Forth oor Engels

Forth

Forth (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

River Forth

Forth (rivier)

Forth

naamwoord

Forth (programmeertaal)

Forth (programming language)

Binnen de Firth of Forth maar niet ten oosten van de spoorwegbrug over de Forth
Within the Firth of Forth but not east of the Forth railway bridge

Soortgelyke frases

Firth of Forth
Firth of Forth

Kings Go Forth
Kings Go Forth

Forth Bridge
Forth Bridge

voorbeelde

Onlangs in verband met de Firth of Forth gedane ingrijpende voorstellen voor het overbrengen van olie tussen schepen zouden betekenen dat per jaar bijna 8 mio. ton Russische ruwe olie en andere koolwaterstoffen zouden moeten worden overgebracht.
Recent drastic proposals for ship to ship oil transfer made in relation to the Firth of Forth would involve the transfer of almost 8 million tonnes per annum of Russian crude oil and other hydrocarbons.

Het was enkele minuten varen naar de HMS Forth, het depotschip van de marine, waar de duikboot lag aangemeerd.
It took only a few minutes to motor to HMS Forth, the depot ship with the submarine lying alongside.

Hij reed ook over de Forth Road Bridge met een snelheid van meer dan honderdvijftig kilometer per uur.
He was also crossing the Forth Road Bridge doing something in excess of one hundred miles an hour.

Een eind ten noorden van hen lag de Firth of Forth.
Far to the north was the Firth of Forth.

Vanaf de top van Largo Law lag de Firth of Forth voor hem te glinsteren in de late voorjaarszon.
From the top of Largo Law, the Firth of Forth lay before him, glittering in the late spring sunshine.

Het was een exemplaar van You Must Set Forth at Dawn, de memoires van Wole Soyinka.
It was a copy of Wole Soyinka’s memoir, You Must Set Forth at Dawn.

Het ligt tussen Dallas en Forth Worth. Oswald gaat in beide steden wonen.
Because it's between Dallas and Fort Worth, and Oswald's gonna be living in both places.

Binnen de Firth of Forth maar niet ten oosten van de spoorwegbrug over de Forth
Within the Firth of Forth but not east of the Forth railway bridge

Leith Walk kwam uit bij de kille Firth of Forth, de monding waar de rivier de Firth in de Noordzee stroomt.
Leith Walk dead-ended into the chilly Firth of Forth, the estuary where the River Firth flowed into the North Sea.

Ik had een interpreter en een compiler voor de programmeertaal Forth, gewoon om wat mee te fröbelen.
I had a Forth language interpreter and compiler, just to play around with.

Hij doelde op mijn ABC’s as Set Forth by the King’s Majesty, een leesboekje dat ik had opgesteld.
He referred to my ABC's as Set Forth by the King's Majesty, a little reading-instruction book I had prepared.

Groep 2 Cijfers in de tabel zijn overgenomen uit het meest recente ICES-advies op bijzonder verzoek, het "Verzoek van de EU aan de ICES om FMSY-brandbreedtes te verstrekken voor bepaalde Noordzee- en Oostzeebestanden". Functionele eenheid langoustine (FU) Streefbandbreedtes voor de visserijsterfte die consistent zijn met het bereiken van de maximale duurzame opbrengst (FMSY) (als vangstniveau) Kolom A Sector IIIa FU 3 en 4 FMSY lower - FMSY Farn Deeps FU 6 FMSY lower - FMSY Fladen Ground FU 7 FMSY lower - FMSY Firth of Forth FU 8 FMSY lower - FMSY Moray Firth FU 9 FMSY lower - FMSY
Group 2 Figures in the table come from the most recent ICES Special Request Advice, the “EU request to ICES to provide FMSY ranges for selected North Sea and Baltic Sea stocks” Norway lobster functional unit (FU) Target fishing mortality ranges consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY) (as harvest rate) Column A Division IIIa FU 3 and 4 FMSY lower - FMSY Farn Deeps FU 6 FMSY lower - FMSY Fladen Ground FU 7 FMSY lower - FMSY Firth of Forth FU 8 FMSY lower - FMSY Moray Firth FU 9 FMSY lower - FMSY

Ik heb met Helen Forth gesproken en toestemming gegeven.’
I spoke with Helen Forth and approved it.”

In dat antwoord van ICI komen namelijk de volgende passages voor: " 'Target prices' for the basic grade of each principal category of polypropylene as proposed by producers from time to time since 1 January 1979 are set forth in Schedule (...)"; en "A number of proposals for the volume of individual producers were discussed at meetings" (("De 'richtprijzen' die vanaf 1 januari 1979 van tijd tot tijd door producenten voor de basiskwaliteit van elk van de belangrijkste categorieën polypropyleen zijn voorgesteld, zijn weergegeven in bijlage (...)"; en "Een aantal voorstellen betreffende de hoeveelheden van individuele producenten werd tijdens bijeenkomsten besproken")).
In that reply, reference is made to "' Target prices' for the basic grade of each principal category of polypropylene as proposed by producers from time to time since 1 January 1979 are set forth in Schedule ..." and it is stated that: "A number of proposals for the volume of individual producers were discussed at meetings".

Het dreigement kwam terug in Blackadder's Christmas Carol en Blackadder: Back & Forth.
She briefly reprised the character in Blackadder: Back & Forth and Blackadder's Christmas Carol.

Hun grondgebied bevond zich in wat nu Zuidoost-Schotland en Noordoost-Engeland is, zich uitstrekkend van de Firth of Forth en rond het huidige Stirling tot aan de rivier de Tyne, inclusief op zijn hoogtepunt wat nu de Falkirk-, Lothian and Borders-regio's en Northumberland zijn.
Their territory was in what is now south-east Scotland and north-east England, extending from the Firth of Forth and around modern Stirling to the River Tyne, including at its peak what are now the Falkirk, Lothian and Borders regions and Northumberland.

De Commissie heeft dus in bepaalde gevallen de projectleiders van de projecten waaraan ITE/FORTH deelneemt, op de hoogte moeten stellen van de voorlopige maatregelen ten opzichte van dit instituut.
In certain cases, therefore, the Commission has had to inform the coordinators of contracts involving ITE/FORTH of the provisional measures taken with regard to this body.

m) de in het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van 8 april 2014 aangegeven groep van onder de vlag van het Verenigd Koninkrijk varende vaartuigen die in de Firth of Forth (statistische deelvakken 41E7 en 41E6 van de ICES) gericht op Noorse kreeft vissen met gereglementeerd vistuig met een maaswijdte van 80-100 mm.
(m) the group of vessels flying the flag of the United Kingdom indicated in the request from the United Kingdom of 8 April 2014, targeting Norway lobster using a regulated gear comprising an 80-100 mm mesh trawl in the Firth of Forth (ICES statistical rectangles 41E7 and 41E6).

Om twee uur waren ze bij de Firth of Forth; ver weg in het westen zagen ze de rook van Leith en Edinburgh.
At two o'clock they were off the Firth of Forth; away to the west they saw the smoke of Leith and Edinburgh.

Aan de overkant van de Forth kon ik de lage, golvende heuvels van East Lothian zien.
Over the Firth of Forth, I could see the low waves of the hills of East Lothian.

Weet je, ik geloof niet dat ik ooit eerder over de brug over de Forth ben gereden.
You know, I don’t think I’ve ever driven over the Forth Bridge before.

‘Natuurlijk,’ zei hij, ‘als u een mededeling doorseint naar Forth Blockhouse, Portsmouth.’
‘Certainly,’ he said, ‘if you’ll transmit a message to Fort Blockhouse, Portsmouth.’

Airy werd geraadpleegd over de windsnelheden en -drukken, zoals die zouden voorkomen bij de voorgestelde Forth Bridge, ontworpen door Thomas Bouch in de late jaren 70 van de negentiende eeuw.
Airy was consulted about wind speeds and pressures likely to be encountered on the proposed Forth suspension bridge being designed by Thomas Bouch for the North British Railway in the late 1870s.

Vicky Forth hield woord; ze was zo terug en zei tegen Amos dat de chocola er aankwam.
Vicky Forth was as good as her word; she returned at once and informed Amos that the cocoa would be made within minutes.

b) van 1 januari tot en met 31 maart en van 1 oktober tot en met 31 december in de binnenwateren van de Moray Firth ten westen van 3°30' westerlengte en in de binnenwateren van de Firth of Forth ten westen van 3°00' westerlengte,
(b) from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3° 30' W, and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3° 00' W,