Fribourg oor Engels

Fribourg

Fribourg (stad)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fribourg

eienaam

Fribourg (stad)

gezien het communiqué en het Actiekader van het forum van Fribourg, Zwitserland, 15-16 juni 2000,
having regard to the Communiqué and Framework for Action of the Fribourg Forum, Switzerland, 15-16 June 2000,

Canton of Fribourg

Fribourg (kanton)

Soortgelyke frases

Fribourg-Gottéron
Fribourg-Gottéron

voorbeelde

b) van oorsprong zijn uit een van de volgende Zwitserse kantons: Fribourg/Freiburg, Vaud, Valais, of
b) originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or

b) van oorsprong zijn uit een van de volgende Zwitserse kantons: Bern (met uitzondering van de districten Signau en Trachselwald), Fribourg/Freiburg, Graubünden, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais/Wallis,
b) originate in one of the following Cantons of Switzerland: Berne (with the exceptions of the districts of Signau and Trachselwald), Fribourg, Grisons, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais,

Zodra de nieuwe regering was geïnstalleerd, verliet Dufour Fribourg met zijn leger richting Centraal-Zwitserland.
As soon as the new government was installed, Dufour left Fribourg for central Switzerland with his army.

c) de planten van oorsprong zijn uit een van de volgende Zwitserse kantons: Fribourg/Freiburg, Vaud, Valais, of
c) the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or

Verder was hij van 1960 tot 1983 dirigent van verschillende harmonieorkesten, onder andere 12 jaar bij het bekende orkest La Landwehr in Fribourg, Zwitserland.
Moreover, he was from 1960 to 1983 in the conductor of various brass orchestras, including 12 years at the helm of La Landwehr in Fribourg.

Bisschop Mamie van Fribourg en Genève, die zich genoodzaakt zag de activiteiten van zijn opstandige collega te veroordelen, vertelde ons openlijk: ’De onvrede van diegenen onder de gelovigen die hem zijn gevolgd, is niet ongefundeerd.
Bishop Mamie of Fribourg and Geneva, who found himself obliged to condemn the activities of his rebellious confrere, told us frankly: ‘The distress of those of the faithful who have followed him is not without foundation.

Nadat ze de brug over de Reuss hadden verwoest, betraden ze op 12 november Aargau om de federale legers in tweeën te splijten en Fribourg, dat omringd werd door federaal gebied, te ontzetten.
After destroying a bridge over the river Reuss, they entered Aargau on November 12 in order to split the federal forces into two halves and relieve Fribourg, which was surrounded by Confederate territory.

Drie jaar later verhuisde zij naar Zwitserland, aan het Conservatorium van Fribourg haar opleiding te voltooien.
Three years later, she moved again, to Switzerland, in order to complete her studies at the Fribourg/Freiburg conservatory.

Hij bezocht vervolgens het seminarie van Fribourg en werd op 15 juli 1917 priester gewijd.
He studied at the seminary in Fribourg before being ordained to the priesthood on 15 July 1917.

Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 4 mei 2005 hogere voorziening ingesteld door Energy Technologies ET SA, gevestigd te Fribourg (Zwitserland), vertegenwoordigd door A. Boman, tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 28 februari 2005 in zaak T-445/04 (1), Energy Technologies ET SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) Aparellaje eléctrico, SL.
An appeal against the order made on 28 February 2005 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-445/04 (1) between Energy Technologies ET SA and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) being Aparellaje eléctrico, SL, was brought before the Court of Justice of the European Communities on 4 May 2005 by Energy Technologies ET SA, established in Fribourg (Switzerland), represented by Ms A. Boman.

De overigen kantons beleven neutraal, de katholieke kantons Fribourg en Solothurn zonder rekening te houden met Bern en Frankrijk, de hervormde stad Sankt Gallen was door het abbatiale grondgebied ingesloten, Glarus intern gespleten.
The remaining cantons stayed neutral, the Catholic cantons of Fribourg and Solothurn without regard to Bern and France, the Reformed city of St Gallen was surrounded by the abbatial territory, Glarus internally divided.

In de geest van het Fribourg-proces (4) is het voor beide instanties van belang dat zij op een samenhangende en complementaire manier bijstand verlenen aan landen en bevolkingsgroepen die door rampen en noodsituaties worden getroffen.
It is important for the two systems, in the spirit of the Fribourg Process (4), to operate in a coherent and complementary manner in supporting States and populations affected by disasters and emergencies.

Na de invasie van Genève door de strijdkrachten van Savoye in september 1525, vluchtte hij naar Fribourg, van waaruit hij de opstand voortzette die het volgende jaar succesvol bleek.
Following the invasion of Geneva by Savoy forces in September 1525, fled to Fribourg, from which he continued the rebellion which proves successful the following year.

Uit de Zwitserse fytosanitaire wetgeving blijkt dat de kantons Fribourg en Vaud sinds # november # in Zwitserland niet langer worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Fribourg and Vaud are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr

De akte van overgave die Fribourg ondertekende, zou een voorbeeld worden voor de andere Sonderbundkantons.
The act of surrender signed by Fribourg would become a template for the other Sonderbund cantons.

Hij studeerde aanvankelijk scheikunde in het Zwitserse Fribourg, waar hij ook promoveerde.
He initially studied chemistry at the Swiss Fribourg, where he also graduated.

f) Freiburg/Fribourg: Kantonale Gebäudeversicherungsanstalt Freiburg, Freiburg / Etablissement cantonal d’assurance des bâtiments du canton de Fribourg, Fribourg,
(f) Fribourg/Freiburg: Etablissement cantonal d’assurance des bâtiments du canton de Fribourg, Fribourg/Kantonale Gebäudeversicherungsanstalt Freiburg, Freiburg;

Zijn schuldeisers, de steden Fribourg en Bern, verdeelden het graafschap.
His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them.

'De andere trein gaat naar Zürich via Fribourg en Bern.
"""The other train's bound for Zurich via Fri-bourg and Berne."

Uit de Zwitserse fytosanitaire wetgeving blijkt dat de kantons Fribourg en Vaud sinds 15 november 2009 in Zwitserland niet langer worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Fribourg and Vaud are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.)

'Is de vracht in Fribourg op een andere trein overgeladen?'
"""Has the cargo been transferred to another train in Fribourg?"""

‘Lausanne, Fribourg en dan Bern...’
'Lausanne, Fribourg and then Berne...'

In een ander katholiek kanton, Fribourg, werden enige verkondigers voor het gerecht beschuldigd van verregaande kritiek op de Katholieke Kerk door hun verspreiding van het boek Bevrijding!, en wij verloren de zaak.
In another Catholic canton, Fribourg, some publishers were accused in court of outrageous criticism of the Catholic Church by their distribution of the book Deliverance, and we lost the case.

Dit voorschrift geldt uitsluitend voor dieren afkomstig uit het departement Haut-Rhin of de Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald en de stad Fribourg i.B.
This rule shall apply only to animals originating in the department of Haut Rhin or the rural districts Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald and the town of Freiburg i.B.