Forsythia oor Engels

Forsythia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forsythia

naamwoord

Misschien nemen ze liever de gok met Forsythia.
Maybe they'd rather roll the dice with forsythia.

forsythia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forsythia

naamwoord

'De moedermelk is als warme liefde net als de forsythia.'
'Mommy's milk is warm love like the forsythia.'

voorbeelde

Belbroughton Road toont lieflijk bloesemend zijn roze heg van prunus en forsythia langs de openbare weg...
Belbroughton Road is bonny, and pinkly bursts the spray Ofprunus and forsythia across the public way . . .

Forsythia is een leugen.
Forsythia is a lie.

Ze bracht de forsythia en de bundel vuil beddengoed naar de gang en schoof de gordijnen bijna helemaal dicht.
She moved the forsythia to the hallway with the pile of discarded bed linen and pulled the draperies almost shut.

ex06031080 | Verse bloemen van de geslachten Protea, Banksia, Leucadendron, Brunia en Forsythia |
ex06031080 | Fresh flowers of the genera Protea, Banksia, Leucadendron, Brunia and Forsythia |

Ik las Verontwaardiging uit naast een gele strook forsythia in volle bloei.
I finished Indignation sitting beside a yellow stretch of forsythia bushes in full bloom.

"""Het was de forsythia niet, het waren goudbloemen."""
"""It wasn't forsythia; it was marigolds."""

Ieder van hen deed intuïtief een stap naar achteren tot Arista de takjes van de forsythia in haar rug voelde prikken.
Each of them instinctively took a few steps backward until Arista felt the little branches of the forsythia jabbing her.

Een nieuw hekje rond het postzegeltuintje, waar het gras keurig was gemaaid en de forsythia al bijna bloeide.
New fence around the postage-stamp yard, where the grass was in fair trim and the forsythia ready to bloom.

Die figuur werd gedeeltelijk aan mijn oog onttrokken door een paar takken van de forsythia.
That second figure was half hidden from me by the trailing arms of the forsythia.

"""Ik weet het, omdat de forsythia in bloei stond."""
“I know because the forsythia was in bloom.”

Heck deed of hij Fennel niet hoorde en hij liep door naar Emil die aan de tak van een forsythia zat vastgebonden.
Heck ignored Fennel and continued walking to where Emil was loose–tied to a forsythia whip.

‘Ik wil je dit niet vertellen,’ zei hij, en hij keek neer op de forsythia met haar kale, stakerige lelijkheid.
“I don’t want to tell you this,” he said, and looked down at the forsythia, its bare twiggy ugliness.

We moeten zelf een naam verzinnen,’ zei hij, en hij stak de forsythia in de kam die ze opzij in haar haar had gestoken.
‘We don’t know... we will have to think of one,’ he said, and put the forsythia into a side comb, that held up her hair.

Peter keek over Elsbeths hoofd naar de tuin, naar de nevel die door de zon opsteeg van de forsythia.
Peter looked over Elsbeth’s head across the yard, at the mist rising from the forsythia in the sun.

Kijk hoe de rododendron en goudenregen zich gereedmaken om te barsten, de forsythia en de treurende wilg.
See the rhododendron and laburnum getting ready to rupture, the forsythia and the willow, weeping.

De lente was dat jaar trager dan normaal; de forsythia vormde wel knoppen, maar wachtte met bloeien.
Spring was coming more slowly than usual that year; the forsythia came to bud, but waited to bloom.

Er is geen bewijs voor de werking van Forsythia, blijkt uit onderzoek.
It's just that studies show that there is no proof that forsythia works.

Uit de aarde komen groene scheuten op en de forsythia zal snel in bloei staan.
There’s green shoots in the ground and the forsythia will soon bud.

Een paar plukjes forsythia bloeiden nog en wilde uienbloemen kusten het pad.
A few strands of forsythia lingered, and wild onion blooms kissed the path.

Behalve dat ik die forsythia daar heb geplant.
Except I was the one planted that forsythia there.

De forsythia begon net geel te kleuren en de treurwilg kreeg piepkleine blaadjes.
The forsythia hedge was just starting to turn yellow and the weeping willow to fuzz with tiny leaves.

Toen liep hij naar het raam en staarde naar de tuin, waar de forsythia nu een wolk van geel was.
Then he went over to the window and gazed down at the garden, where the forsythia was now a riot of yellow.

Ben je bekend met Forsythia?
You're familiar with forsythia?

De padden hebben zich in de bladeren van de kweepeer en de forsythia genesteld.
The beetles are curled up in the leaves of the quince and the forsythia.

Hij was de buurman die zijn forsythia water gaf.
He was the neighbor next door, watering his forsythia.