Fondaparinux oor Engels

Fondaparinux

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fondaparinux sodium

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

Eénmaal daags # mg fondaparinux-therapie, gestart zes tot acht uur postoperatief, werd vergeleken met eenmaal daags # mg enoxaparine-therapie, gestart twaalf uur voor de operatie, of tweemaal daags # mg enoxaparine-therapie, gestart # tot # uur na de operatie
Fondaparinux # mg once daily started # hours postoperatively was compared with enoxaparin # mg once daily started # hours before surgery, or # mg twice daily started # hours after surgery

Fondaparinux kan in een hogere dan de aanbevolen dosering leiden tot een verhoogd risico op bloedingen
Fondaparinux doses above the recommended regimen may lead to an increased risk of bleeding

Ernstige bloedingen werden opgemerkt bij # patiënt (# %) van elke groep. er Behandeling van instabiele angina of non-ST segment elevatie myocardinfact (IA/NSTEMI) OASIS # was een dubbelblind, gerandomiseerd, non-inferieuriteitsonderzoek met eenmaal daags # mg fondaparinux subcutaan versus tweemaal daags # mg/kg enoxaparine subcutaan onder ongeveer ng # patiënten met IA/NSTEMI
Major bleedings were observed in # patient (# %) of each group.ut Treatment of unstable angina or non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) ra OASIS # was a double-blind, randomised, non-inferiority study with fondaparinux # mg subcutaneously once daily versus enoxaparin # mg/kg subcutaneously twice daily in approximately # patients with UA/NSTEMI

Bij patiënten met een heupfractuur geeft fondaparinux een absolute reductie in asymptomatische VTE van 33,6% (NNT = 3).
In patients with a hip fracture, fondaparinux showed an absolute reduction in asymptomatic VTE of 33.6% (NNT = 3).

gemedieerde selectieve inhibitie van Factor Xa.Door selectieve binding aan antitrombine potentieert fondaparinux (ongeveer # keer) de intrinsieke neutralisatie van Factor Xa door antitrombine
By binding selectively to antithrombin, fondaparinux potentiates (about # times) the innate neutralization of Factor Xa by antithrombin

Leverinsufficiëntie De farmacokinetiek van fondaparinux is niet onderzocht bij leverinsufficiëntie
Hepatic impairment-Fondaparinux pharmacokinetics has not been evaluated in hepatic impairment

Aangezien de nierfunctie in het algemeen afneemt met de leeftijd, kunnen oudere patiënten een verminderde uitscheiding en een verhoogde blootstelling aan fondaparinux hebben (zie rubriek
As renal function generally decreases with age, elderly patients may show reduced elimination and increased exposure of fondaparinux (see section

gis via de anti-factor Xa activiteit.Enkel fondaparinux kan gebruikt worden voor de ijking van de anti-Xa bepaling (de internationale standaarden voor heparine of LMWH zijn niet geschikt voor deze toepassing
Only fondaparinux can be used to calibrate the anti-Xa assay (the international standards of heparin or LMWH are not appropriate for this use

Als gevolg hiervan is de verwachting dat de ongebonden fondaparinux concentraties onveranderd zullen zijn bij patiënten met een milde tot matige leverinsufficiëntie
resulting in increased renal clearance of fondaparinux

Na deze periode werden # patiënten gerandomiseerd op fondaparinux # mg, eenmaal per dag of op placebo voor een extra periode van # ± # dagen
At the end of this period, # patients were randomised to receive fondaparinux # mg once daily or placebo for an additional # +/-# days

Hierbij dient rekening gehouden te worden met het mogelijke risico van de patiënt op bloedingen; dit is inclusief de tijd die is verstreken sinds de laatste dosis fondaparinux (zie rubriek
The timing of restarting subcutaneous fondaparinux after sheath removal should be based on clinical judgment

Fondaparinux inactiveert trombine (geactiveerd Factor II) niet en heeft geen effect op bloedplaatjes
Fondaparinux does not inactivate thrombin (activated Factor II) and has no effects on platelets

doelonderneming: omvat bepaalde gecommercialiseerde rechten en aanverwante intellectuele eigendomsrechten van de antitrombotische producten van Aspen in de EER, namelijk de moleculen Nadroparin (merknamen Fraxiparine en Fraxodi), Fondaparinux (merknaam Arixtra), Certoparin (merknaam Mono Embolex) en Danaparoid (merknaam Orgaran).
The Target comprises certain commercialisation rights and related intellectual property rights of Aspen’s antithrombotic products in the EEA, namely the molecules Nadroparin (brand names Fraxiparine and Fraxodi), Fondaparinux (brand name Arixtra), Certoparin (brand name Mono Embolex) and Danaparoid (brand name Orgaran).

Cmax (mg/l) # (# %), Cmin (mg/l) # (# %). nieBij de behandeling van DVT en PE waarbij de patiënten fondaparinux # mg (lichaamsgewicht lichaamsgewicht # kg) eenmaal per dag krijgen, bieden de volgens het lichaamsgewicht aangepaste doses een vergelijkbare el
Cmax (mg/l)-# (# %), Cmin (mg/l)-# (# %). lo In DVT and PE treatment, patients receiving fondaparinux # mg (body weight weight # kg) once daily, the body weight-adjusted no

Majeure bloedingen tijdens de initiële behandelingsperiode werden waargenomen bij # % van de patiënten onder fondaparinux in vergelijking met # % van de patiënten onder enoxaparine
Major bleeding during the initial treatment period was observed in # % of fondaparinux patients, compared to # % with enoxaparin

Het mag niet intramusculair worden nietoegediend. Er is beperkte ervaring met de behandeling met fondaparinux bij hemodynamisch instabiele patiënten en geen ervaring bij patiënten die een trombolyse, een embolectomie of een plaatsing van een vena el
Do not administer intramuscularly. lo There is limited experience from treatment with fondaparinux in haemodynamically unstable patients no

Hierdoor zijn de concentraties van fondaparinux uitgedrukt in milligrammen (mg
As a result, the concentration of fondaparinux is expressed as milligrams (mg

Lichaamsgewicht-De plasmaklaring van fondaparinux neemt toe met het lichaamsgewicht (# % toename per # kg
Body weight-Plasma clearance of fondaparinux increases with body weight (# % increase per # kg

Bijwerkingen die door de onderzoeker werden gemeld met een op zijn minst mogelijke relatie met fondaparinux, worden gepresenteerd per frequentiegroep (zeer vaak: #; vaak: # tot < #; soms #.# tot < #; zelden #.# tot < #.#; zeer zelden: < #.#) en binnen elke el
ris The adverse reactions reported by the investigator as at least possibly related to fondaparinux are presented within each frequency grouping (very common #; common: # to

Aangezien fondaparinux zich niet significant bindt aan andere plasma-eiwitten dan ATIII, zijn er geen interacties te verwachten van fondaparinux met andere geneesmiddelen door verdringing van de nie
Since fondaparinux does not bind significantly to plasma proteins other than ATIII, no interaction with other medicinal products by protein binding displacement are expected. lP

Patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie Fondaparinux bindt zich niet aan plaatjesfactor # en vertoont geen kruisreactie met sera van patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie (HIT) type
Patients with Heparin Induced Thrombocytopenia Fondaparinux does not bind to platelet factor # and does not cross-react with sera from patients with du

De werkzaamheid en veiligheid van fondaparinux zijn niet bestudeerd bij patiënten met HIT Type
The efficacy and safety of fondaparinux have not been formally studied in patients with HIT type

Geneesmiddelen die een verhoogd bloedingsrisico kunnen veroorzaken mogen niet tegelijkertijd met fondaparinux gebruikt worden
Agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux

Pediatrische patiënten-Fondaparinux is niet onderzocht bij deze populatie
Paediatric patients-Fondaparinux has not been investigated in this population