Filosofem oor Engels

Filosofem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Filosofem

voorbeelde

Een fraai hermetisch filosofeem, dacht ik.
A nice hermetic philosopheme, I thought.

Deze man behoorde samen met Mayhem tot één van de muzikanten die voor de wereld hebben bepaald wat echte Noorse black metal is, en albums als 'Burzum', 'Aske', 'Det Som Engang Var', 'Filosofem' en 'Hvis Lyset Tar Os' zijn stuk voor stuk essentiële klassiekers met her ruige geluid en de verscheurende vocalen.
This man, together with Mayhem, is perhaps responsible for setting the standards that defined true Norwegian black metal to the world. Albums like 'Burzum', 'Aske', 'Det Som Engang Var', 'Filosofem' and 'Hvis Lyset Tar Os' are piece by piece essential classics with its harsh sound and vocals.

Het doet me zelfs een beetje aan Filosofem denken qua sfeer.
It even reminds me a bit of ‘Filosofem’ mood wise.

Hoewel de muziek geen gelijkenis vertoont met Burzum heeft het wel hetzelfde effect als 'Filosofem' op mij heeft.
Even though the music itself shows little similarity to Burzum, the album does have the same effect as ‘Filosofem’ on me.

De muziek op deze demo doet me erg denken aan 'Filosofem' van Burzum.
The music on this disc reminds one of 'Filosofern' by Burzum.

Als je van 'Filosofem' houdt of de werken daarna ('Daudi Baldrs' en 'Hljidskalf') zal je deze plaat hoogstwaarschijnlijk ook wel weten te waarderen.
Nevertheless, if you like 'Filosofem' or the works after that one ('Daudi Baldrs' and 'Hljidskalf') you will probably like this CD too.

Ars Diavoli speelt een nihilistische, beklemmende vorm van black metal zoals Burzum die tentoonspreidde op het legendarische 'Filosofem' album.
Ars Diavoli plays nihilistic and oppressing black metal the way Burzum displayed on its monumental album 'Filosofem'.

Bij sommige keyboardpartijen moet ik zelfs denken aan de koude sfeer die Burzum op 'Filosofem' liet horen.
Some of the key-parts even remind of the cold atmosphere that Burzum created on for example 'Filosofem'.

De laatste twee trackss zijn herbewerkingen van respectievelijk ‘Tomhet’, hier ‘Emptiness’ gedoopt en ‘Rundgang...’van ‘Filosofem’, hier ‘to Hel and Back’ genoemd.
The two final tracks are reworkings of ‘Tomhet’, called ‘Emptiness’ here, and Filosofem`s ‘Rundgang...’, called ‘To Hel And Back ’here.

'Belus' is namelijk wel een echte Burzum-plaat geworden, waarbij links naar titels als 'Aske', 'Hvis Lyset Tar Oss', 'Det Som Engang Var' en zeker ook 'Filosofem' te zien zijn.
While 'Belus' isn't as good as Varg's masterpiece 'Hvis Lyset Tar Oss', it stands alongside his other albums and is musically perhaps most similar to 'Filosofem'.

Wie op zoek is naar een album dat zo ongeveer begint waar 'Filosofem' ophoudt, zit hier wel goed: Kladovest biedt soelaas aan eenieder voor wie Vikernes niet snel genoeg met een nieuwe plaat op de proppen kan komen nu hij weer op vrije voeten is.
One does not need to look any further if in search of an album that more or less starts where 'Filosofem' ends: Kladovest offer solace to everyone who is impatiently waiting for Vikernes' new output now that he's a free man again.

Nee, deze muziek is een eigentijdse interpretatie van de eerste Mayhem releases en het gitaargeluid ten tijde van Burzum's 'Filosofem', met een structuur die wel enigszins aan Code doet denken, maar ook stukken doom metal laat horen, zij het niet zo extreem als bijvoorbeeld een Skitliv.
This album is actually an interpretation of early Mayhem and the guitar sound of Burzum's 'Filosofem' transferred to this age with a structure of songs that do remind of Code. Furthermore the band also uses some doom passages, yet not so much and thorough as for instance a band called Skitliv.

Snel bekijken Burzum - Filosofem (Nor)
Quick view Emperor (Nor)

Een naargeestige sfeer of de meeslependheid zoals op 'Filosofem' wordt nergens ook maar op de minste punten behaald.
A desolate atmosphere or the stirring as found on 'Filosofem' is by no means, not even slightly, achieved.

Dit doet me voor de verandering echt denken aan de tijd van 'Hvis Lyset Tar Oss' en 'Filosofem'.
This actually makes me reminiscent the days of 'Hvis Lyset Tar Oss' or 'Filosofem'.

'Filosofem' lijkt wel power metal in vergelijking met 'Mourner Portraits'.
'Filosofem' seems like power metal when compared to 'Mourner Portraits'.

Het heeft wel wat raakvlakken met Burzum ten tijde van 'Filosofem' en met bands als Xasthur en Striborg.
I hear some reminiscences with Burzum during their 'Filosofem' era and bands like Xasthur or Striborg.