Flaccus oor Engels

Flaccus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flaccus

Soortgelyke frases

Valerius Flaccus
Gaius Valerius Flaccus

Aulus Avillius Flaccus
Aulus Avilius Flaccus

Marcus Hordeonius Flaccus
Hordeonius Flaccus

voorbeelde

Maar Flaccus, die een militair van de oude stempel was en nog onder Isauricus had gevochten, zei meteen: ‘Wat een onzin!
But Flaccus, who was a soldier of the old school, having seen service under Isauricus, said immediately, 'What rubbish!

Dit was het huis van Claudius Flaccus, niet van hem.
This was Claudius Flaccus' home, not his own.

Pomptinus was de volgende en daarna Flaccus, met hetzelfde resultaat.
Pomptinus went next, and then Flaccus, with the same result.

Na Vergilius is de bekendste dichter uit de tijd van Augustus, zowel toen als nu, Quintus Horatius Flaccus.
After Virgil, the best-known of all Augustan poets, then as now, was Quintus Horatius Flaccus—Horace.

Flaccus is ongelooflijk trouw aan Tiberius, dus hij zal de beschuldigingen zeker nader onderzoeken.
Flaccus is completely loyal to Tiberius so is bound to investigate the allegations.

‘En Flaccus heeft u toestemming gegeven naar believen te moorden en brand te stichten?’
'And Flaccus has given you permission to kill and burn as you please?'

‘Claudius Flaccus is niet geschikt voor haar.’
"""Claudius Flaccus is not suitable for her."""

‘Dat gaat u niets aan, Flaccus.’
'Nothing that concerns you, Flaccus.'

Hij liep achter Flaccus aan door de slavenvertrekken en over de binnenplaats naar het hoofdgebouw.
He followed Flaccus out of the slave quarters and across the yard to the main part of the house.

‘Ga gewoon aan boord, vaar terug naar Alexandria en dien een schriftelijk protest tegen Flaccus bij Caligula in.
‘Just get on board, go back to Alexandria and write to Caligula protesting about Flaccus.

Drusus werd er opgewonden van, maar niet de saaie Flaccus, die verlangde alleen maar naar zijn nu aangeschoten bruid.
She aroused Drusus, if not the staid Flaccus, so solicitous of his now tipsy bride.

Hij keek naar de zegels en handtekeningen: Kajafas, Pilatus, Flaccus en Severianus.
He glanced at the seals and signatures: Caiaphas, Pilatus, Flaccus and Severianus.

Pomptinus en zijn mannen bleven waar hij al was, terwijl Flaccus veertig legionairs naar de andere oever leidde.
Pomptinus with his men was to remain where he was, while Flaccus led forty legionaries over to the opposite bank.

Jij zag hem, ik zag hem, en Flaccus zag hem ook maar stuurde niemand op hem af.
You saw him, I saw him, Flaccus saw him and yet he sent no one after him; Paulus didn’t even run away, he walked.’

Ze weigerden aanvankelijk ons binnen te laten, maar hun deur vloog alras open toen Flaccus dreigde hem in te trappen.
At first they refused to let us in, but their door soon flew open when Flaccus threatened to break it down.

‘Claudius Flaccus is moeilijk opwindend te noemen voor een meisje met het temperament van Julia, moeder.’
"""Claudius Flaccus is hardly exciting for a girl of Julia's temperament, Mother."""

Op hun terugreis naar Macedonië werden Philippos' gezanten samen met gezanten van Hannibal gevangengenomen door Publius Valerius Flaccus, de aanvoerder van de Romeinse vloot die de Zuid-Apulische kust bewaakte.
On their way back to Macedon, Philip's emissaries, along with emissaries from Hannibal, were captured by Publius Valerius Flaccus, commander of the Roman fleet patrolling the southern Apulian coast.

‘Nou, dat kunt u hem wel toevertrouwen, mits hij een percentage krijgt,’ zei Flaccus.
'Well, you can trust him to do that, provided he gets his percentage,' Flaccus said.'

Misschien was hij te mild geweest voor Flaccus.
Perhaps he had been too gentle with Flaccus.

‘Flaccus zal jullie doden wanneer hij jullie vindt.’
‘Flaccus will kill you if he finds you.’

Waarom doet Flaccus niets aan Paulus?’
Why doesn’t Flaccus do something about Paulus?’

"Ik keek naar het titelblad: „Quintus Horatius Flaccus, Parisiis""."
I looked at the title-page: Quintus Horatius Flaccus, Parisiis.

Toen hij en Gaius Gracchus er niet in slaagden te worden herkozen in 121 v.Chr., leidde Flaccus een massaprotest op de Aventijn, maar consul Lucius Opimius onderdrukte dit hardhandig, en doodde onder anderen Gracchus en Flaccus.
When he and Gracchus failed to win re-election in 121 BC, Flaccus led a mass protest on the Aventine Hill, but the consul Lucius Opimius suppressed it brutally, killing Flaccus, among many others, and resulting in the suicide of Gracchus.

Ik uitte mijn twijfels tegenover Flaccus, maar hij schudde zijn grijze hoofd.
I expressed these doubts to Flaccus, but he shook his grizzled head.

Misschien moeten we gewoon teruggaan en tegen Caligula zeggen dat Flaccus het niet wilde geven?’
How about going back to Caligula and saying that Flaccus wouldn't let you take it?'