Franche-Comté oor Engels

Franche-Comté

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Franche-Comté

eienaam

De Franche-Comté is een gebied dat over heel wat deskundigheid beschikt.
The Franche-Comté region is an area that corresponds to a zone of expertise.

voorbeelde

Communautaire financiering ten behoeve van de regio Franche-Comté
Community financing for the Franche-Comté region

Hij groeide op in de Franche-Comté.
At that time it was in Franche-Comté.

Maar Philippe was aan het front, in Franche-Comté!
But Philippe was with the army at the front in Franche-Comté, where the King had just gone.

Kijk daar heb je Normandiërs, en daar Gasconjers en die zijn uit Franche-Comté.
See, over yonder there are some people from Normandy, and there are some from Gascony, and some from Franche-Comté.

Een combinatie van kwaliteiten die specifiek zijn voor Porc de Franche-Comté
A combination of qualities specific to Porc de Franche-Comté

Deze traditionele rookinstallaties en „tuyes” worden in de gehele regio Franche-Comté aangetroffen.
These traditional smokehouses and ‘thués’ are to be found throughout the entire Franche-Comté region.

- De werkgemeenschap JURA omvat 4 Zwitserse kantons en de regio Franche-Comté.
- the Association for the Jura comprises four Swiss cantons and the region of Franche-Comté.

FR || Franche-Comté, al dan niet gevolgd door Coteaux de Champlitte || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)
FR || Franche-Comté whether or not followed by Coteaux de Champlitte || Wine with a protected geographical indication (PGI)

Voorts is in Franche-Comte het bosgebied belangrijk dat — met name in de bergstreek — hoofdzakelijk bestaat uit naaldbomen.
Another characteristic feature of Franche-Comté is its large, mainly coniferous, forest, particularly in the mountainous zone.

Franche-Comté bezit een zeer ontwikkelde kaasindustrie die prat gaat op verscheidene BOB’s.
The region has a very well-developed cheesemaking industry with Protected Designation of Origin status.

Als gekoeld vers vlees wordt Porc de Franche-Comté, al dan niet verpakt, verkocht in de volgende vormen
Porc de Franche-Comté is sold fresh and refrigerated, packed or unpacked, in the following forms

Franche-Comté bezit een zeer goed ontwikkelde kaasindustrie, die prat gaat op verscheidene BOB’s.
The region has a very well-developed cheese-making industry with ‘appellation d’origine contrôllée’ status.

‘Nee, het gaat over de heren van Franche Comté en de Haute Alsace...
‘No, it’s about the lords from the Franche-Comté and Haute-Alsace.

Uit deze techniek blijkt de band met de bereiding van het gekookte geperste kaasdeeg uit Franche-Comté.
This technique affirms the link with the production of cooked pressed pastes in Franche-Comté.

Franche-Comté bezit een zeer ontwikkelde kaasindustrie die prat gaat op verscheidene BOB’s
The region has a very well-developed cheesemaking industry with Protected Designation of Origin status

De „Porcs de Franche-Comté” worden grotendeels met melkwei gevoederd.
The feed for ‘Porc de Franche-Comté’ is based on whey, a by-product of cheese-making.

Franche-Comté is een regio die veel deskundigheid in huis heeft
The Franche-Comté region is an area that corresponds to a zone of expertise

- in Frankr+k : de Elzas, Franche-Comté, Rhône-Alpes en de Alpendepartementen van Provence-Alpes-Côte d'Azur;
- in France: Alsace, Franche-Comté, Rhône-Alpes and the Alpine departments of Provence-Alpes-Côte d'Azur

De oorsprong van de Montbéliard gaat terug op in de Franche-Comté heersende landbouwerstradities.
The origin of the product goes back to the farming traditions in Franche-Comté.

Porc de Franche-Comté (BGA
Porc de Franche-Comté (PGI

Franche-Comté is een regio die veel deskundigheid in huis heeft.
The Franche-Comté region is an area that corresponds to a zone of expertise.

Een combinatie van kwaliteiten die specifiek zijn voor „Porc de Franche-Comté”:
A combination of qualities specific to ‘Porc de Franche-Comté’:

De varkensproductie in Franche-Comté heeft zich parallel met de lokale kaasbedrijven ontwikkeld.
Pig production in Franche-Comté developed side-by-side with local cheese dairies.

In de plaats daarvan geef jij mij Maastricht en Franche-Comte.
You will, in return, give me Maastricht and Franche-Comte.

Ze had er een gewoonte van gemaakt, Philippe in Franche-Comté dikwijls te schrijven.
She had begun to write often to Philippe in Franche-Comté, but he never answered her letters.