Frascati oor Engels

Frascati

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frascati

naamwoord

Exclusieve term voor een soort „Frascati”-wijnen en de productie daarvan.
Exclusive term related to a type of ‘Frascati’ wines and to its production.

voorbeelde

Gelet op een en ander, geef ik het Hof in overweging, de vraag van de Pretore di Frascati te beantwoorden als volgt :
In view of the foregoing, I propose that the following answer should be given to the national court' s question :

Met zo'n "typologie" van onderzoekers wordt voortgebouwd op de internationaal erkende Frascati-definitie van "onderzoek" [20]:
Such a "typology" of researchers builds upon the internationally recognised Frascati definition of research [20]:

(42) Voor de classificatie van de verschillende activiteiten mag u verwijzen naar de eigen praktijk van de Europese Commissie en/of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en naar de specifieke voorbeelden en de toelichting in het Frascati-handboek, The Measurement of Scientific and Technological Activities, Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (OESO, 2002). Zie, voor definities, punt 2.2, onder i) en j), van de O & O & I-richtsnoeren.
(42) To classify the activities, you may refer to the Commission and/or the EFTA Surveillance Authority’s practice or the specific examples and explanations provided in the Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organisation for Economic Co-operation and Development, 2002); for definitions see Section 2.2(e), (f), (g) of the R & D & I Guidelines.

Als follow-up van het Britse verslag organiseert het Global Science Forum van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) in januari 2003 in het ESRIN-instituut van het Europees Ruimte-agentschap in Frascati (Italië) een workshop over Near Earth Objects.
As a follow up of the British report, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) global science forum is holding a workshop on Near Earth Objects at the European Space Agency ESRIN facility at Frascati, Italy in January 2003.

46) Voor de classificatie van de verschillende activiteiten mag u verwijzen naar de eigen praktijk van de Commissie en naar de specifieke voorbeelden en de toelichting in het Frascati-handboek, The Measurement of Scientific and Technological Activities, Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (OESO, 2002). Voor definities, zie punt 2.2, onder e), f) en g), van de O&O&I-kaderregeling.(
R&D&I Framework, Section 5.2.( 46) To classify the activities, you may refer to the Commission practice or the specific examples and explanations provided in the Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organisation for Economic Cooperation and Development, 2002); for definitions see Section 2.2(e), (f), (g) of the R&D&I Framework.(

Het concept onderzoek, waaronder experimentele ontwikkeling, moet worden gebruikt in overeenstemming met het Frascati-handboek van de OESO, terwijl het concept innovatie moet worden gebruikt in overeenstemming met het Oslo-handboek van de OESO en Eurostat, waarbij een brede aanpak moet worden gevolgd die sociale innovatie, ontwerp en creativiteit omvat.
The concept of research, including experimental development should be used in accordance with the Frascati Manual developed by the OECD, whereas the concept of innovation should be used in accordance with the Oslo Manual developed by the OECD and Eurostat, following a broad approach that covers social innovation, design and creativity.

Voor nadere informatie wordt verwezen naar de uitleg en de voorbeelden in het Frascati-handboek.
Further explanations and examples are given in the Frascati Manual.

De Pretore di Frascati is op dit verzoek ingegaan en heeft het Hof de volgende vraag gesteld :
The national court allowed the request and referred the following question to the Court :

De jacht zou zich snel richten op het restaurant aan de Via Frascati en zij hoorde er nu ook bij.
The hunt would accelerate at the restaurant in the Via Frascati and she was part of it now.

Het concept onderzoek, waaronder experimentele ontwikkeling, moet worden gebruikt in overeenstemming met het Frascati-handboek van de OESO, terwijl het concept innovatie moet worden gebruikt in overeenstemming met het Oslo-handboek van de OESO en Eurostat, waarbij een brede aanpak moet worden gevolgd die sociale innovatie omvat.
The concept of research, including experimental development should be used in accordance with the Frascati Manual developed by the OECD, whereas the concept of innovation should be used in accordance with the Oslo Manual developed by the OECD and Eurostat, following a broad approach that covers social innovation.

IT || Frascati || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
IT || Frascati || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

(5) Internationale richtsnoeren, zoals het Frascati-handboek, dat betrekking heeft op voor O&O-statistieken, en het Oslo-handboek, met richtsnoeren voor het verzamelen en interpreteren van gegevens over innovatie, en door de Verenigde Naties, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, het Internationaal Monetair Fonds en andere internationale en supranationale organisaties aangenomen internationale overeenkomsten zijn belangrijk voor Europese bedrijfsstatistieken.
(5) International guidance, such as the Frascati Manual, which concerns R&D statistics, and the Oslo Manual, which concerns innovation data, and international agreements adopted by the United Nations, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the International Monetary Fund and other international and supranational organisations, are of relevance for European business statistics.

Het was helemaal niet zo best voor ons, toen Tony Frascati met die honderdduizend pond sterling wegkwam, Joe.
When Tony Frascati got away with a hundred thousand sterling we didnt shine, Joe.

De resultaten van de statistieken naar economische activiteit (NACE Rev. #) worden uitgesplitst naar de volgende NACE Rev. #-afdelingen,-groepen,-klassen en-aggregaten (zoals genoemd in het Frascati-handboek
The results of the statistics by economic activity (NACE Rev. #) are to be broken down into the following NACE Rev. # divisions, groups, classes and aggregates (as listed in the Frascati manual

Frascati, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen:
Frascati, whether or not accompanied by one of the following expressions:

Betreft: Informatie over het gebruik van EU-middelen voor de periode 2007-2013 door de gemeente Frascati
Subject: Use of 2007‐13 EU funds by the municipality of Frascati

• De omvang van de gegevensproductie voor O&O-uitgaven en personeelsgegevens, samengesteld in verschillende dimensies en uitsplitsingen op basis van het Frascati-handboek (OESO 2002), is verder toegenomen;
• There was continued growth in the data production volume of R&D expenditure and personnel data, compiled in various dimensions and breakdowns based on the Frascati Manual (OECD 2002);

De filetti en de frascati stonden al op hem te wachten.
The filetti and Frascati were waiting when he arrived.

Hiertoe maakt de Commissie gebruik van het Frascati-handboek, dat definities alsook de indeling van O&O-activiteiten bevat
In this connection, the Commission would refer to the Frascati Manual, which gives definitions of R & D and classifications of its constituent activities

4 Voor de Pretore di Frascati stelde de verdachte, dat de Italiaanse regeling onderling tegenstrijdige bepalingen bevat betreffende de omstandigheden waaronder de wijnen in de loop van het vinificatieproces naar een plaats buiten hun respectief produktiegebied kunnen worden overgebracht, en hij verzocht de Pretore het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te vragen of verordening ( EEG ) nr . 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijk ordening van de wijnmarkt ( PB 1987, L 84, blz . 1 ) aldus moet worden uitgelegd, dat zij de Lid-Staten toestaat nationale bepalingen vast te stellen die een dergelijke overbrenging mogelijk maken .
4 The accused claimed, before the national court, that the Italian rules contained inconsistent provisions concerning the circumstances in which wines could be moved outside their specified region of production during the course of their preparation, and requested that a ruling should be sought from the Court of Justice of the European Communities on whether Council Regulation ( EEC ) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine ( Official Journal 1987, L 84, p . 1 ) authorizes Member States to enact national rules allowing such movement .

Ze zijn gebaseerd op het Frascati-handboek (laatste editie van 2002).
They are based on the Frascati Manual (latest version from 2002).

(c) "Onderzoek": deze definitie komt van het Frascati-handboek [8] dat de OESO gebruikt voor onderzoeken naar onderzoek en experimentele ontwikkeling.
(c) "Research": the definition comes from the Frascati Manual [8] produced by the OECD for surveys on research and experimental development.

‘Ik heb helaas een meningsverschil gehad met de croupier van Chez Frascati.
'I regret to say that I found myself in a disagreement with the croupier at Chez Frascati.

Ze woonden in een grote heuvelstad, Frascati genaamd, even buiten Rome.'
They lived in a big hill town called Frascati, just outside Rome.'