Findhorn oor Engels

Findhorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Findhorn

voorbeelde

Findhorn zweeg en zette zijn tanden in een sandwich met corned beef.
Findhorn lapsed into silence and sank his teeth into a corned beef sandwich.

Henry zat erg over mevrouw Findhorn in.
Henry was very worried about Miss Findhorn.

Ze luisterde met enige ontzetting naar het relaas van Edie Findhorn en haar nicht.
She listened with some dismay to the saga of Edie Findhorn and her cousin Lottie.

In deze streek alleen hebben we de Spey, de Dee, de Don, de Deveron, de Findhorn, de Nes en hun zijrivieren.
In this area alone we have the Spey, the Dee, the Don, the Deveron, the Findhorn, the Ness, and their tributaries.

Findhorn sloot de ogen een ogenblik, en opende ze toen weer.
Findhorn closed his eyes for a moment, then opened them again.

Kapitein Findhorn wenkte Vannier en wachtte geduldig tot de jongen aarzelend naar zijn hoek van de brug was komen lopen.
Captain Findhorn beckoned to Vannier and waited until the boy had walked hesitantly across to his corner of the bridge.

We hadden zo’n leuke tijd in Findhorn.
We have been having such fun at Findhorn.

Findhorn knikte, maar zei niets; bleef alleen maar kijken naar de donkere, zwaargebouwde gestalte voor hem.
Findhorn nodded, said nothing, just continued looking at the dark, stocky figure before him.

Findhorn sprak zowat een halve minuut, zich hoofdzakelijk bepalend tot eenlettergrepige grommen.
Findhorn talked for perhaps half a minute, mostly in monosyllabic grunts.

„U hebt gehoord wat kapitein Findhorn heeft gezegd.
"""You heard what Captain Findhorn said."

'Ze hebben de Findhorn dus onderhanden genomen?'
‘So they raided the Findhorn?’

Bent u Julia Stimple, woonachtig in Findhorn Place?’
Can I confirm that you are Julia Stimple from Findhorn Place?’

Met de rug tegen het windscherm staarde Findhorn de verdwijnende jachttoestellen somber na.
His back against the dodger screen, Findhorn stared bleakly after the disappearing fighters.

Ook zijn er ongeveer 40 Europese bedrijven als de Findhorn Press, en een alternatief geneeskunde centrum.
The Foundation runs various educational programmes for the Findhorn community; it also houses about 40 community businesses such as the Findhorn Press and an alternative medicine centre.

Op zijn hoede liep Findhorn naar de dichtstbij staande man van het groepje.
Soft-footed, Findhorn walked across to the nearest man in the group in the corner.

Findhorn liep naar de ingang van de stuurhut, commandeerde halve kracht, en kwam weer naast Nicolson staan.
Findhorn walked to the wheelhouse door, called for half speed, then came back beside Nicolson.

En neemt u mevrouw Findhorn mee.
And bring Miss Findhorn with you.

‘Zou ze naar het huis van mevrouw Findhorn gaan?’
“She would go to Miss Findhorn’s house?”

'Is het dicht bij de Findhorn?'
‘Does it happen to be near the Findhorn?’

"„Een hospitaalschip,"" herhaalde Findhorn met toonloze stem."
“A hospital ship,” Findhorn repeated tonelessly.

Als het om omvang en smaak gaat, doen die van ons absoluut niet onder voor die van Findhorn, al zeg ik het zelf.’
If I say it myself, when it comes to size and taste our vegetables can give Findhorn's a run for their money.'

Kapitein Findhorn boog het hoofd, half knik, half buiging.
Captain Findhorn inclined his head, half-nod, half-bow.

Ja, onmenselijk, dacht Findhorn,dat was het; dat was de keerzijde van zijn karakter.
Inhuman, Findhorn thought, that was it, that was the other side of his character.

Findhorn keek in de ijskoude blauwe ogen, en toen weer een andere kant op, maar zei niets.
Findhorn looked into the ice-cold blue of the eyes, looked away again, said nothing.

Kapitein Findhorn deed nooit iets haastig.
Captain Findhorn never did anything with haste.