Frans schild oor Engels

Frans schild

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

french shield

voorbeelde

De zon kaatste op iets voor ons uit: een Frans schild?
The sun glinted off something in the distance—a French shield?

Althans niet voordat ik weet wat de graaf in zijn schild voert, dacht Frans van der Steg.
At least not until I know what the count’s up to, thought Frans van der Steg.

Frans, haar man, die ze altijd op het schild had geheven, bleek te zijn afgegleden tot een geldbeluste parvenu.
Frans, her husband, whom she had always defended, had deteriorated into a money-lusting scam artist.

Wat denk jij dat hij in zijn schild voerde tijdens zijn bezoekjes aan de Franse en de Duitse ambassade?’
What do you reckon he was up to on his visits to the French and German embassies?’

Er was een witte Franse lelie op te zien in een ovaal schild met in het midden een rood met blauwe kroon.
A white fleur-de-lis inside an oval shield with a red and blue crown at the centre.

'En onze schilden zijn verguld vanwege onze banden met het Franse koningshuis.'
‘And our shields are gilded to indicate the ties to the royal house of France.’

Óf hij is soldaat, óf hij is Frans, óf hij is een crimineel die iets in zijn schild voert.
He is a soldier, he is French, or else he is a criminal caught out in an act of wrongdoing.

Boven het schild staat de naam van het land afgebeeld, eronder het nationale motto Unité, Progrès, Justice (Frans voor "Eenheid, Vooruitgang, Rechtvaardigheid").
Above the shield the name of the country is shown, while below it is the national motto, Unité, Progrès, Justice (French for "Unity, Progress, Justice").

Vanaf 1330 brachten de verschillende vorsten in de Nederlanden hun eigen gouden munten in omloop, bestaande uit imitaties van de florijnen van Florence en de Franse gouden schilden.
From 1330, the princes in the Netherlands started to strike their own gold coins, imitating the florins of Florence and the ecus in France.

Op dit Guyana Schild liggen naast Suriname ook Frans-Guyana, Guyana en delen van Venezuela, Columbia en Brazilie.
On the Guyana Shield are located French Guiana, Guyana and parts of Venezuela, Columbia and Brazil.

Het oude centrum van de stad, de wijk Écusson, dankt zijn naam aan de vorm van een schild ('écu' in het Frans).
The old city centre, the Écusson quarter, owes its name to its ecu shape.

Emile Picault (Frans beeldhouwer, 1833-1915), 'Pro Jure', bronzen beeld voorstellend een krijgsman of gladiator met zwaard en schild.
Emile Picault (French 1833-1915), 'Pro Jure' bronze sculpture with rich brown patina.