Fietshelm oor Engels

Fietshelm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bicycle helmet

naamwoord

A helmet for people on bicycles intended to reduce injuries in the event of a collision or crash

Je moet een fietshelm op, anders heb een probleem.
You have to wear a bicycle helmet, or you're in trouble.

voorbeelde

Helemaal aan het einde staat mijn man, ook met een fietshelm op.
At the end of the row is my husband, also wearing a bicycle helmet.

Helmen, veiligheidshelmen, sporthelmen, motorhelmen, fietshelmen, helmen voor automobilisten, brillen, sportbrillen, zonnebrillen, beschermende handschoenen, beschermende sporthandschoenen
Helmets, safety helmets, sports helmets, helmets for motorcyclists, helmets for cyclists, helmets for motorists, spectacles, sports spectacles, sunglasses, protective gloves, sports protective gloves

De Vlaamse consumentenorganisatie „Test Aankoop” heeft de veiligheid van fietshelmen voor kinderen getest volgens een nieuwe methode die het mogelijk maakt het blessurerisico in kaart te brengen op basis van de impact die valpartijen kunnen hebben op een aantal zones van de helm.
The Flemish consumer organisation ‘Test Ankoop’, tested the safety of bicycle helmets for children according to a new method which makes it possible to chart the risk of injury depending on the impact in a number of areas of the helmet in the event of falls.

(veiligheidshelmen), Motorhelmen, Beschermende helmen voor fietsers en motorfietsers, Fietshelmen,Beschermende hoofddeksels voor motorsport en motorsportevenementen, hoofdbescherming voor vechtsporten en andere typen sporten, veiligheidshelmen voor het lassen, Handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, Beschermende pakken, Kniebeschermers, Veiligheidskleding
(safety helmets), Motorcycle helmets, Protective helmets for motor cyclists,Bicycle helmets, safety headgear for motor sports and motor sports events, head protection for martial arts and other kinds of sports, safety helmets for welding, Gloves for protection against accidents, Protective suits, Knee pads, Safety clothing

Fietshelmen die zijn uitgerust met systemen ter voorkoming van botsingen
Cycle helmets fitted with collision avoidance systems

Betreft: Fietshelmen
Subject: Cyclists' helmets

Stand van de wetgeving inzake fietshelmen in de Unie
Status of bicycle helmet legislation in the Union

Productie van fietsen en fietshelmen
Production of bicycles and cycling helmets

Volgens het artikel van 3 juli 2000 in het Zweedse landelijke dagblad Dagens Nyheter heeft deze krant het erkende Zweedse instituut SP (Sveriges provnings- och forskningsinstitut) de opdracht gegeven om acht fietshelmen te testen die in Zweden op de markt worden gebracht.
According to the article of 3 July 2000 in the Swedish national daily newspaper Dagens Nyheter (DN), tests on eight cyclist's helmets marketed in Sweden were commissioned from the Swedish notified body SP (Sveriges provnings- och forskningsinstitut) by DN.

Twee van de artikelen waren verschenen in april 2005 en verwezen naar de onder het oudere merk verhandelde fietshelmen.
Two of the articles, from April 2005, referred to bicycle helmets marketed under the earlier mark.

Beschermende helmen voor sportdoeleinden, Met name sporthelmen, fietshelmen
Protective helmets for sports, In particular sports helmets, cycling helmets

Waterdichte fietshelmen
Waterproof caps for cycling

Veiligheidshelmen voor de sport te weten skihelmen, Snowboardhelmen en Fietshelmen
Protective helmets for sports, namely ski helmets, Snowboarding helmets and Cycling helmets

Helmen voor het motorrijden, helmen voor fietsers, motorhelmen en helmen voor sportdoeleinden, fietshelmen, tassen voor helmen, ruiterhelmen, beschermende sporthelmen, helmen voor bergbeklimmers, helmen voor de klimsport, skihelmen, zonnebrillen, brillen, brilmonturen
Motorcycle helmets, bicycle helmets, motorcycle helmets and helmets for sports, bicycle helmets, bags for helmets, riding helmets, protective helmets for sports, mountaineering helmets, climbing helmets, ski helmets, sunglassses, spectacles, spectacle frames

‘Godzijdank had je nog steeds je fietshelm op.’
'Thank God you still had your bike helmet on.'

Helmen, Met name fietshelmen en Fietshelmen
Helmets, In particular bicycle helmets and Helmets for two-wheeled vehicles

Kan de Commissie onder verwijzing naar bijlage H bij de zesde richtlijn over goederen en diensten waarop lagere BTW-tarieven kunnen worden toegepast en haar document met als titel BTW-tarieven in de lidstaten van de Europese Unie, waarin staat dat de Britse regering voor de BTW op fietshelmen en motorfietshelmen het nultarief toepast, zeggen naar welke categorie in bijlage H de Britse regering verwijst om het BTW-nultarief voor deze producten te rechtvaardigen?
With reference to Annex H to the Sixth Directive on goods and services which may be subject to reduced rates of VAT and to the Commission's document entitled VAT Rates Applied in the Member States of the European Community, wherein the UK Government's zero rate of VAT for motor cycle and pedal cycle helmets is recorded, would the Commission please clarify what category in Annex H the UK Government used to justify application of VAT at 0 % for these items?

Fietshelmen moeten voldoen aan de Europese norm EN-1078.
Cycling helmets must comply with European standard EN-1078.

Detailhandel, online en elektronisch, in helmen, fietshelmen, brillen voor fietsers, brillen, zonnebrillen, zonnekleppen (brillen), etuis en kokers voor brillen, kilometertellers voor fietsen, snelheidsmeters, fietscomputers, hartslagmeters voor sportdoeleinden
Retail services on-line and via electronic trade, relating to helmets, cycling helmets, cyclists' glasses, eye glasses, sunglasses, sun visors (glasses), cases and bags adapted for glasses, cycle meters, speed meters, cycle computers, pulse meters for sporting purposes

Sportbrillen, Brillen, Fietshelmen, Sporttassen speciaal aangepast voor het bevatten van beschermende helmen, Beschermende helmen voor sportdoeleinden, Thermische beschermende hulpmiddelen [kleding] ter bescherming tegen ongevallen of verwondingen, Kleding voor bescherming tegen letsel
Goggles for sports, Spectacles [optics], Helmets for bicycles, Sport bags adapted [shaped] to contain protective helmets, Protective helmets for sports, Thermal protective aids [clothing] for protection against accident or injury, Clothes for protection against injury

Beschermde helmen, met name voor de sport, fietshelmen, hockeyhelmen
Protective helmets, in particular for sports, bicycle helmets, hockey helmets

Detailhandels- en groothandelsdiensten, Waaronder dergelijke diensten online geleverd, allemaal met betrekking tot kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Kleinhandelsdiensten met betrekking tot voorraadresten van collecties van vorige seizoenen voor mannen, dames en kinderen, sportkledij, schoenen, reisartikelen en accessoires, binnenhuisdecoratie, lingerie, juwelen en geschenkartikelen, Sportschoenen, Sporthoofddeksels en Mutsen, Wielrijderskleding, Handschoenen voor wielrenners, Fietsschoenen, Skikleding, Skihandschoenen, Skischoenen, Veiligheidshelmen, Sporthelmen, Fietshelmen, Zonnebrillen, Brillen voor fietsers, Veiligheidsbrillen en Beschermende brillen voor het skiën
Retail and wholesale services, including such services provided on-line, all connected with clothing, footwear, headgear, sportswear, footwear for sports, sports hats and caps, clothing for cyclists, gloves for cyclists, cycling shoes, clothing for skiing, ski gloves, skiing shoes, safety helmets, sports helmets, bicycle helmets, sunglasses, cyclists' glasses, goggles and ski goggles

Beschermende hoofddeksels, waaronder skihelmen en fietshelmen
Protective headgear and headwear including ski and cycle helmets

Om te fietsen heb je een fietshelm nodig.
To ride a bike, you need a helmet.

Helmen, fietshelmen
Helmets, cycle helmets