Fibrinolyse oor Engels

Fibrinolyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fibrinolysis

naamwoord

biologisch proces

A process that solubilizes fibrin in the bloodstream of a multicellular organism, chiefly by the proteolytic action of plasmin.

Dit stolsel wordt vervolgens afgebroken door de fibrinolyse.
Finally, the fibrinolysis breaks down this clot.

voorbeelde

Het is minder bekend dat bij prematuren met een ernstig rds gelijktijdige activatie van stolling, fibrinolyse, kinine-kallikreïne en complement in plasma optreedt.
It is less known that simultaneous activation of plasma clotting, fibrinolysis, kinin-kallikrein and complement contributes to the disease in preterm infants with severe respiratory distress syndrome (rds).

Dit stolsel wordt vervolgens afgebroken door de fibrinolyse.
Finally, the fibrinolysis breaks down this clot.

Deze waarnemingen suggereren een verband tussen verminderde celgeïnduceerde fibrinolyse en progressieve atherosclerose.
These findings may provide a link between impaired cell surface fibrinolysis and progressive atherosclerosis.

Dat moleculaire model voor het regelen en controleren van ‘fibrinolyse’ werd in 1979 gepresenteerd door Collen tijdens de Edward Kowalski Memorial Lecture, in het kader van het VIIth International Congress on Thrombosis and Haemostasis in Londen.
This molecular model for the regulation and control of fibrinolysis was presented in 1979 during an invited plenary lecture (Edward Kowalski Memorial Lecture) at the VIIth International Congress on Thrombosis and Haemostasis in London.

Opsporing van de aanleg voor trombose door ontwikkeling en standaardisering van bloedplasmaanalyses op het gebied van bloedplaatjes, coagulatie en fibrinolyse, en door het testen van een voorspellende waarde voor trombose bij prospectieve klinische studies.
Detection of tendency to thrombosis by developing and standardizing blood plasma assays from the field of platelets, coagulation and fibrinolysis, and by testing their predictive value for thrombosis in prospective clinical studies.

Na activatie van de inactieve precursor proCPU, zorgt het vrijgestelde CPU voor een potente remming van de fibrinolyse.
After activation from its precursor proCPU, the released CPU is able to potently attenuate fibrinolysis.

Naar aanleiding van het bovengenoemde, is de gerandomiseerde APRICOT-3 studie ontworpen, waarin de waarde van een routinematige invasieve strategie zal worden onderzocht bij patiënten met een open infarctvat na fibrinolyse.
The APRICOT-3 trial will be a mechanistic, angiographic study addressing the impact of a routine invasive approach after successful fibrinolysis. Patients with an open infarct artery after fibrinolysis will be randomized to a routine invasive strategy or an ischemia-guided approach.

Een voorbeeld betreft het gebruik van een halve dosis fibrinolyse gecombineerd met een glycoproteine IIb/IIIa receptor blokker.
An example forms the combination of halfdose lytic with full-dose glycoprotein IIb/IIIa receptor blocker therapy.

Aangezien het gebruik van concentraten van factor IX-complexen historisch werd geassocieerd met de ontwikkeling van trombo-embolische complicaties, kan het gebruik van producten die factor IX bevatten mogelijk gevaarlijk zijn bij patiënten die tekenen vertonen van fibrinolyse en bij patiënten met diffuse intravasale stolling (DIS).
Since the use of factor IX complex concentrates has historically been associated with the development of thromboembolic complications, the use of factor IX-containing products may be potentially hazardous in patients with signs of fibrinolysis and in patients with disseminated intravascular coagulation (DIC).

Analoog hieraan heeft het de nodige jaren gekost voordat prehospitale fibrinolyse programma’s op grotere schaal werden geimplementeerd.
In analogy, it has taken over years for prehospital fibrinolysis programs to be implemented on a larger scale.

Het enzym carboxypeptidase U (CPU, TAFIa) is een belangrijke factor in de afbraak van bloedklonters, de zogenaamde fibrinolyse.
Research has demonstrated that the enzyme carboxypeptidase U (CPU, TAFIa) is an important player in thrombus lysis.

Een nog immer belangrijk deel van de patiënten dat volgens de richtlijnen in aanmerking komt voor reperfusietherapie (fibrinolyse/primaire PCI) wordt niet als zodanig behandeld.
Many patients that meet the criteria for reperfusion therapy (fibrinolysis/primary PCI) are not treated accordingly.

In Hoofdstuk 8 bestudeerden wij de relatie tussen een ernstige reststenose na fibrinolyse en de kans op het optreden van reocclusie enerzijds, en de kans op een reinfarct anderzijds.
In Chapter 8 we studied the relationship between a severe residual stenosis after fibrinolysis and the chances for reocclusion and reinfarction, respectively.

Gezien de negatieve gevolgen van reocclusie, en de incidentie van 25-30% in het eerste jaar na fibrinolyse, is betere preventie vereist.
The adverse clinical impact of reocclusion and its incidence of 25-30% in the first year after fibrinolysis calls for better preventive strategies, one of which is a more potent antithrombotic regimen.

Fibrinolyse tijdens reanimatie Fibrinolyse dient niet routinematig gebruikt te worden bij reanimatie.
Medical cardiac arrest patients undergoing attempted resuscitation should not be transported

Hierdoor ontstaat bij vrijwel alle patiënten een stoornis van de hemostase, gekenmerkt door hyperactivatie van het stollingsproces en remming van fibrinolyse en endogene anticoagulatiesystemen.
This creates in virtually all patients a hemostatic disorder characterized by hyperactivation of coagulation on the one hand, and an inhibition of fibrinolysis and endogenous anticoagulant pathways on the other.

In de huidige lange termijn analyse, waren de overlevingspercentages op 2 jaar 89% voor prehospitale en 91% voor in het ziekenhuis gestarte fibrinolyse.
In the present long-term follow-up report, 2-year survival rates were 89% for prehospital and 91% for in-hospital fibrinolysis.

Hoofdstuk 4 is het eerste onderzoek na fibrinolyse dat de lange termijn gevolgen van reocclusie heeft beschreven in patiënten die de eerste 24-48 uur na reperfusietherapie overleefden, en een open infarctvat hadden.
This is addressed in Chapter 4, being the first report after fibrinolysis to address the long-term implications of reocclusion occurring in patients who survived the first 24-48 hours after reperfusion therapy and had an open infarct artery.

Dit beperkt op zijn beurt veneuze stasis (1) en stimuleert fibrinolyse (2), de natuurlijke manier van het lichaam om bloedstolsels te voorkomen en af te breken.
This reduces venous stasis1 and stimulates fibrinolysis2, which is the body’s natural method of preventing and breaking down blood clots.

Carboxypeptidase U remmers worden momenteel door verschillende groepen onderzocht als geneesmiddel ter bevordering van de fibrinolyse.
Carboxypeptidase U (CPU) inhibitors are currently under clinical investigation as adjuvans in the fibrinolytic therapy.

Dit beperkt op zijn beurt veneuze stasis (1) en stimuleert fibrinolyse (2), de natuurlijke manier van het lichaam om bloedstolsels te voorkomen en af te breken.
This then reduces venous stasis (1) and stimulates fibrinolysis (2), which is the body’s natural method of preventing and breaking down blood clots.

Bij chirurgie wordt dit medicijn gebruikt vanwege het feit dat het het proces van bloedstolling vertraagt, de fibrinolyse vertraagt, ACC helpt bij het elimineren van bloedstolsels.
In surgery, this drug is used due to the fact that it slows down the process of blood clotting, fibrinolysis slows down, ACC helps to eliminate blood clots.

IPC levert twee hematologische voordelen, met name het tenietdoen van stollingsvormende effecten en het verbeteren van de algemene fibrinolyse (3).
IPC delivers the dual hematological benefits of suppressing pro-coagulant activation and enhancing global fibrinolysis(3).

De ontwikkeling en fibrinolytische verschijnselen geassocieerd met het lichaam genezen onder fysiologische of pathologische staat van fibrinolyse, verhoogde vasculaire permeabiliteit, etc., maar ook op het lichaam veroorzaakt door reactie met fibrinolyse, een verscheidenheid aan symptomen en allergische reacties zoals bloeden.
The development and fibrinolytic phenomena associated with the body heal under physiological or pathological state of fibrinolysis, increased vascular permeability, etc., but also on the body caused by reaction with fibrinolysis, a variety of symptoms and allergic reactions such as bleeding.