Florence Nightingale oor Engels

Florence Nightingale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Florence Nightingale

naamwoord

Die is nog uit de tijd van Florence Nightingale.
Came back from the crimea with Florence nightingale.

voorbeelde

Al dat Florence Nightingale gedoe, die woede?
All this bloody Florence Nightingale, this agony aunt?

Ze zagen me blijkbaar als een soort Florence Nightingale.
They seemed to see me as a Florence Nightingale figure.

Gebruik als roepnaam Florence Nightingale.
Identify yourself as Florence Nightingale.

Van mij mocht June een tweede Florence Nightingale worden.
June could be Florence Nightingale if she wanted.

'Omdat je me de weg hebt gewezen.'Ik voel me net Florence Nightingale.
Makes me feel like a regular Florence Nightingale.

Als je dat doet, vraag ik of Margaret voor Florence Nightingale komt spelen.
If you do, Ill ask Margaret to come in and play Florence Nightingale.

‘Daar hebben we Florence Nightingale ook.
‘It’s Florence Nightingale herself.

Nu weer Florence Nightingale met de soldaten op de Krim.
Florence Nightingale, this time, with the soldiers of the Crimea.

(Denk aan Florence Nightingale.)
(Florence Nightingale comes to mind.)

Geen wonder dat je hier de Florence Nightingale aan het uithangen bent.’
No wonder you’re here doing the Florence Nightingale bit.’

Ze laat een glimlach zien die je vaak op nobele portretten van Florence Nightingale ziet.
She attempts one of those confessional smiles, the sort usually seen in reverent portraits of Florence Nightingale.

Onze eigen kleine Florence Nightingale, hier in Section One.
Our own little Florence Nightingale, right here in Section One.

Florence Nightingale was een verpleegster.’
Florence Nightingale was a nurse.”

Sam, als jij Cass haalt dan kan Florence Nightingale hier haar ding doen.
Sam, why don't you go grab Cass so Florence Nightingale here can do her stuff?

'Het zijn verpleegsters die genoemd zijn naar Florence Nightingale.
“They’re nurses, named after Florence Nightingale.

Zijn eigen Florence Nightingale,’ zei hij bewonderend.
His own little Florence Nightingale,” he said admiringly.

Dat is zoiets als proberen van Florence Nightingale af te komen.’
It’s like trying to piss off Florence Nightingale.”

Geef hem kinine en houd op met Florence Nightingale spelen
Give him quinine and stop pretending you' re Florence Nightingale

Iemand in de familie van Kinky, dacht hij, moest een nauwe verwant van Florence Nightingale zijn geweest.
Someone in Kinky’s ancestry, he thought, must have been a close relative of Florence Nightingale.

Hopelijk betekent dat dat je ermee ophoudt de Florence Nightingale voor hem uit te hangen.
Hopefully that means you’ll quit playing Florence Nightingale to his troubles.

Will had ook gewoon ronduit kunnen zeggen dat ze hem aan Florence Nightingale deed denken.
Will might as well have said straight out that she reminded him of Florence Nightingale.

‘Hoe zit het tussen jou en Florence Nightingale?’
“What’s with you and Florence Nightingale?”

‘Wist je dat ze me smeken om Florence Nightingale te doen?
‘You know they’re begging me to do Florence Nightingale?

‘Als je Florence Nightingale was, zou ik nu dood zijn.
“If you were Florence Nightingale, I’d be dead by now.

Dat komt uit de Florence Nightingale belofte...... die ik geleerd heb in de verplegingsschool
That' s from the Florence Nightingale pledge...... that I learned in nursing school