Frans de Waal oor Engels

Frans de Waal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frans de Waal

dank je, Frans de Waal, waar je ook bent,
Thank you Frans de Waal, wherever you are,

voorbeelde

Laurence (red.), Historical Essays and Studies, Macmillan (1907). 17 Frans de Waal, Chimpanzee Politics.
Laurence (eds), Historical Essays and Studies (London, 1907). 17Frans de Waal, Chimpanzee Politics.

Primatoloog Frans de Waal meent dat verzoening in het dierenrijk heel normaal is.
Primatologist Frans de Waal believes that such peace-making activities are extremely common in the animal kingdom.

Frans de Waal zal de laatste zijn om agressie bij primaten te ontkennen.
Frans de Waal would be the last to deny that primates are aggressive.

Frans de Waal en Barbara King beschouwen beide dat de menselijke moraal uit primaten socialiteit voortkomt.
Frans de Waal and Barbara King both view human morality as having grown out of primate sociality.

Terug naar Frans de Waal – wat leert zijn werk ons over de sociale verhoudingen binnen onze soort?
Back to Frans de Waal — what does his work teach us about the social relationships within our species?

Oorspronkelijk gepubliceerd in 1982. 18 Frans de Waal en Frans Lanting, Bonobo.
Originally published in 1982. 18Frans de Waal and Frans Lanting, Bonobo.

Frans de Waal noemde de bonobo’s ‘volledig biseksueel, ofwel een perfecte 3 op de schaal van Kinsey’.
Primatologist Frans de Waal has found bonobos to be completely bisexual, a perfect 3 in the Kinsey scale.

Preston, Stephanie en Frans de Waal. 2002.
Preston, Stephanie, and Frans de Waal. 2002.

Volgens Frans de Waal heeft de menselijke moraal twee extra niveaus van verfijning die niet aanwezig zijn in andere primatensamenlevingen.
According to Dr. de Waal, human morality has two extra levels of sophistication that are not found in primate societies.

Het artikel was van de hand van de primatoloog Frans de Waal en gaat over zijn onderzoek naar herkenning van verwanten.
The article, written by the primatologist Frans de Waal, concerns his studies of kinship recognition among chimpanzees.

2012 Anatomie — Frans de Waal en Jennifer Pokorny (VS), voor de ontdekking dat chimpansees elkaar kunnen herkennen aan de hand van een foto van hun achterwerk.
Anatomy: Frans de Waal and Jennifer Pokorny, for discovering that chimpanzees can identify other chimpanzees individually by seeing photographs of their anogenital regions (their behinds).

Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door de regering van de Franse Gemeenschap, de Waalse regering, de Vlaamse regering, de Nederlandse regering en de Commissie.
Written observations have been submitted by the Government of the French Community and the Walloon Government, by the Flemish Government, by the Netherlands Government and by the Commission.

Zodra de Franse matrozen naar de wal zijn gebracht, wil ik dat de officierskajuit begint met Operatie Schooier.
As soon as the French hands have been escorted ashore I want the wardroom to start on Operation Scrounge.

Verzoekende partijen: Regering van de Franse Gemeenschap, Waalse regering
Applicants: Government of the French Community and Walloon Government

'Benoit noemde het Louvain, de Franse - of Waalse - naam.
‘Benoit said Louvain, the French—or Walloon-version.

Nog verder naar de wal toe de Franse kleuren boven de Portugese: dat is de Minerva.
Inside again, the French colours over the Portuguese: that is the Minerva.

ISBN 9025430732. (nl) de Waal, Frans, Een tijd voor empathie - wat de natuur ons leert over een betere samenleving, 2009.
Frans de Waal, The Age of Empathy: Nature's Lessons for a Kinder Society (2009), pp. 194.

De regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse regering betogen dat het vrije verkeer van personen zo veel mogelijk op één lijn moet worden gebracht met het vrije verkeer van goederen.
The Government of the French Community and the Walloon Government argue that freedom of movement for persons should be aligned, so far as possible, with free movement of goods.

In het archief van 13 augustus 1645 in de Waalse (Frans sprekende) kerk staat te lezen: ‘Mons.
The record in the Walloon (French-speaking) church for August 13, 1645, reads: “Mons.

"""U gaat met de Franse troepen aan wal en blijft tot nader order bij hen."""
“You will go on shore with the French troops and stay with them until you receive further orders.”

De Waalse Kerk (Frans: Église Wallonne) is een kerk gelegen aan het zuidelijk deel van de Oudezijds Achterburgwal in Amsterdam.
The Walloon Church (Dutch: Waalse Kerk; French: Église Wallonne) is a Protestant church building in Amsterdam, along the southern stretch of Oudezijds Achterburgwal canal.

Het geding betreft een geschil tussen enerzijds de regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse regering en anderzijds de Vlaamse regering over de voorwaarden voor aansluiting bij de zorgverzekering die door de Vlaamse Gemeenschap is ingesteld voor personen met een langdurig ernstig verminderd zelfzorgvermogen.
In those proceedings, the Government of the French Community and the Walloon Government, on the one hand, and the Flemish Government, on the other, are in dispute over the conditions for affiliation to the care insurance scheme established by the Flemish Community for persons whose autonomy is reduced by serious and prolonged disability.

Arrest van het Hof (Grote kamer) van # april # [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (voorheen Arbitragehof)- België]- Regering van de Franse Gemeenschap, Waalse regering/Vlaamse regering
Judgment of the Court (Grand Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (formerly the Cour d'arbitrage)- Belgium)- Government of the French Community and Walloon Government v Flemish Government

Ze zei: ‘Ik probeerde hem alleen maar de negen posities voor de Duitse en Franse wals te laten zien.’
She said, “I was only trying to demonstrate the nine positions of the German and French waltz.”

Op 6 juni 1944 vielen de Geallieerden Normandië (Frankrijk) binnen en op 15 augustus zetten de geallieerde strijdkrachten voet aan wal op de Franse Middellandse-Zeekust.
On June 6, 1944, the invasion of the Allied troops began in Normandy, France, and on August 15 the Allied military forces set foot on the French Mediterranean Coast.