušnírová Motion for a resolution Paragraph 13 a (new)