Freeport oor Engels

Freeport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Freeport

Freeport (Florida)

Freeport, Florida

En hoe weet je of het geld nog in Freeport is?
And how do you know the money's still in Freeport?

voorbeelde

23 Volgens de rechtspraak van het Hof is het aan de nationale rechter om te beoordelen of de verschillende bij hem ingestelde vorderingen samenhangend zijn en dus of er in geval van afzonderlijke berechting gevaar voor onverenigbare beslissingen bestaat, en om daarbij rekening te houden met alle noodzakelijke elementen van het dossier (zie reeds aangehaalde arresten Freeport, punt 41, en Painer, punt 83).
23 Furthermore, the Court has held that it is for the national court to assess whether there is a connection between the different claims brought before it, that is to say, a risk of irreconcilable judgments if those claims were determined separately and, in that regard, to take account of all the necessary factors in the case-file (see Freeport, paragraph 41, and Painer, paragraph 83).

De kluizen van Geneva Freeport Vaults waren voor kunst wat een genummerde bankrekening voor geld was.
The Geneva Freeport Vaults was to art what a numbered Swiss account was to money.

Freeport plc heeft zich daarop tot de Högsta domstol gewend, die het voor de beslechting van het geschil noodzakelijk heeft geacht om het Hof te verzoeken om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
Freeport plc therefore referred the matter to the Högsta domstolen which took the view that, in order to resolve the dispute, it was necessary to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

27 De Commissie meent dat het aan de nationale rechter is, de bestaande rechtsbetrekking tussen Freeport AB en Arnoldsson te beoordelen om te bepalen of deze betrekking geacht kan worden van contractuele aard te zijn.
27 The Commission takes the view that it is for the national court to examine the legal relationship between Freeport AB and Mr Arnoldsson in order to determine whether it may be regarded as contractual.

Op die datum kon er geen wettelijke vertegenwoordiger of gevolmachtigde zijn die Freeport AB zou kunnen hebben vertegenwoordigd.
He states that on that date there could have been no legal representative or agent in a position to represent Freeport AB.

Met de eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen van het Hof te vernemen of in het licht van de in de verwijzingsbeslissing uiteengezette omstandigheden de door Arnoldsson tegen Freeport AB ingestelde vordering een contractuele grondslag heeft.
By its first question, the national court is in essence asking the Court to clarify whether, in the light of the circumstances described in the order for reference, Mr Andersson’s claim against Freeport AB has a contractual basis.

Eigenaar van de vestiging is de vennootschap Freeport Leisure (Sweden) AB (hierna: „Freeport AB”), die voor 100 % in handen is van Freeport plc via haar eigen dochteronderneming Freeport Leisure (Netherlands) BV, die eveneens voor 100 % in haar handen is.
It is owned by Freeport Leisure (Sweden) AB (‘Freeport AB’), which is a wholly-owned subsidiary of Freeport plc, through its own – similarly wholly-owned – subsidiary Freeport Leisure (Netherlands) BV.

‘Op vrijdagavond mogen we naar de bioscoop in Freeport.
“They let us go to the movies in Freeport on Friday night.

Daar hem niets werd betaald, daagde Arnoldsson de beide vennootschappen op 5 februari 2003 voor het tingsrätt te Göteborg, in het rechtsgebied waarvan zich de zetel van Freeport AB bevond, en verzocht hij dat zij hoofdelijk zouden worden veroordeeld tot betaling van 500 000 GBP, of van het equivalent daarvan in Zweedse kronen, vermeerderd met rente.
No payment was made and, as a result, on 5 February 2003, Mr Arnoldsson brought a claim for payment against both companies before the tingsrätt, Göteborg, within whose jurisdiction the registered office of Freeport AB was located, claiming that they should be jointly and severally ordered to pay him the sum of GBP 500 000, or the equivalent sum in Swedish Kroner, plus interest.

10 Bij schriftelijke verbintenis van 27 augustus 1999 heeft Freeport de mondelinge overeenkomst bevestigd, onder toevoeging van drie voorwaarden voor de betaling van de fee.
10 By a written undertaking of 27 August 1999, Freeport confirmed that oral agreement but added three conditions to payment of the fee.

Op de achterkant had ze het rekeningnummer geschreven: 477DL-19584, Ontario Bank, Freeport.
On the back she had written the account number: 477DL-19584, Ontario Bank, Freeport.

Ik had een kaart van Freeport-Lucaya op kantoor en ik probeerde de situatie rond de Waterway te visualiseren.
I had a map of Freeport-Lucaya in my office and I tried to visualize the layout of the Waterway.

33 Gelet op de op dit moment van kracht zijnde bepalingen van gemeenschapsrecht, zou de door de Franse en de Duitse regering voorgestane uitlegging derhalve moeilijk verenigbaar zijn met het rechtszekerheidsbeginsel, dat een van de doelstellingen van de verordening is en dat onder meer verlangt dat bijzondere bevoegdheidsregels zodanig worden uitgelegd dat zij, zoals punt 11 van de considerans van deze verordening aangeeft, in hoge mate voorspelbaar zijn (zie onder meer, met betrekking tot voornoemd artikel 6, punt 1, van de verordening, reeds aangehaalde arresten Reisch Montage, punten 24 en 25, en Freeport, punt 36).
33 Therefore, as regards the Community provisions currently in force, an interpretation such as that suggested by the French and German Governments would be difficult to reconcile with the principle of legal certainty, which is one of the objectives of the Regulation and which requires, in particular, that rules of jurisdiction be interpreted in such a way as to be highly predictable, as stated in recital 11 in the preamble to the Regulation, (see, inter alia, as regards Article 6, point 1, of the Regulation, Reisch Montage, paragraphs 24 and 25, and Freeport, paragraph 36).

Hij zou de hond meenemen naar Freeport en haar zonder enige waarschuwing bij zijn familie dumpen.
He would take the dog home to Freeport and dump it on his family, without warning.

‘Het eerste wat Jack vroeg was of ze bij mij was - in Freeport.’
‘The first thing Jack asked was if she was with me—in Freeport.’

Op een heldere dag kon je zo ver kijken als de Desert of Maine in Freeport.
On a very clear day, you could see all the way to the Desert of Maine in Freeport.

Bar Harbor en Freeport zullen er daarbij vergeleken als spook-stadjes uitzien.
It will make Bar Harbor and Freeport look like ghost towns.

Op # januari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. (FCX) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Phelps Dodge Corporation (PD) door de aankoop van aandelen
On # January #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. (FCX) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Phelps Dodge Corporation (PD) by way of purchase of shares

Hij is met de bus van 7 uur naar Freeport gegaan.
He was on the 7:00 shuttle to Freeport.

‘Je gaat weg,’ zei hij en pakte de foto die van hun tweetjes in Freeport was genomen van het stapeltje.
You're leaving, he said as he took the picture of them taken in Freeport from his stack.

11 De op 15 november 2001 ingehuldigde fabriekswinkel te Kungsbacka is eigendom van de vennootschap naar Zweeds recht Freeport Leisure (Sweden) AB (hierna: „Freeport AB”), die er de directie over voert.
11 Inaugurated on 15 November 2001, the Kungsbacka factory shop is owned by a company incorporated under Swedish law, Freeport Leisure (Sweden) AB (‘Freeport AB’), which manages it.

Hoofdstuk 8 Marnie Hazelton, 5 april 2011 FREEPORT, NEW YORK Ze droeg een bruin jasje en een losvallende oranje blouse.
CHAPTER 8 Marnie Hazelton, April 5, 2011 FREEPORT, NEW YORK She wore a tan jacket and a loose-fitting tangerine blouse.

Hij was geadresseerd aan Colin Dibley in Tilbury Freeport.
It was addressed to Colin Dibley at Tilbury Freeport.

‘Nee, maar we kunnen Rodriguez binnen de vier uur in Freeport hebben.’
"""No, but we can have Rodriguez in Freeport in under four hours."""

Twee vrouwen vermist uit Freeport in Texas.
Two women missing from Freeport, Texas.