Festus oor Engels

Festus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Festus

eienaam

Festus (Missouri)

Festus, Missouri

Festus stierf in functie en werd opgevolgd door Albinus.
Festus died in office and was succeeded by Albinus.

Soortgelyke frases

Festus Gontebanye Mogae
Festus Mogae

Porcius Festus
Porcius Festus

voorbeelde

Festus trok een nieuw mes uit de schedes aan de achterkant van zijn brede riem.
Festus pulled out another knife from the holsters at the back of his broad belt.

‘Als ik die klootzak van een Festus ooit weer zie, snijd ik zijn keel door,’ zei Serpentius woedend.
‘If I ever see that bastard Festus again, I’ll cut his throat,’ Serpentius spat.

Festus volgde Felix rond 58 op als procurator van Judea en stierf blijkbaar in functie na slechts twee of drie jaar geregeerd te hebben.
Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.

Tajra merkt op: „Festus zag snel dat er werd beraamd een Romeins burger te lynchen.”
Tajra notes: “Festus readily recognized that a judicial lynching was in the works against a Roman citizen.”

Maar voorlopig ben ik tevreden als Festus hem in de gaten houdt.
But for now I am content to have Festus watch them.

In Jeruzalem dienden de joden twee jaar later bij de aankomst van Porcius Festus, de nieuwe stadhouder, opnieuw aanklachten in en vroegen of Paulus aan hen uitgeleverd mocht worden.
In Jerusalem two years later, the Jews renewed their charges on the arrival of Porcius Festus, the new governor, asking that Paul be delivered to their jurisdiction.

Zoals wij reeds hebben gezien, betoonde Paulus Festus juiste eer.
As we have already seen, Paul showed proper honor to Festus.

De oudste van hen, een lange, stevige kerel, ging met zijn handen in zijn zij voor Festus en de jongens staan.
The oldest of them, a tall thickset man, stood over Festus and the boys with his hands on his hips.

‘Ik wil dat u het zweert, hier, waar Festus bij is.’
‘I want you to swear to it, here in front of Festus.’

Wij lezen hierin hoe hij onbevreesd getuigenis geeft aan joden en aan de Romeinse heersers Felix, Festus en koning Agrippa.
They tell of his witnessing fearlessly to Jews and to the Roman rulers, Felix, Festus and King Agrippa.

Marcus had geprobeerd zijn gewonde knie te ontzien en was tot grote ergernis van Festus twee keer tegen de grond gegaan.
Marcus had been careful to favour his wounded knee and had been knocked down twice, much to Festus’s irritation.

De inscriptie op de afbeelding dateert uit de derde eeuw en vermeldt dat ze eer gaven aan de proconsul Valerius Festus als hun weldoener en vanwege zijn werk aan de haven.
The one shown here, dated to the third century C.E., records the honor they gave to the proconsul Valerius Festus as their benefactor and for his work on the harbor.

Marcus dwong zijn uitgeputte hersenen om het gesprek tussen Caesar en Festus van een paar uur eerder terug te halen.
Marcus forced his exhausted mind to recall what had passed between Caesar and Festus some hours earlier.

Jaren later hield de apostel Paulus een verdediging voor de bestuurder Felix en zijn vrouw Drusilla, de bestuurder Festus, koning Agrippa en zijn vrouw Bernice en ten slotte voor Caesar zelf (Hand.
Years later the apostle Paul made his defense before Governor Felix and his wife Drusilla, Governor Festus, King Agrippa and his wife Bernice, and finally before Caesar himself.

14 Paulus verdedigde zich ook vrijmoedig tegenover Festus (25:1-12).
14 Paul also made a bold defense before Festus.

Twee jaar later werd Felix opgevolgd door Porcius Festus.
Two years later, Felix was succeeded by Porcius Festus.

Festus wees hun verzoek af: ’Laten de machthebbers onder u met mij meegaan [naar Cesarea] en hem beschuldigen, indien er iets buitensporigs met de man aan de hand is’ (Hand.
Festus turned them down, saying: “Let those who are in power among you . . . come down with me [to Caesarea] and accuse him, if there is anything out of the way about the man.”

4: Festus — Thema: De resultaten van een moedig getuigenis
4: Festus—Theme: The Effects of a Bold Witness

Er waren nog maar weinig mensen op straat en Festus zette koers naar de zuidelijke poort van Stratos.
Only a few of the townspeople had yet stirred and Festus made for the southern gate of Stratos.

Festus echter werd gemotiveerd door bezorgdheid om zijn zieke vrouw.
Festus, however, was motivated by concern for his ailing wife.

Voor het eerst die ochtend voelde hij zich veilig en hij ging de trap af om naar hoofdagent Dillon en Festus te kijken.
Then, feeling better than he had all day, he ran down the stairs to watch Marshal Dillon and Festus.

Felix gaat en zijn opvolger Porcius Festus komt.
Felix is succeeded by Porcius Festus.

Eén verordening van Festus werd echter ingetrokken nadat er in Rome protest tegen aangetekend was.
One ruling of Festus, however, was reversed on appeal to Rome.

Festus en de anderen vormden snel twee rijen aan weerszijden van de hal.
Festus and the others quickly formed up in two lines, each side of the entrance to the house.

* Wat kunnen we van Festus en koning Agrippa leren over wat we dienen te doen om tot Jezus Christus te worden bekeerd?
* What can we learn from Festus and King Agrippa about what we must do to become converted to Jesus Christ?