Flybe oor Engels

Flybe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flybe

Dat handelsmerk zou in combinatie met het handelsmerk „Flybe” worden gebruikt.
This trademark would be used in conjunction with the ‘Flybe’ brand name.

voorbeelde

In de zesde plaats is de Commissie, wat de mogelijkheden van Flybe betreft om na de transactie met de gefuseerde entiteit te concurreren, van mening dat het ondanks de voorgestelde handelsmerklicentie, de maatregelen rondom de websitepubliciteit en de kapitaalinjectie in Flybe Ireland, van mening dat het onzeker is of Flybe in staat zal zijn om een voldoende sterk merk op te bouwen (met name met betrekking tot passagiers vanuit Ierland) om daadwerkelijk met de gefuseerde entiteit te kunnen concurreren teneinde de door de Commissie geuite twijfels over de transactie weg te nemen.
Sixth, in terms of its ability to compete with the merged entity post-transaction, the Commission considered that, despite the proposed trademark licence, website publicity measures, and capital injection in Flybe Ireland, it was uncertain whether Flybe would be in a position to establish a sufficiently strong brand, in particular as regards passengers originating from Ireland, which would allow it to effectively constrain the merged entity so as to remove the competition concerns identified by the Commission.

354 De Commissie heeft eveneens de redenen uiteengezet waarom de luchtvaartmaatschappijen met een thuisbasis of een hub op de luchthaven Edinburgh (BA Connect, easyJet, Flybe, Loganair en Globespan) niet voldoende concurrentiedruk op de uit de concentratie voortgekomen entiteit kunnen uitoefenen door na de transactie tot de route Dublin‐Edinburgh toe te treden (punt 825 van de bestreden beschikking).
354 Similarly, the Commission set out the reasons why the carriers with bases or hubs at Edinburgh Airport (BA Connect, easyJet, Flybe, Loganair and Globespan) are not capable of providing sufficient competitive constraints on the merged entity by entering the Dublin-Edinburgh route following the transaction (recital 825).

Mits de totale wekelijkse vliegverbindingen per seizoen die door de af te stoten bedrijfsonderdelen op alle routes van/naar Ierland was voorzien, ongewijzigd zou blijven, zou Flybe uitsluitend verplicht zijn om vluchten aan te bieden op: i) 90 % van de Flybe-routes in het derde en vierde IATA-seizoen van de eerste 6 IATA-seizoenen; en op ii) 85 % van de Flybe-routes in het vijfde en zesde IATA-seizoen van de eerste 6 IATA-seizoenen.
Provided that the aggregate weekly frequencies per season scheduled by the Divestment Business on all routes to/from Ireland remained unchanged, Flybe was only required to schedule flights on: (i) 90 % of the Flybe Routes in the third and fourth IATA Season of the first six IATA seasons and (ii) 85 % of the Flybe Routes in the fifth and sixth IATA Season of the first six IATA seasons.

De mogelijkheden van Flybe Ireland om daadwerkelijk met de gefuseerde entiteit te kunnen concurreren teneinde de door de Commissie geuite bezwaren over de transactie weg te nemen, zou daarnaast waarschijnlijk beïnvloed worden door het voorgestelde beperkte aantal activiteiten vanaf de luchthavenbases en door het voorgestelde aantal af te stoten vliegverbindingen en de daarna gekoppelde capaciteit.
Furthermore, Flybe Ireland's ability to effectively constrain the merged entity so as to remove the competition concerns identified by the Commission was likely to be affected by the proposed limited base operations and the proposed number of divested frequencies and implied capacities.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de door Flybe gedane toezeggingen onvoldoende zijn om alle concurrentiebezwaren aan te pakken die de Commissie heeft vastgesteld.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the Flybe commitments are insufficient to address all the competition concerns identified by the Commission.

In de vijfde plaats heeft de Commissie geconcludeerd dar Flybe niet over de benodigde financiële middelen beschikt om Flybe Ireland te ontwikkelen en in stand te kunnen houden als een levensvatbare en actieve onderneming die op middellange termijn de concurrentie met de gefuseerde entiteit kan aangaan.
Fifth, the Commission concluded that Flybe did not possess the financial resources to maintain and develop Flybe Ireland as a viable and active competitive force in competition with the merged entity in the medium-term.

In de eerste plaats is de Commissie van mening, gezien het ontbreken van een duidelijke specificatie van de activa die aan Flybe Ireland worden overgedragen, dat er onvoldoende bewijs is om te concluderen dat de af te stoten bedrijfsonderdelen de activa omvatten die noodzakelijk zijn om een levensvatbare en concurrerende onderneming op te kunnen zetten.
First, the Commission considered that, in the absence of specifically defined assets to be divested as part of the Flybe Ireland business, there was insufficient evidence to conclude that the Divestment Business would possess the necessary assets in order to be a viable and competitive business.

Ter ondersteuning van haar vorderingen betoogt verzoekster dat de Commissie kennelijke beoordelingsfouten heeft gemaakt en genoemde beginselen heeft geschonden wat betreft a) de toezeggingen betreffende de overdracht van Aer Lingus’ activiteiten op 43 overlappende routes aan Flybe Group plc, b) de toezeggingen betreffende de routes Dublin-Londen, Cork-Londen, en Shannon-Londen, c) de toezeggingen betreffende de activiteit van Aer Arann op de 43 overlappende routes waarop Flybe actief zou worden, en d) de toezeggingen betreffende de routes waaromtrent de Commissie mogelijke mededingingsproblemen heeft vastgesteld.
In support of its claims, the applicant pleads that the Commission made manifest errors of assessment and violated the above-mentioned principles with regard to (a) the commitments relating to the divestiture of Aer Lingus’s operations on 43 overlap routes to Flybe Group plc; (b) the commitments relating to the Dublin-London, Cork-London, and Shannon-London routes; (c) the commitments relating Aer Arann’s operation on the 43 overlap routes on which Flybe would operate, and (d) the commitments relating to the routes on which the Commission identified potential competition concerns.

De Commissie is van mening dat Flybe geen geschikte koper is aangezien deze onderneming niet in staat zal zijn om de af te stoten bedrijfsonderdelen tot een actieve concurrerende kracht op de markt te laten uitgroeien.
The Commission considered that Flybe was not a suitable purchaser in whose hands the Divestment Business would become an active competitive force in the market.

Wat betreft de opmerkingen van IAG over de besluiten tot inleiding van de procedure ten aanzien van de reddingssteun, merkt Estland op dat Estonian Air en FlyBe niet op dezelfde luchthavens vliegen en dus niet met elkaar concurreren.
As regards the comments of IAG on the rescue aid opening decisions, Estonia notes that Estonian Air and FlyBe do not fly to the same airports and thus are not competing.

— Flybe: regionale luchtvaartmaatschappij in het Verenigd Koninkrijk die zich toelegt op korteafstands- en point-to-point-vluchten.
— for Flybe: a UK regional airline which focusses on short-haul, point-to-point flying.

In de tweede plaats is de Commissie met betrekking tot het bedrijfsmodel van Flybe van mening dat de exploitatie van routes tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk weliswaar in het huidige bedrijfsmodel van Flybe past (afhankelijk van de ingezette vliegtuigen), maar dat andere routes (met name toeristische bestemmingen met langere sectorlengtes) niet in dat huidige model passen.
Second, with respect to Flybe's business model, the Commission considered that while operations of routes connecting Ireland to the United Kingdom would fit in Flybe's current business model, depending on the aircraft used, other routes, especially leisure routes with longer sector lengths, would not fit in Flybe's current business model.

Ryanair heeft toegezegd om in overleg met Flybe een business plan voor het eerste jaar van de af te stoten bedrijfsonderdelen op te stellen op basis van een overeengekomen geraamde jaarwinst (vóór belastingen).
Ryanair committed to develop, in consultation with Flybe, a business plan for the Divestment Business for the first year, reflecting an agreed amount of projected annual pre-tax profits.

Met betrekking tot 6 routes die door Aer Arann werden geëxploiteerd, was het de bedoeling dat Flybe aan haar exploitatieverplichting op deze routes zou voldoen door het overnemen van de franchiseovereenkomst van Aer Arann dan wel door het aangaan van een nieuwe franchiseovereenkomst met Aer Arann.
With respect to six routes operated by Aer Arann, Flybe was intended to satisfy its obligation to operate on these routes by assuming the Aer Arann franchise agreement or by entering into a new franchise agreement with Aer Arann.

Bovendien heeft de Commissie geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat de verbintenissen met betrekking tot Flybe wat de franchiseovereenkomst betreft, tijdig ten uitvoer zullen worden gelegd.
Moreover, the Commission also concluded that the Commitments with respect to Flybe were not likely to be implemented in a timely manner as far as the franchise agreement was concerned.

Vanwege het feit dat deze consumentenorganisaties niet bevoegd zijn om naleving van hun besluiten af te dwingen, kunnen luchtvaartmaatschappijen als FlyBE ontsnappen aan sancties voor ondermaatse dienstverlening aan hun klanten.
As these consumer organisations have no power with which to uphold their decisions, it seems that airlines such as FlyBE are being allowed to escape punishment for less than acceptable customer service.

Sinds 2017 wordt de dienst uitgevoerd door Eastern Airways met een Jetstream 41-toestel als deel van een Flybe-franchise.
On 13 March 2017 the service was taken over by Eastern Airways using a Jetstream 41 operating under the Flybe franchise.

Indien de vluchten tussen Dublin en Exter op de 18e route Dublin–Bristol/Cardiff/Exeter, ook voor de relevante markt in aanmerking worden genomen, dan is Flybe de concurrent van de partijen. Flybe is een aanbieder van regionale lijnvluchten met een marginaal marktaandeel van tussen de (5-10 %) (7).
On the last remaining route, Dublin–Bristol/Cardiff/Exeter, if flights between Dublin and Exeter are included in the relevant market, the Parties' competitor is Flybe, a scheduled regional carrier with a marginal market share between (5-10 %) (7).

De ELFAA (European Low Fares Airline Association), die in maart # uit tien luchtvaartmaatschappijen bestond (Norwegian, Transavia, Hapag-Lloyd Express, Air Berlin, Flybe, Sterling, Sky Europe, Wizzair, Sverige flyg en Ryanair) heeft haar opmerkingen bij fax van # maart # aan de Commissie toegezonden
ELFAA (European Low Fares Airline Association), which in March # comprised ten airlines (Norwegian, Transavia, Hapag-Lloyd Express, Air Berlin, Flybe, Sterling, Sky Europe, Wizzair, Sverige flyg and Ryanair), submitted its comments to the Commission by letter faxed on # March

IAG beweert schade te ondervinden van de reddingssteun ten gunste van Estonian Air via haar investering in FlyBe en haar relatie met Finnair.
IAG claims to be affected by the rescue aid to Estonian Air through its investment in FlyBe and its relationship with Finnair.

349 De Commissie heeft eveneens de redenen uiteengezet waarom de luchtvaartmaatschappijen aanwezig op een van de twee luchthavens die Birmingham bedienen (BA Connect, easyJet, Flybe, bmi, bmibaby, Monarch, Thomsonfly), niet voldoende concurrentiedruk op de uit de concentratie voortgekomen entiteit kunnen uitoefenen door na de transactie tot de route Dublin-Birmingham toe te treden (punt 816 van de bestreden beschikking).
349 Similarly, the Commission set out the reasons why the carriers with a presence in one of the two airports which serve Birmingham (BA Connect, easyJet, Flybe, bmi, bmibaby, Monarch, Thomsonfly) are not capable of providing a sufficient competitive constraint on the merged entity by entering the Dublin-Birmingham route following the transaction (recital 816).

De ELFAA (European Low Fares Airline Association), die in maart 2005 uit tien luchtvaartmaatschappijen bestond (Norwegian, Transavia, Hapag-Lloyd Express, Air Berlin, Flybe, Sterling, Sky Europe, Wizzair, Sverige flyg en Ryanair) heeft haar opmerkingen bij fax van 22 maart 2005 aan de Commissie toegezonden.
ELFAA (European Low Fares Airline Association), which in March 2005 comprised ten airlines (Norwegian, Transavia, Hapag-Lloyd Express, Air Berlin, Flybe, Sterling, Sky Europe, Wizzair, Sverige flyg and Ryanair), submitted its comments to the Commission by letter faxed on 22 March 2005.

Sinds de verkoop aan Omniport is de luchthaven een van de Britse hubs geworden voor luchtvaartmaatschappij Flybe en is het aantal vluchten en bestemmingen dat wordt aangeboden toegenomen.
Since the sale to Omniport the airport has become one of the UK hubs for budget airline Flybe and the number of flights and destinations served have increased.

Bovendien merkt de Commissie op dat Flybe geen ervaring heeft met de exploitatie van de Airbus A320-toestellen en dat die onderneming dus eerst nog inzicht in de markt moet zien te verkrijgen waarop zij actief gaat worden.
The Commission moreover noted that Flybe did not have experience with operating with Airbus A320 aircraft and would thus face a challenge in understanding the market in which it would operate.