Filipijnse regio oor Engels

Filipijnse regio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Regions of the Philippines

voorbeelde

De afgelopen week zouden er in de autonome en overwegend islamitische regio Mindanao (Filipijnen) geweldsincidenten hebben plaatsgevonden tussen aanhangers van verschillende godsdiensten.
Last week, in the Muslim-majority autonomous region in Mindanao (Philippines), violent incidents are reported to have taken place between members of different religious faiths.

Zes weken terug kreeg een boer in de Davao regio van de Filipijnen het virus.
About six weeks ago, a farmer in the Davao region of the Philippines came down with it.

Het rapport werd slechts een paar weken nadat tyfoon Haiyan (lokaal Yolanda geheten) door de Tacloban-regio van de Filipijnen raasde gepresenteerd.
The report was released just weeks after Typhoon Haiyan (or Yolanda as it was known locally) tore through the Tacloban region in the Philippines.

— SGID: investering en exploitatie van gereguleerde transmissie en distributie van elektriciteit buiten de Volksrepubliek China, met activa en investeringen in Australië, Brazilië, de Filipijnen, Portugal, Speciale Administratieve Regio Hongkong en Italië;
SGID is engaged in the investment and operation of regulated electricity transmission and distribution businesses outside of the People’s Republic of China, with assets and investments in Australia, Brazil, the Philippines, Portugal, Hong Kong Special Administrative Region and Italy,

Door zijn verblijf in de Filipijnen volgde Taft met nauwe belangstelling alles ontwikkelingen in de regio.
Having served as the governor of the Philippines, Taft was keenly interested in Asian-Pacific affairs.

Ze deed uitgebreid onderzoek naar de traditionele cultuur van de regio Zuid-Tagalog en de muzikale overlevering in de Filipijnen.
Here she did an extensive research on the traditional culture of southern Tagalog and the musical heritage of the Philippines.

Rapu-Rapu is een kleine gemeente in de regio Bicol, dat gelegen is in het oostelijk deel van de Filipijnen.
Rapu-Rapu is a small island municipality in Bicol region, located in the eastern part of the Philippines.

Maatregelen voor conflictpreventie in de regio (bijvoorbeeld in de Indonesische en Filipijnse Archipel en in Myanmar) en maatregelen van groepen uit de burgermaatschappij voor het bevorderen van doorzichtigheid, goed bestuur en de rechtsstaat moeten ook in de toekomst volledig worden ondersteund.
We should continue to give full support to conflict prevention efforts within the region (for example in the Indonesian and Philippine archipelagos and in Burma/Myanmar), and to civil society efforts to promote transparency, good governance and the rule of law.

Om in te spelen op de nieuwe kansen voor ROR-activiteiten voor vliegtuigen en vliegtuigonderdelen buiten de EU, heeft Lufthansa Technik recentelijk zelf strategische allianties gesloten met exploitanten in de APAC-regio, bijvoorbeeld in China en in de Filipijnen.
In recognition of the emerging opportunities for aircraft and aircraft component repair, maintenance and overhaul activity outside the EU, Lufthansa Technik has, itself, in recent times sought and concluded strategic alliances with operators in the APAC region including China, the Philippines.

K. overwegende dat het Huis van Afgevaardigden op 7 maart 2017 Wet 4727 tot herinvoering van de doodstraf voor ernstige drugsgerelateerde delicten heeft aangenomen; overwegende dat de Filipijnen het eerste land in de regio waren dat in 2007 de doodstraf afschafte; overwegende dat de regering van president Duterte momenteel overweegt de minimumleeftijd voor strafrechtelijke verantwoordelijkheid terug te brengen van 15 naar 9 jaar;
K. whereas on 7 March 2017, the House of Representatives approved House Bill 4727 to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration of President Duterte;

Overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2012/274/EU van de Commissie van 24 april 2012 tot vaststelling van de tweede reeks regio’s waar de werkzaamheden van het Visuminformatiesysteem (VIS) beginnen (2), bestaat de negende regio waar voor alle aanvragen met het verzamelen en overdragen van gegevens aan het VIS moet worden begonnen uit Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan; de tiende regio uit Brunei, Birma/Myanmar, Cambodja, Indonesië, Laos, Maleisië, Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam; en de elfde regio uit bezet Palestijns gebied.
According to Commission Implementing Decision 2012/274/EU of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) (2), the ninth region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan; the tenth region comprises Brunei, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam; and the eleventh region comprises the occupied Palestinian territory.

K. overwegende dat het Huis van Afgevaardigden op 7 maart 2017 Wet 4727 tot herinvoering van de doodstraf voor ernstige drugsgerelateerde delicten heeft aangenomen; overwegende dat de Filipijnen het eerste land in de regio waren dat in 2007 de doodstraf afschafte; overwegende dat herinvoering van de doodstraf een flagrante schending vormt van het tweede facultatieve protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), waarbij de Filipijnen sinds 2007 partij zijn; overwegende dat de regering van president Duterte momenteel overweegt de minimumleeftijd voor strafrechtelijke verantwoordelijkheid terug te brengen van 15 naar 9 jaar;
K. whereas on 7 March 2017, the House of Representatives approved House Bill 4727 to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas the reintroduction of death penalty would be in clear violation of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which the Philippines is party as of 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration of President Duterte;

overwegende dat het Huis van Afgevaardigden op 7 maart 2017 Wet 4727 tot herinvoering van de doodstraf voor ernstige drugsgerelateerde delicten heeft aangenomen; overwegende dat de Filipijnen het eerste land in de regio waren dat in 2007 de doodstraf afschafte; overwegende dat herinvoering van de doodstraf een flagrante schending zou vormen van het tweede facultatieve protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), waarbij de Filipijnen sinds 2007 partij zijn; overwegende dat de regering van president Duterte momenteel overweegt de minimumleeftijd voor strafrechtelijke verantwoordelijkheid terug te brengen van 15 naar 9 jaar;
whereas on 7 March 2017, the House of Representatives approved House Bill 4727 to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas the reintroduction of the death penalty would be in clear violation of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which the Philippines is party as of 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration of President Duterte;

Door het verlies aan concurrentiekracht ontstonden spanningen rond de valuta 's van andere landen in de regio, wat in dezelfde maand resulteerde in forse depreciaties van de Filipijnse peso, de Maleisische ringgit en de Indonesische roepie
As a result of the loss of competitiveness, pressures emerged on the currencies of other countries in the region, which led to major depreciations of the Philippine peso, the Malaysian ringgit and the Indonesian rupiah in the same month

overwegende dat op het gebied van de internationale en nationale mensenrechtenwetgeving de Filipijnen een rolmodel zijn voor andere landen in de regio, aangezien zij acht van de negen belangrijke mensenrechtenverdragen hebben goedgekeurd (met uitzondering van het Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning) evenals het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof in 2011;
whereas in terms of international and national human rights legislation, the Philippines are a role model for other countries in the region, having ratified eight of the nine major human rights conventions, with the exception of the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (CPPED), as well as having ratified the Rome Statute of the International Criminal Court in 2011;

Airbnb® | Buhangin Vakantiewoningen en verblijfplekken - Davao (regio), Filipijnen
Airbnb® | Calinan - Vacation Rentals & Places to Stay - Davao Region, Philippines

Mati 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Mati - Vakantiewoningen - Airbnb Mati, Davao (regio), Filipijnen
Mati 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Mati - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Mati, Davao Region, Philippines

Mati 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Mati - Vakantiewoningen - Airbnb Mati, Davao (regio), Filipijnen
Panabo 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Panabo - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Panabo, Davao Region, Philippines

Airbnb® | Buhangin Vakantiewoningen en verblijfplekken - Davao (regio), Filipijnen
Airbnb® | Agdao–Vacation Rentals & Places to Stay - Davao Region, Philippines

De industrie van tonijn in blik Als we Thailand, Indonesië en de Filipijnen bij de westelijke en centrale Stille Oceaan rekenen, is de productie van tonijn in blik in deze regio goed voor bijna de helft van de wereldproductie.
The tuna processing industry The production of canned tuna in the Western and Central Pacific accounts for almost half of world production if we include Thailand, Indonesia and the Philippines in the region.

Verken dan het Zuiden van de Filipijnen in de Davao regio.
Then the Davao region is also worth a visit.

overwegende dat, als Thailand, Indonesië en de Filipijnen bij het westelijke en het centrale deel van de Stille Oceaan worden gerekend, de productie van tonijn in blik in deze regio goed is voor bijna de helft van de wereldproductie;
whereas if Thailand, Indonesia and the Philippines are included in the central and western Pacific region, the production of canned tuna in the region accounts for almost half of global production;

Het IALA definieert ze als Regio A en Regio B: Regio A wordt gebruikt door landen in Europa, Australië, Nieuw-Zeeland, Afrika en het grootste deel van Azië, met uitzondering van de Filipijnen, Japan en Korea.
The IALA defines them as Region A and Region B: Region A comprises Europe, Africa, and most of Asia and Oceania, as well as Greenland.

[+] Regio van de Filipijnen (2 C, 18 P)
► Geology of the Philippines (2 C, 9 P) L

Palawan kan gezien worden als de mooiste regio van de Filipijnen en tevens een van de populairste.
Palawan is one of the most popular destinations of the country, and we have no trouble seeing why.