Filips Willem van Oranje oor Engels

Filips Willem van Oranje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Philip William

Philip William, Prince of Orange

voorbeelde

Na zijn terugkeer werd hij door het kapittel van de Orde van het Gulden Vlies verkozen tot ridder, met de steun van Willem van Oranje en tegen de zin van Filips II.
At his return, Floris became a Knight in the Order of the Golden Fleece with the support of William the Silent and against the wishes of Philip II of Spain.

Wist je trouwens dat in het hoogkoor zich het graf bevindt van Prins Filips Willem van Oranje-Nassau?
By the way, did you know that the tomb of Prince Philip William of Orange-Nassau is located in the presbytery (eastern part of the church chancel beyond the choir)?

Op het einde van 16de eeuw, ten tijde van Prins Filips-Willem van Oranje-Nassau, was «De Croone van Frankrijk» een gekende afspanning in deze Hagelandse handelsstad.
At the end of the 16th century, at the time of Prince Philip-William of Orange-Nassau, "The Croone of France" was a well-known lodge in this ancient trading town.

Na verloop van tijd benoemde Filips II Willem van Oranje tot stadhouder van Holland, Zeeland en Utrecht.
Eventually, Philip II named William of Orange stadholder of Holland, Zeeland and Utrecht.

Onder de edelen die in de Nederlanden in opstand kwamen tegen het gezag van Filips II groeide Willem van Oranje (1533–1584) uit tot de grote leider van de opstand.
Of the noblemen who rebelled against Phillip II’s Spanish rule of the Netherlands, William of Orange (1533–1584) rose to become the great leader of the Dutch Revolt.

Filips de Goede, Napoleon en Willem van Oranje hebben zich de regio ‘toegeëigend’.
Philip the Good, Napoleon, and William of Orange all "appropriated" the region.

In 1580 zette Filips een beloning op het hoofd van Willem van Oranje.
In 1580, Philip II placed a bounty on the head of William of Orange.

Tags: Calvinisme, Europa, Filips II, katholicisme, Keizer, Middeleeuwen, Opstand, Staat, Unie van Utrecht, Willem van Oranje
Tags: Calvinism, Catholicism, Emperor, Europe, Middle ages, Philip II, Rebellion, State, Union of Utrecht, William of Orange

Dat Filips II en zijn agenten, zoals de hertog van Alva en zijn opvolgers (Don Juan van Oostenrijk en de hertog van Parma), er allen niet in slaagden de Nederlanden te onderwerpen is ongetwijfeld grotendeels toe te schrijven aan de rol die Willem van Oranje, „de Zwijger”, en zijn zonen die hem opvolgden, hebben gespeeld.
The fact that Philip II and his agents, such as the duke of Alva and his successors (Don Juan of Austria and the duke of Parma), all failed to subdue the Dutch was no doubt due largely to the role played by William of Orange, “the Silent,” and his sons who followed him.

Onder de hoogwaardigheidsbekleders waren Filips II, die uit Spanje was gekomen, en een nog jonge prins Willem van Oranje.
Among them were Philip II, who had come from Spain, and the still young Prince William of Orange.

In deze periode schilderde hij een aantal van zijn belangrijkste werken, waaronder het portret van Willem van Oranje (1555), het portret van Alessandro Farnese (1557) en een nieuw portret van Filips II.
Mor was very productive after Philip's ascension to the throne, and produced some of his most important portraits in this period, such as the portrait of Prince William I of Orange (William the Silent) (1555), the portrait of Alessandro Farnese (1557) and a new portrait of Philip II.

1572 Toen landsheer Filips II een leger met aan het hoofd de hertog van Alva naar de Nederlanden stuurde om de onlusten van de Beeldenstorm in 1566 te onderdrukken, was Willem van Oranje naar Duitsland gevlucht.
When Philip II, whose titles included the counties and dukedoms of the Low Countries, sent the Duke of Alva with an army to crack down on the mobs ransacking Catholic churches, William of Orange fled to Germany.