Filipijnenzee oor Engels

Filipijnenzee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Philippine Sea

naamwoord

A part of the western Pacific Ocean bordered by the Philippines and Taiwan to the west, Japan to the north, the Marianas to the east and Palau to the south.

voorbeelde

Viceadmiraal Jisaburo Ozawa verloor tegen de Amerikaanse vijfde vloot drie vliegdekschepen en 600 vliegtuigen in de Slag in de Filipijnenzee.
The IJN, under Vice Admiral Jisaburō Ozawa, was overwhelmed within days by the U.S. 5th Fleet in the decisive Battle of the Philippine Sea, where Japan lost three fleet carriers and about 600 aircraft.

De slag in de Filipijnenzee werd door de Amerikaanse piloten The Great Marianas Turkey Shoot "De grote kalkoenenschieting in de Marianen" genoemd wegens de enorme verliezen bij de Japanse lucht- en zeemacht.
The aerial part of the Battle of the Philippine Sea was nicknamed the "Great Marianas Turkey Shoot" due to massive losses of Japanese aircraft and pilots.

De USS Cavalla begon aan haar tweede oorlogspatrouille naar de Filipijnenzee als deelnemer van een Wolf pack-operatie ter ondersteuning van de invasie van Peleliu op 15 september 1944.
Cavalla's second patrol took her to the Philippine Sea as a member of a wolfpack operating in support of the invasion of Peleliu 15 September 1944.

Op 19 juni 1944 participeerde Haguro bij de Slag in de Filipijnenzee.
In June 1944, Myōkō participated in the Battle of the Philippine Sea.

Op 10 augustus vormde zich een tropische depressie ten oosten van Vietnam in de Zuid-Chinese Zee uit een tropische storing die zich had gevormd in de Filipijnenzee.
On September 25 a tropical disturbance formed to the south of China, in the Gulf of Tonkin.

De Straat Luzon verbindt de Filipijnenzee en de Grote Oceaan met de Zuid-Chinese Zee.
The strait thereby connects the Philippine Sea to the South China Sea in the western Pacific Ocean.[1][2]

De Straat Luzon verbindt de Filipijnenzee en de Grote Oceaan met de Zuid-Chinese Zee.
It is part of the Luzon Strait in the Pacific Ocean.

Op 19 juni 1944 werd de Slag in de Filipijnenzee uitgevochten.
On 19 June 1944, Enterprise took part in the Battle of the Philippine Sea.

2.12 De Slag in de Filipijnenzee
2.2.1 The Battle of the Philippine Sea

Op 19 juni 1944 werd de Slag in de Filipijnenzee uitgevochten.
On 19 June 1944, the greatest carrier aircraft battle in history took place: the Battle of the Philippine Sea.

Deze vele eilanden bevinden zich in de Zuid-Chinese Zee, Filipijnenzee, Suluzee, Celebes zee en de Straat van Luzon.
The many islands are located in the South China Sea, the Philippines Sea, Suluzee, Celebes Sea and the Straits of Luzon.

Op het eiland Guam in de Filipijnenzee moesten Afro-Amerikanen in december 1944 de wapens opnemen om zich veilig te voelen tegen blanke aanvallers.
On the island of Guam in the Philippine Sea, African Americans had to take up weapons in December 1944 to protect themselves against white attackers.

Ten noorden van de provincie ligt Northern Samar, aan de oostkant van de provincie ligt de Filipijnenzee, in het zuiden de Golf van Leyte en ten westen ligt de provincie Samar
The province is bordered to the north by Northern Samar and to the west by Samar. To the east lies the Philippine Sea, part of the vast Pacific Ocean, while to the south lies the Leyte Gulf.

Zes Amerikaanse schepen waren wel beschadigd en 130 vliegtuigen en een totaal van 76 piloten en vliegtuigbemanning waren verloren gegaan, maar door hulp van Amerikaanse onderzeeërs waren drie Japanse vliegdekschepen tot zinken gebracht: de Hiyo, Shokaku en de Taiho en 426 Japanse vliegtuigen waren vernietigd. De Japanse Keizerlijke marine kwam deze slag niet te boven. De Slag in de Filipijnenzee was voorbij.
Over the course of two days, a total of six American ships were damaged, and 130 planes and a total of 76 pilots and aircrew were lost. In sharp contrast, American carrier aircraft, with a major assist from U.S. submarines, sank three Japanese carriers (Hiyō, Shōkaku, and Taihō), and destroyed 426 carrier aircraft, losses from which Japanese naval aviation would never recover.