Finlandia oor Engels

Finlandia

Finlandia (Sibelius)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Finlandia Hymn

Finlandia (Sibelius)

Finlandia Vodka

Finlandia (wodka)

Daarnaast distribueert Guinness Bacardi-rum en Wyborowa- en Finlandia-wodka, terwijl GrandMet Cuervo-tequila distribueert, beide op basis van een merklicentie.
In addition, Guinness distributes Bacardi rum and Wyborowa and Finlandia vodkas, whereas GrandMet distributes tequila Cuervo, both on a brand agency basis.

voorbeelde

Hij haalde een fles Finlandia uit de vriezer.
He pulled a bottle of Finlandia from the freezer.

Met betrekking tot sub q) in bijlage I opgenomen Finlandia van post 04.04 E I b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief:
As regards Finlandia cheeses listed under (q) in Annex I and falling within subheading 04.04 E I b) 2 of the Common Customs Tariff:

We wachten af tot de bank met een bevestiging van de overmaking van Finlandia komt.
We’re standing by for our bank’s confirmation of the wire transfer from Finlandia.

- in platte cilindrische vorm met standaardgewicht * 6 250 ton , waarvan ten hoogste 2 900 ton Finlandia * 18,13 Ecu/100 kg *
- WHOLE CHEESES*6 250 TONNES INCLUDING A MAXIMUM OF 2 900 TONNES FOR FINLANDIA*18,13 ECU/100 KILOGRAMS*

»b) 6 250 ton, met inbegrip van het sub q) bedoelde contingent Finlandia, van oorsprong uit Finland,";
'(b) 6 250 tonnes, including the quota of Finlandia referred to in point (q), originating in Finland;'

Voor het jaar 1987 is dit contingent vastgesteld op 3 050 ton. // // // q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 100 dagen, in rechthoekige blokken met een nettogewicht van 30 kg of meer, van oorsprong uit Finland, in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 3 000 ton.
For 1987, this quota is fixed at 3 050 tonnes. // // // (q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia of a minimum fat content of 45 % by weight, in the dry matter, matured for at least 100 days, in rectangular blocks of a net weight of net less than 30 kilograms, originating in Finland, within the limit of an annual tariff quota of 3 000 tonnes.

- IN PLATTE CILINDRISCHE VORM MET STANDAARDGEWICHT*5 850 TON , WAARVAN TEN HOOGSTE 2 900 TON FINLANDIA*18,13 ECU/100 KG*
- WHOLE CHEESES*5 850 TONNES , INCLUDING A MAXIMUM OF 2 900 TONNES FOR FINLANDIA*18,13 ECU/100 KG*

»b) 6 250 ton, het onder q) bedoelde contingent Finlandia, van oorsprong uit Finland daarin begrepen";
'(b) 6 250 tonnes including the quota of Finlandia referred to in point (q) originating in Finland'.

De heffing voor de kaassoort "Finlandia" met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten berekend op de droge stof en met een rijpingstijd van ten minste 100 dagen, in rechthoekige blokken met een nettogewicht van minstens 30 kg, die onder post 04.04 E I b) 5 van het gemeenschappelijk douanetarief valt en van oorsprong is uit Finland, bedraagt 18,13 Ecu per 100 kg.
The levy on "Finlandia" cheeses having a minimum fat content of 45 % by weight in the dry matter, matured for at least 100 days, in rectangular blocks of a net weight of not less than 30 kilograms, falling within subheading 04.04 E I b) 5 of the Common Customs Tariff, originating in Finland, shall be 18 713 ECU per 100 kilograms.

1.2.3.4 // // // // // »Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Land van oorsprong // Heffing bij invoer in Ecu per 100 kg nettogewicht // // // // // q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof en met een rijpingstijd van ten minste 100 dagen, in rechthoekige blokken met een nettogewicht van 30 kg of meer, van oorsprong uit Finland, in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2 900 ton.
1.2.3.4 // // // // // 'CCT heading No // Description // Country of origin // Import levy in ECU per 100 kg net weight // // // // // (q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia, of a minimum fat content of 45 % by weight, in the dry matter, matured for at least 100 days, in rectangular blocks of a net weight of not less than 30 kg, originating in Finland, within an annual tariff quota of 2 900 tonnes.

Finlandia wodka, de gebruikelijke groente en kruimeltjes bacon.
Finlandia vodka, the usual veggies and crumbles of bacon.

Naast de grootste merken in de onderscheiden categorieën, zou GMG ook een aantal secundaire merken hebben zoals de Schotse whisky's White Horse, Black& White, Bell's, Haig, Vat 69, Mackenzie, Crawford's, Dimple en Cardhu, de wodka's Finlandia en Wyborowa, de likeuren Grand Marnier en Sheridans, Tanqueray-gin en Karavaki- en Kaloyannis-ouzo.
Apart from the leading brands in their respective categories, GMG would also have a number of second-string brands including White Horse, Black & White, Bell's, Haig, VAT 69, Mackenzie, Crawford's, Dimple and Cardhu Scotch whiskies, Finlandia and Wyborowa vodkas, Grand Marnier and Sheridans liqueurs, Tanqueray gin and Karavaki and Kaloyannis ouzo.

In bijlage IV wordt onder Finland in de kolom »Omschrijving van de produkten" de kaassoort »Tilsit" na »Finlandia" toegevoegd.
In Annex IV, against Finland in the column headed 'Description', 'Tilsit' is added after 'Finlandia'.

Mijnheer de Voorzitter, door de nadruk die het Finse voorzitterschap legt op productiviteit, verantwoordelijkheid en transparantie, klinkt “Finlandia” als muziek in de oren van de liberalen.
. Mr President, with the Finnish Presidency’s emphasis on productivity, accountability and transparency, ‘Finlandia’ is music to Liberal ears.

1. de hoeveelheid van 2 950 ton vermeld in punt c), eerste streepje, sub b), en de hoeveelheid van 2 900 ton vermeld in punt q) worden vervangen door een totale hoeveelheid van 6 250 ton, waarvan de in punt q) vermelde hoeveelheid Finlandia niet meer dan 2 900 ton mag bedragen;
1. the quantity of 2 950 tonnes appearing in the first indent under (b) of point (c), and that of 2 900 tonnes under point (q), shall together be replaced by 6 250 tonnes; Finlandia's quantity, appearing in point (q), may not exceed 2 900 tonnes;

In mei 1997 vindt in Helsinki een grote tentoonstelling over vervoer plaats met hetzelfde thema als de grote Derde Paneuropese Vervoersconferentie die in juni van volgend jaar in de Finlandia-hal plaatsvindt.
In May 1997 there is to be a big transport exhibition in Helsinki, which is thematically linked to the third pan-European Transport Conference to be held in that city's Finlandia Hall in June next year.

Finlandia wringt zich in allerlei bochten, maar er is absoluut niets wat ze kunnen doen.
The government of Finland is jumping up and down, but there’s absolutely nothing they can do.

1. vak nr. 7 door erin te vermelden "kaas Finlandia in rechthoekige blokken met een nettogewicht van niet meer dan 30 kg"
Box 7, stating "Finlandia cheeses in rectangular blocks, of a net weight of not less than 30 kg",

De Rus vroeg om wodka en kreeg drie miniatuurflesjes Finlandia.
The Russian asked for vodka and got three miniatures of Finlandia.

Wanneer de barkeeper naar de Bever toe komt, bestelt hij vijf glazen wodka van het merk Finlandia.
When the bartender comes over, the Beaver orders five shots of Finlandia vodka.

1. vak nr. 7 onder vermelding van: »Finlandia in rechthoekige blokken met een nettogewicht van 30 kg of meer";
1. Box 7 by specifying 'Finlandia cheese in rectangular blocks, of a net weight of not less than 30 kg',

In dit verband moet er in het bijzonder op gelet worden dat de prijzen die de Finse exporteurs toepassen voor "Finlandia" niet lager zijn dan de prijzen voor Emmentaler op de communautaire markt.
In this context, particular attention shall be given to the prices of the 'Finlandia' cheese practised by the Finnish exporters which should not undercut those of the Emmentaler cheese on the Community market.

Hij schonk wat in een longdrinkglas, zette de fles terug en vulde nog zo’n glas met Finlandia Wodka.
He poured it into a collins glass, replaced the bottle, and filled another with Finlandia vodka.

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1463/82 (4), bepaalde voorwaarden worden gesteld voor de toelating in de Gemeenschap van bepaalde kaassoorten van post 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief; dat de laatste wijziging moest worden aangebracht naar aanleiding van bilaterale overeenkomsten die in het kader van de GATT zijn gesloten; dat, wat de overeenkomst met Finland betreft, de draagwijdte van de verplichtingen ten aanzien van het contingent van de kaassoort »Finlandia" nauwkeuriger moet worden bepaald;
Whereas Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1463/82 (4), lays down certain conditions for the entry into the Community of certain cheeses falling within heading No 04.04 of the Common Customs Tariff; whereas the most recent amendment was required following bilateral agreements concluded under GATT; whereas, in the case of the agreement with Finland, the scope of the undertakings given concerning the Finlandia cheese quota should be more precisely specified;

1.2 // // // »q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 100 dagen, in rechthoekige blokken met een nettogewicht van 30 kg of meer, van oorsprong uit Finland, in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2 900 ton.
1.2 // // // '(q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia of a minimum fat content of 45 % by weight, in the dry matter, matured for at least 100 days, in rectangular blocks of a net weight of not less than 30 kilograms, originating in Finland, within an annual tariff quota of 2 900 tonnes.