Franse tuin oor Engels

Franse tuin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

French formal garden

A style of garden displaying symmetry and geometrical patterns.

franse tuin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formal garden

naamwoord

voorbeelde

Achter hem gaven openslaande deuren toegang tot de Franse tuinen, die verlicht waren met gekleurde lichten.
Behind him, French doors opened to formal gardens that were lit with colored lights.

Tijdens de 18e eeuw of tijdens het Keizerrijk vervangt de Engelse tuin de typische Franse tuin.
In the eighteenth century or the Empire, the English tradition supplanted the garden "to the French."

Waaruit bestaat jouw ervaring dat je met Franse tuinen werkt?
Why did you choose French gardens as your experience?

Ik volgde de knecht naar een uitgestrekte Franse tuin - Le Notre had hem aangelegd - achter het chateau.
"""I followed the servant through a huge formal garden- Le Notre had laid it out- behind the chateau."

Het had iets te maken met landhuizen, Franse tuinen, meren en zwanen.
It had something to do with country estates, formal gardens, lakes and swans.

Ze hadden de Franse tuin verlaten en liepen een brede trap af die uitkwam bij een olijfgaard.
They had left the formal garden, and were going down a wide flight of steps that led to an olive grove.

Twee decennia nadat deze zaden in Spanje waren aangekomen, groeiden ze in Spaanse, Italiaanse en Franse tuinen.
Just two decades after the seeds arrived in Spain, tomatoes were growing in gardens in Spain, Italy, and France.

Als ik waterverfschilderijtjes had gemaakt van Franse tuinen was het minder erg geweest.
If I had painted misty watercolors of French gardens, that would have been marginally acceptable.

Het was een geometrische Franse tuin met keurige bloembedden die uiterst nauwgezet werd onderhouden.
It was a formal French-style garden, with organized beds and meticulous grooming.

Het Iathmeer, gerimpeld en snel schitterend door de hoge zwaartekracht, cirkelde half om het gebouw en de Franse tuinen.
Iath Lake, rippling, twinkling very swiftly to the strong gravity, half encircled the building and the formal gardens.

De koffie werd geserveerd op het terras dat uitkijkt op het voorplein en de Franse tuin naast het hoofdgebouw.
Coffee was served on the terrace overlooking the court-yard and the French garden in front of the castle.

De omheinde tuin van Jean du Thier werd behouden, maar lichtjes aangepast aan de nieuwe mode op gebied van Franse tuinen.
The walled garden of Jean Thier was preserved, he adapted to the new gardens in the French fashion.

Kasteel Ooidonk is sinds 1958 open voor bezoekers van 1 april tot 15 september, het omliggende park (Franse tuinen) is het gehele jaar te bezichtigen.
The castle Ooidonk is open to the public from April 1 to September 15, the park (French garden) can be visited all year round.

Hij had er 40 personeelsleden en meerdere lijfwachten op een domein van 1300 hectare, dat bestond uit zeven kilometer rivier, Franse tuinen, orchideeënkassen, enkele boerderijen, drie molens, een jachthuis, een pastorie en afgedankte schoolgebouwen.
During this time, he was waited on by 40 servants, employed several guards to watch his 1,300 hectare estate, which in one fell swoop included seven kilometres of river, French gardens, orchard greenhouses, several farms, three mills, a hunting lodge, a rectory and abandoned school buildings.

Soms komt de Unie op mij echter eerder over als een postmodern gebouw met Griekse zuilen, met Italiaanse pleinen rondom, met patio's uit Spanje en Portugal, met Engelse en Franse tuinen, met Duitse gotiek en Oostenrijkse barok.
But sometimes it looks more like a post-modern building with Greek columns, Italian piazzas all around, patios from Spain and Portugal, English and French gardens, bits of German Gothic and Austrian Baroque.

Ze lijken misschien op een bescheiden versie van de tuinen van sommige Franse chateaus of de oud-Engelse tuinen.
A modest version of what you find in some French châteaus, or old English gardens, I think.

‘Er komt een aardige Franse meneer de tuin voor ons doen, en hij gaat in de cottage wonen.’
“A nice Frenchman is going to do the garden for us and he’s going to live in the cottage.”

In deze periode werden de Franse en Italiaanse tuinen aangelegd en het nog altijd gebruikte barokke slottheater gebouwd.
During this time the French and Italian Gardens were laid out and the baroque castle theatre built.

De plechtige tuin in Franse stijl was onberispelijk als altijd, een troostende herinnering aan het oude Sjanghai.
The formal garden in the French style was as immaculate as ever, a comforting memory of the old Shanghai.

Kasteel Slavkov, een kasteel in Barokstijl met 115 kamers en een tuin in Franse stijl.
Baroque Slavkov Castle has 115 rooms and an impressive garden in the French style.

Steunmaatregel SA.23257 (12/C, ex NN 8/10, ex CP 157/07) — Sectorale overeenkomst van de Franse vereniging voor tuin- en landschapsbouw Val’Hor
State aid SA.23257 (12/C, ex NN 8/10, ex CP 157/07) — Inter-branch agreement concluded within the framework of the French association for the development of professional horticulture and landscape products and sectors (Val'Hor)

Tegen 1891 prees de Franse pers de tuinen (met hun vijvers, kanalen, waterval, fonteinen, terrassen, standbeelden en prachtige haagbeuken) als volledig hersteld in hun oorspronkelijke staat.
By 1891 the French press was hailing the gardens (with their pools, canals, cascade, fountains, terraces, statues and magnificent hornbeam hedges) as being fully restored to their original state.

Maar als Karel de zeventiende eeuw had gehaald, zou hij op Franse bodem de uitgestrekte tuinen van koning Lodewijk XIV hebben gezien.
But if Charles had lived into the 17th century, he would have seen on French soil the vast gardens of King Louis XIV.

Het stond vol met instructies in huis-, tuin- en keuken frans.
It was covered with instructions in domestic French.

betreffende de staatssteunregeling SA.23257 (12/C) (ex NN 8/10, ex CP 157/07) die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd (sectorale overeenkomst van de Franse vereniging voor tuin- en landschapsbouw Val'Hor)
on State aid scheme SA.23257 (12/C) (ex NN 8/10, ex CP 157/07) implemented by France (interbranch agreement concluded under the auspices of the French Association for developing the horticultural and landscaping sectors and their products — ‘Val'Hor’)