Fort Oranje oor Engels

Fort Oranje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fort Orange

eienaam

Fort Oranje (Nieuw-Nederland)

voorbeelde

Bij die gelegenheid was Stuyvesant ver in het noorden in Fort Oranje geweest.
On that occasion Stuyvesant had been far north, at Fort Orange.

'Wildwyck, Fort Oranje en Beverwyck.
“Wildwyck, Fort Orange and Beverwyck.

Toch kreeg Vos zijn man te pakken en hij bracht hem terug naar Fort Oranje.
Vos caught his man anyway, and brought him back to Fort Orange.

'Je reist over de Noort Rivier naar Fort Oranje.
“Journey up the North River to Fort Orange.

Blandine kon de toppen van de masten van de handelsschepen zien die de haven van Fort Oranje binnenvoeren.
Blandine could see the tips of merchant masts riding in the Fort Orange harbor.

Eind januari keerden ze terug in Fort Oranje, waar men ondertussen had gevreesd dat ze dood waren.
They arrived back at Fort Orange in late January, where the people had feared them dead.

Dit was Antonies tweede jaar op de Beverwyckmarkt in Fort Oranje.
This was Antony’s second year at Fort Orange’s Beverwyck market.

De bevolking woonde echter geconcentreerd in enkele kleine gebieden, met name rond Nieuw-Amsterdam en Fort Oranje.
The population, however, was concentrated in several small regions, especially around New Amsterdam and Fort Orange.

Ze hadden overal spionnen zitten, in de hoofdstad, bij Fort Oranje, in Wildwyck en op Lange Eylandt.
They had spies everywhere, in the capital, at Fort Orange, in Wildwyck, on Long Island.

Eerst had Minuit hem aangesteld op Fort Oranje nadat Daniël van Crieckenbeeck in een indiaanse hinderlaag was omgekomen.
First, Minuit had put him in charge of Fort Orange after Daniel van Crieckenbeeck's death in an Indian ambush.

Het soort confrontaties dat Stuyvesant deed besluiten naar Fort Oranje te reizen.
It was just such trouble that had called Stuyvesant up to Fort Orange the other day.

'Eerst naar Fort Oranje, dan over land naar, waar?
“To Fort Orange, then overland to, where, Hartford?

Fort Oranje en Beverwyck lagen op dat grondgebied, alsmede een groot deel van het land van de familie Hendrickson.
Fort Orange and Beverwyck fell into that territory, as well as a huge portion of the Hendrickson patent.

'Zoals ik al zei: ik ben slechts een graanhandelaar die op weg is naar Fort Oranje om in tarwe te handelen.
“As I told you, I am only a grain merchant, en route to Fort Orange on a mission of trade in wheat.

Jeremias gaf zich snel rekenschap van de overgave van Nieuw-Amsterdam en Fort Oranje aan Engeland in 1664, als gevolg van een verrassingsaanval door de Engelsen tijdens een periode van vrede (wat de Tweede Engels-Nederlandse Oorlog inluidde), en zwoer direct de eed van trouw aan de Koning van Engeland.
Acknowledging the surrender of New Amsterdam and Fort Orange to England in 1664 following a surprise incursion by the English during a time of peace (which led to the Second Anglo–Dutch War), Jeremias took the oath of allegiance to the King of England that October.

In Callahans motelkamer is de deken ro ze in Leabrook en oranje in Fort Lee.
In Callahan's motel room, the bedcover is pink in Leabrook and orange in Fort Lee.

In Callahans motelkamer is de deken ro ze in Leabrook en oranje in Fort Lee.
In Callahan’s motel room, the bedcover is pink in Leabrook and orange in Fort Lee.

De Nederlanders bouwden op dezelfde plek als waar het Franse fortje lag het huidige Fort Oranje.
The Dutch built the current Fort Oranje on the same spot where the little French fort was.

Caribbean Chillout ligt in een landelijke omgeving in Kralendijk, op korte afstand van Bonaire Museum en Fort Oranje.
When you stay at Caribbean Chillout in Kralendijk, you'll be near the airport and convenient to Bonaire Donkey Sanctuary.

Begin negentiende eeuw was er een garnizoen bestaande uit infanterie (jagers) en artillerie in het Fort Oranje gelegerd.
In the early nineteenth century there was a garrison consisting of infantry (hunters) and artillery stationed at Fort Oranje.

De misverstanden tussen Albany en New York waren dezelfde als tussen Fort Oranje en Nieuw Amsterdam.
Neglect and misunderstandings between Albany and New York were similar to those between Fort Oranje and New Amsterdam.

Populaire dagjes uit in St.Eustatius zijn Quill National Park, Fort Oranje en Honem Dalim Synagoge.
Popular day-trips in St.Eustatius are Quill National Park, Fort Oranje and Honem Dalim Synagoge.

Fort Oranje antwoordde in opdracht van de gouverneur, Johannes de Graaff, met een contrasaluut van elf kanonschoten.
Fort Oranje replied by order of the governor, Johannes de Graaff, with an 11-gun salute.

Het adres is: Plasa Reina Wilhelmina (Fort Oranje), Kralendijk, Bonaire.
The address is: Plasa Reina Wilhelmina (Fort Oranje), Kralendijk, Bonaire.

In de hoofdstad Kralendijk vind je nog Fort Oranje, dat door onze landgenoten gebouwd is.
In the capital city, Kralendijk you will find Fort Orange, that is built by Dutch countrymen.