Franse en indiaanse oorlog oor Engels

Franse en indiaanse oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

French and Indian War

naamwoord

voorbeelde

De Amerikanen vervolmaakten deze unieke gevechtstactiek een eeuw later in de Franse en Indiaanse Oorlog.
The Americans honed these unique fighting techniques a century later in the French and Indian War.

"""Maar toen het honderd jaar later nog steeds gebeurde... tijdens de Franse en Indiaanse Oorlog..."
“But when it was still happening a hundred years later ... during the French and Indian War? ...

In 1754 waren Engeland en Frankrijk met elkaar slaags geraakt in de Franse en Indiaanse Oorlog.
Beginning in 1754, France and Great Britain fought the French and Indian War.

Vijandigheden tijdens de Franse en Indiaanse Oorlog vertraagde een permanente vestiging tot 1764.
But ongoing hostilities during the French and Indian War delayed permanent settlement until 1764.

Dit was de derde Franse en Indiaanse oorlog.
It was the third of the four French and Indian Wars.

1759 - Slag om Quebec: De Engelsen veroveren de vestingstad Quebec op de Fransen in de Franse en Indiaanse Oorlog.
1759 - Quebec taken, British victory assured in French and Indian War.

In principe was de Franse en Indiaanse Oorlog, de Fransen met hun Indiaanse bondgenoten die tegen de Britten vochten.
Basically, the French and Indian War was the French with their Indian allies fighting the British.

Tijdens de Franse en Indiaanse Oorlog voerden Rogers en zijn mannen diep op Frans en indiaans gebied overvallen uit.
During the French and Indian War, Rogers and his men conducted deep raids into French and Indian territory.

De Amerikaanse koloniën hadden namelijk te maken met hoge belastingen omdat zij voor een groot deel moesten opdraaien voor de kosten in de Franse en Indiaanse Oorlog.
Great Britain enforced taxes on its American Colonies to help pay the debts that Great Britain incurred during the French and Indian War.

Bij zijn terugkomst (net na de Franse en Indiaanse oorlog) begon zijn carrière al; hij werd als vertegenwoordiger van het College of William and Mary gekozen in het Huis van de Bourgeoisie (1766-1770).
Returning home to practice law, he was quickly thrust into public life, beginning his public career shortly after the close of the French and Indian War with his election to the seat reserved for the College of William and Mary in the House of Burgesses (1766–70).

Meerdere gouverneurs gebruikten deze naam, want Jeffrey Amherst was een held uit de Franse en Indiaanse oorlog die, volgens de volksverhalen, eigenhandig Canada voor de Engelsen won en de Fransen uit Noord-Amerika verjoeg.
Amherst was a hero of the French and Indian War who, according to popular legend, singlehandedly won Canada for the British and banished France from North America.

De overeenkomst hernieuwde een verdrag van 1693 die de indianen hadden afgesloten met gouverneur William Phips, twee in een reeks van pogingen om vrede te stichten tussen indianen en kolonisten tijdens de Franse en Indiaanse oorlogen.
The agreement renewed a treaty of 1693 the natives had made with Governor Sir William Phips, two in a series of attempts to establish peace between the Wabanaki Confederacy and colonists after Queen Anne's War.

Generaal-majoor Edward Braddock (Perthshire, januari 1695 - Braddock Road, 13 juli 1755) was een Britse militair en opperbevelhebber van de Dertien koloniën tijdens de Franse en Indiaanse Oorlog, in Europa ook wel bekend als de Zevenjarige Oorlog (1756-1763).
Major General Edward Braddock (January 1695 – 13 July 1755) was a British officer and commander-in-chief for the Thirteen Colonies during the actions at the start of the French and Indian War (1754–1763), which is also known in Europe and Canada as the Seven Years' War (1756–1763).

‘De mensen in deze vallei hebben de Nederlandse invasie, de Frans-Indiaanse oorlog en de Britten overleefd.
“The people of this valley survived the Dutch invasion, the French and Indian War, and the British.

‘Hij woont in Elkhannah, en hij heeft gevochten in de Frans-indiaanse oorlog.’
“He lives in Elkhannah and served in the French and Indian War.”

Na de Franse en Indiaanse Oorlog kwam het gebied in 1763 geheel in Britse handen.
A series of four French and Indian Wars erupted between 1689 and 1763.

Zie Franse en Indiaanse Oorlog voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
In North AmericaEdit Main article: French and Indian War

Ik verloor grotendeels mijn gehoor en mijn linkerbeen... toen ik voor de Kroon vocht in de Frans-Indiaanse Oorlog.
I lost most of my hearing and my left leg fighting for the Crown in the French and Indian War.

Ik verloor grotendeels mijn gehoor en mijn linkerbeen...... toen ik voor de Kroon vocht in de Frans- Indiaanse Oorlog
I lost most of my hearing and my left leg...... fighting for the Crown in the French and lndian War

Ik verloor grotendeels mijn gehoor en mijn linkerbeen toen ik voor de Kroon vocht in de Frans-Indiaanse Oorlog.
I lost most of my hearing and my left leg fighting for the Crown in the French and Indian War.

Na het eind van de Franse en Indiaanse oorlog lieten de Britten sommige Acadiërs terugkeren naar Nova Scotia, maar dit was een kleine minderheid.
After 1764, many exiled Acadians finally settled in Louisiana, which had been transferred by France to Spain at the end of the French and Indian War.

Als resultaat van de Franse en Indiaanse Oorlog (1754 - 1763) nam Groot-Brittannië de Franse koloniën in Noord-Amerika voor een groot deel over.
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.

Het leven van George Washington was voor niemand verborgen; hij leidde zijn legers op de slagvelden van de Franse en Indiaanse Oorlog tot de Revolutionaire Oorlog.
The life of George Washington was highly visible, leading armies of men to battle from the French and Indian war to the Revolutionary War.

Toen in 1755 de Franse en Indiaanse oorlog uitbrak, brandden de Britten de huizen af van Acadiërs die nog geen trouw hadden gezworen aan de Britse koning.
During the French and Indian War this process began in 1755, after the British captured Fort Beauséjour and began the expulsion of the Acadians with the Bay of Fundy Campaign.

Toen in 1755 de Franse en Indiaanse oorlog uitbrak, brandden de Britten de huizen af van Acadiërs die nog geen trouw hadden gezworen aan de Britse koning.
In the years after the British conquest, the Acadians refused to swear unconditional oaths of allegiance to the British crown.