Filipijnse hooggerechtshof oor Engels

Filipijnse hooggerechtshof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Supreme Court of the Philippines

voorbeelde

De schorsing zou 73 dagen duren tot het moment dat het Filipijnse hooggerechtshof de schorsing ongedaan maakte.
Lacson remained suspended for 73 days until the Supreme Court voided the suspension order.

Hij is de enige Filipino die zowel opperrechter van het Filipijnse hooggerechtshof als voorzitter van de Filipijnse Senaat is geweest.
He is the only Filipino to have served as both Chief Justice of the Supreme Court and as Senate President.

Beltran bleef gevangen tot juni 2007 toen het Filipijns hooggerechtshof de aanklachten tegen Beltran en enkele andere linkse leiders ongegrond verklaarde.
Beltran remained in detention until June 2007, when the Supreme Court of the Philippines voided the charges against Beltran and several other leaders affiliated with leftist groups.

Ramon C. Aquino (31 augustus 1917 - 31 maart 1993) was een Filipijnse rechter en de 15e Opperrechter van het Filipijnse hooggerechtshof.
Ramon C. Aquino (August 31, 1917 – March 31, 1993) was the 15th Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines.

Het Hof van beroep (Filipijns: Hukumang Paghahabol ng Pilipinas) is de op een na hoogste rechtbank in de Filipijnen, op het Filipijnse hooggerechtshof na.
The Court of Appeals of the Philippines (Filipino: Hukuman ng Apelasyon ng Pilipinas) is the second-highest judicial court in the Philippines, next to the Supreme Court.

Een groep boeren vraagt in april 2014 het Filipijnse Hooggerechtshof om het verbod terug te draaien.
In April 2014, a group of farmers requests the Philippine Supreme Court to repeal this ban.

Een jaar later in 1940 werden zij echter in hoger beroep door het Filipijnse hooggerechtshof vrijgesproken.
In late January 1939, they were finally denied bail[76] and later in the year, they were convicted.

Op 28 juni 1993 werd Puno op 53-jarige leeftijd door president Fidel Ramos benoemd als rechter aan Filipijnse hooggerechtshof.
On June 28, 1993, President Fidel V. Ramos appointed Puno as an Associate Justice of the Supreme Court at the age of 53.

Het jaar erop in 1935 werd hij door de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt benoemd tot rechter van het Filipijnse hooggerechtshof.
He was appointed Associate Justice of the Supreme Court in July 3, 1935 - November 1, 1936 by President Franklin Delano Roosevelt.

Op 8 december 2015, bekrachtigt het Filipijnse Hooggerechtshof de beslissing van het Hof van Beroep om de veldproeven met Bt-aubergines permanent te verbieden.
On December 8, 2015, the Philippine Supreme Court confirms the decision of the Court of Appeal to ban trials with Bt aubergines permanently.

In 1917 werd bepaald dat het Filipijnse hooggerechtshof het hoogste rechtcollege van het land zou worden en dat daarin acht rechters onder leiding van één opperrechter zouden plaatsnemen.
The Administrative Code of 1917 ordained the Supreme Court as the highest tribunal of the Philippines with nine members: a chief justice and eight associate justices.

De rechterlijke macht in de Filipijnen is georganiseerd in vier niveaus. De top van de rechterlijke macht wordt gevormd door het Filipijnse hooggerechtshof, dat is samengesteld uit veertien rechters en een opperrechter.
The judiciary branch of the government is headed by the Supreme Court of the Philippines, which has a Chief Justice as its head and 14 Associate Justices, all appointed by the president.

Jose Diokno werd geboren op 26 februari 1922 in de Filipijnse hoofdstad Manilla. Zijn vader was Ramon Diokno, een senator en rechter van het Filipijns hooggerechtshof, en zijn moeder Leonor Wright, een Filipijnse met een Amerikaanse vader.
Jose W. Diokno was born in Manila on Feb. 26, 1922, to Ramon Diokno, a former senator and Justice of the Supreme Court, and Leonor Wright, a British mestiza.

Ruim drie jaar later, werd dit echter weer teruggedraaid door een beslissing van het Filipijns hooggerechtshof op 11 februari 2010, omdat de nieuwe provincie niet voldeed aan de minimale oppervlakte- en bevolkingseisen die de wet daaraan stelt.[3]
However, in February 2010, the Supreme Court ruled that the law was unconstitutional, as the necessary requirements for provincial land area and population were not met.

Opperrechter van het hooggerechtshof van de Filipijnen
Chief Justices of the Supreme Court of the Philippines

Dit college was de voorloper van het huidige hooggerechtshof van de Filipijnen en was samengesteld uit onder andere een president, vier rechters (oidores) en een advocaat namens de koning.
The present Supreme Court was preceded by the Real Audiencia, a collegial body established on May 5, 1583 and composed, of a president, four oidores (justices), and a fiscal, among others. The Chief Judge of the Real Audiencia was the Governor-General of the Philippines.

In 1944 kreeg hij dispensatie van het Hooggerechtshof van de Filipijnen om zonder zijn opleiding afgerond te hebben, deel te nemen aan het toelatingsexamen voor de Filipijnse balie, het bar exam.
When the war was over, he was granted a special dispensation by the Supreme Court of the Philippines and allowed to take the Philippine Bar Examination despite having never completed a law degree.[4]

Hoewel de beslissing om Estrada af te zetten door het hooggerechtshof was genomen, bleef het presidentschap van Arroyo in de Filipijnen omstreden.
Days after leaving Malacañang Palace, President Estrada's lawyers questioned the legitimacy of Arroyo's presidency before the Supreme Court.

Die hoopte dat het zou gaan over een op handen zijnde vacature voor het Hooggerechtshof. In plaats daarvan wilde de president dat Taft in een commissie zitting zou nemen die een burgerregering op de Filipijnen op poten zou zetten.
Taft hoped a Supreme Court appointment was in the works, but instead McKinley wanted to place Taft on the commission to organize a civilian government in the Philippines.