Fortuna oor Engels

Fortuna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fortune

eienaam

Want hierin toont Fortuna zich meegaander dan haar gewoonte is
For herein doth Fortune show herself more kind than is her custom

Fortuna

eienaam

Fortuna (North Dakota)

Fortuna, North Dakota

Als je lelijk praat over Fortuna, zal ze je de rug toedraaien.
You speak ill of Fortuna, she'll turn her back on you.

Soortgelyke frases

VfB Fortuna Chemnitz
VfB Fortuna Chemnitz

Fortuna Düsseldorf
Fortuna Düsseldorf

SC Fortuna Köln
SC Fortuna Köln

Fortuna Sittard
Fortuna Sittard

Fortuna Foothills
Fortuna Foothills

voorbeelde

Ik ben de president van de Mijnwerkers-Democratie Fortuna, en dit is mijn vrouw, de voorzitster van de Kamer.'
I’m the President of the Fortuna Miners’ Democracy, and this is my wife, the Speaker of the House.”

Maar de dag komt, mijn waarde juffrouw Dexter, waarop Vrouwe Fortuna zich van haar lieveling af zal wenden.’
But the day will come, my dear Miss Dexter, when Lady Luck will frown on her favourite protégé.”

‘Nee, er is een motel in Fortuna waar nog genoeg kamers vrij zijn.’
“No, there’s a motel in Fortuna that has plenty of room.”

Er werd geapplaudisseerd en één voor één stonden nu de uitverkorenen van vrouwe Fortuna aan de lagere tafels op.
There was clapping, and then one by one the others from the lower tables singled out by Dame Fortune stood up.

Drie maanden later, voordat ik deze aantekeningen definitief inmetsel:Het lijkt wel alsof Fortuna mij begint te mijden.
Three months later, before I finally wall in these notes: It is as if Fortuna were beginning to avoid me.

Audaces fortuna iuvat.
Audaces fortuna iuvat.

Hij is een aanvallende middenvelder van Fortuna Düsseldorf.
He currently plays as a midfielder for Fortuna Düsseldorf.

Leslie was helemaal naar Fortuna gereden om koffiebroodjes en koffie te halen om mee te nemen naar Brie.
Leslie had driven all the way to Fortuna to pick up sticky buns and coffee to take to Brie’s house.

In welke lidstaten zal de „Fortuna”-aardappel op de markt worden gebracht?
In which Member States will the Fortuna potato be brought onto the market?

Of hun dat nu zou lukken of niet, de Fortuna was een zekerheid.
Whether they did or not, the gold from the Fortuna was a certainty.

Toen Antonio Fortuna na vier jaar in het leger terugkeerde, was Ievoli te klein voor hem.
WHEN ANTONIO FORTUNA CAME HOME after four years in the army, Ievoli was too small for him.

Misschien had Fortuna toch naar hem geluisterd in die afgrijselijke dagen vol bloed en modder.
Maybe Fortuna had been listening to him during those savage days of slaughter and mud.

Antonio Fortuna en Tomaso Maglieri hadden weinig gemeen, maar Tomaso had ook aan het Oostenrijkse front gediend.
Antonio Fortuna and Tomaso Maglieri had little in common, but Tomaso, too, had served on the Austrian front.

Fortis fortuna adiuvat betekent “Het geluk helpt de dapperen”.
Fortes fortuna adiuvat means ‘fortune favors the bold.’

‘Stella Fortuna,’ herhaalde Carmelo.
“Stella Fortuna,” Carmelo repeated.

Misschien weet zij wat de relatie was tussen Fortuna Esperanzo en de vrouw die in zee sprong.’
Maybe she can make the connection between Fortuna Esperanzo and the woman who jumped off the cliff.""

‘Eigenlijk wilde ik naar Fortuna om een beetje rond te kijken, zolang men de jongens hier gegijzeld houdt.
“I thought about going into Fortuna and looking around while the boys are held hostage.

Als verraders en eerlozen de waarheid niet wilden zien dan was hij, Edward D'Ooth, de hand van Fortuna, het Lot.
If traitors and dishonourable men would not see the truth then he, Edward d'Eath, was the finger of Destiny.

In de wereld waarin de meisjes Fortuna waren opgevoed, verliet een vrouw nooit haar vaders huis voor ze getrouwd was.
In the world where the Fortuna girls had been raised, a woman never left her father’s house until she was married.

Fortuna verloor zijn ruimteschepen naarmate weglopers vertrokken met alles wat los en vast zat.
Fortuna lost its spacecraft, as defectors decamped with anything not nailed down.

‘Ik ga met Drew kijken of er iets leuks te doen is in Eureka of Fortuna.
“I’m going to go with Drew to see if anything fun is happening in Fortuna or Eureka.

Gokkers verheerlijken vaak ’Vrouwe Fortuna’, ofte wel de godin van het geluk.
Gamblers often magnify ‘Lady Luck.’

De media berichten dat er nog een aanvraag loopt voor twee andere aardappelsoorten van dezelfde firma, die als levensmiddel bedoeld zijn (de „Fortuna” is bijvoorbeeld een patataardappel).
According to media reports, two further potato varieties also developed by BASF are awaiting authorisation as foodstuffs (e.g. the ‘Fortuna’ variety, which is designed to be particularly suitable for cooking as chips).

Hij schreef ook het satirische La hora de todos y la fortuna con seso (ook uitgegeven in Antwerpen in 1699) dat vele politieke, sociale en religieuze verwijzingen bevat.
He wrote too, in a satirical tone, La hora de todos y la Fortuna con seso (1699), with many political, social and religious allusions.

Gisterenavond zag hij thuis Fortuna Dusseldorf afgemaakt worden, 4-0, met zijn zonen.
Last night, he was watching Fortuna Düsseldorf getting trounced 4-0 at home with his two sons.