Frankrijk DOM oor Engels

Frankrijk DOM

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

French Overseas Departments

voorbeelde

In het seizoen 2009-2010 vond ik dat Frankrijk dom zou zijn om hem niet mee te nemen naar het WK.
In the 2009–10 season, I thought France would be mad not to take him to the World Cup.

d) voor Frankrijk: emissies in de overzeese departementen (DOM);
(d) for France, emissions in the overseas department (DOMs);

Naast de twee phasing-out regio's, nl. Corsica en Nord-Pas-de-Calais (Hainaut), omvat doelstelling 1 in Frankrijk de vier overzeese departmenten (DOM).
In addition to two regions in the phasing-out category, Corsica and Nord Pas de Calais (French Hainaut), Objective 1 in France covers the four Overseas departments ("DOM").

Frankrijk: Corsica, de overzeese gebieden (DOM) en alle buiten deze regio gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999
France: Corsica, the overseas departments and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside those regions

Beloof me dat je niet zo dom zult zijn om naar Frankrijk te gaan.
Promise me you won’t be silly and go to France.

Ik miste Dom vreselijk toen we in Frankrijk woonden.
I missed Dom terribly during the years we were in France.

'Maar mijn zus zegt: Dit is Frankrijk niet, en ik ben niet zo dom als jij, Mary.
‘My sister says, this is not France, and I am not a fool like you, Mary.

Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr
France: Corsica, the overseas departments and all mountain areas within the meaning of Article # of Regulation (EC) No #/# situated outside these regions

Ten slotte heeft met name de Commissie betoogd, dat wanneer de Lid-Staten tarifaire belemmeringen tussen de verschillende delen van hun grondgebied en de produkten daarvan konden handhaven, daaruit praktische problemen zouden voortvloeien: in ieder geval moet namelijk voorkomen worden dat een uit een andere Lid-Staat ingevoerd produkt indirect wordt belast, niet alleen produkten die vanuit een Lid-Staat via een ander gebiedsdeel van Frankrijk naar een DOM "transiteren", maar ook in Frankrijk ingevoerde produkten die eerst later naar een DOM worden overgebracht.
Finally, as the Commission in particular pointed out, if a Member State were able to maintain tariff barriers between the various parts of its territory for its own products, serious practical problems would be caused by the need in any event to avoid the indirect taxation of a product imported from another Member State, not only where a product from a Member State bound for one of the French overseas departments is merely in "transit" through a different region of France but also where goods are imported into France and only later shipped to an overseas department.

Frankrijk: Corsica, de overzeese gebieden (DOM) en alle buiten deze regio gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad(1).
France: Corsica, the overseas departments and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Council Regulation (EC) No 1257/1999(1), situated outside those regions.

Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
France: Corsica, the overseas departments (45) and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.

Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
France: Corsica, the overseas departments (1) and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.

Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
France: Corsica, the overseas departments (47) and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.

Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
France: Corsica, the overseas departments (42) and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.

Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
France: Corsica, the overseas departments (44) and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.

Maar als Napoleon dom was geweest, had hij geen twee jaar als Frankrijks leider overleefd.
But Napoleon hadn’t survived two years as France’s leader by being stupid.

|| Verkoopvolume in Frankrijk van rum uit DOM binnen het contingent[5] (hza) || Verschil in accijns tussen rum uit DOM en ander gedistilleerd[6](€ per hza) || Derving inkomsten uit accijns en VSS als gevolg van verlaagde tarieven voor rum uit DOM (€ miljoen) || Derving btw-inkomsten (19.6% van accijns en VSS)(€ miljoen)
|| Volume of FOD rum sales in France under the quota[5] (hlpa) || Excise tax differential between FOD rum and other spirits[6](€ per hlpa) || Excise duty and VSS revenue foregone as a consequence of reduced rates for FOD rum (€ million) || VAT revenue foregone (19.6% of excise duty and VSS) (€ million)

Concurrentie beperkt tot ingezetenen van Frankrijk, DOM/TOM, België, Zwitserland en Luxemburg.
Competition limited to residents of France, DOM/TOM, Belgium, Switzerland and Luxembourg.

Bevat topografische dekking voor heel Frankrijk, inclusief Corsica en de overzeese gebieden van Frankrijk (DOM-TOM).
Features topographic coverage for all of France, including Corsica, and the Oversea Territories (DOM-TOM).

30 € in Frankrijk / DOM en 80 € overal elders.
30 € in France / DOM and 80 € everywhere else.

( 3 ) De territoriale werkingssfeer van de door het samenwerkingsverband beheerde overeenkomst betreft Europees Frankrijk, de Franse overzeese departementen en gebiedsdelen ( de "DOM-TOM ") en het Prinsdom Monaco .
(3) The territorial scope of the agreement administered by the EIG includes metropolitan France, the French overseas departments and territories and the Principality of Monaco.

Momenteel wordt met overheidssteun onderzoek verricht naar deze laatste technologie in de Verenigde Staten - dom genoeg werd dit onderzoek in Frankrijk stopgezet door de vorige Franse regering.
The latter - I would stress this point - are currently the focus of publicly funded research in the United States, while the previous French Government recklessly abandoned the technology.