Front Patriotique Rwandais oor Engels

Front Patriotique Rwandais

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rwandan Patriotic Front

Naarmate het invasieleger (het Front Patriotique Rwandais) dichter bij de hoofdstad Kigali kwam, werd de oorlog heviger.
Gradually the war intensified as the invading army (the Rwandan Patriotic Front) made further advances on the capital, Kigali.

voorbeelde

In juli had het Front Patriotique Rwandaise, een voornamelijk uit Tutsi bestaand leger, de overwegend Hutu-regeringsstrijdkrachten verslagen.
By July the Tutsi- dominated forces, called the Rwandan Patriotic Front, had defeated the Hutu- dominated government forces.

Naarmate het invasieleger (het Front Patriotique Rwandais) dichter bij de hoofdstad Kigali kwam, werd de oorlog heviger.
Gradually the war intensified as the invading army (the Rwandan Patriotic Front) made further advances on the capital, Kigali.

Zo’n dertig minuten later kwamen we terug met het nieuws dat het Front Patriotique Rwandais de omgeving nu beheerste.
After about 30 minutes, we returned with the news that the Rawandan Patriotic Front was now in control of the area.

Omdat de oorlog tussen de regeringstroepen en het Front Patriotique Rwandais voortduurde, vluchtten honderdduizenden mensen naar Congo en Tanzania.
As war waged between the government forces and the Rwandan Patriotic Front, hundreds of thousands of people fled to Congo and Tanzania.

Maar het politieke toneel werd instabiel en in oktober vielen vanuit het aangrenzende Oeganda strijdkrachten van het Front Patriotique Rwandais (FPR) het noorden van Rwanda binnen.
However, the political scene was becoming unstable, and in October, forces of the Rwandan Patriotic Front (RPF) invaded the northern part of Rwanda from neighboring Uganda.

Toen leden van het Front Patriotique Rwandaise op zoek gingen naar Hutu in het stadion waar zij verbleef, kwam zij ten behoeve van haar Hutu-vrienden tussenbeide.
When Rwandan Patriotic Front members were searching for Hutu in the stadium where she was staying, she intervened in behalf of her Hutu friends.

Eindelijk, op 16 mei, kwam de zuster ons vertellen dat het Front Patriotique Rwandais het deel van de stad waar wij waren onder controle had en dat we uit onze schuilplaats konden komen.”
Finally, on May 16, the sister came to inform us that the Rwandan Patriotic Front had taken control of the side of town we were on and that we could come out of hiding.”

Toen het Front Patriotique Rwandais, het invasieleger, verder oprukte en het gerucht ging dat de Interahamwe met een zuiveringsactie waren begonnen om alle Hutu te doden die Tutsivrouwen hadden, maakte ons hele gezin zich op om weer te vluchten.
When the Rwandan Patriotic Front (RPF), the invading army, made further advances and it was rumored that the Interahamwe had started a mop-up operation to kill all Hutu who had Tutsi wives, our whole family got ready to flee again.

‘Zij hebben grote invloed binnen het Front Patriotique Rwandais (FPR) en de overheid.
‘They are very influential within the Front Patriotique Rwandais (FPR) and the government.

In 1990 viel het door Tutsi's geleide Front Patriotique Rwandais (FPR) Rwanda binnen met de bedoeling om zich er blijvend te vestigen.
On October 1, 1990, the RPF invaded Rwanda from their base in neighboring Uganda.

In 1990 sloot hij zich aan bij het Front Patriotique Rwandais (FPR) dat in datzelfde jaar Rwanda binnenviel om de Hutu-regering af te zetten en een Tutsi regering aan te stellen.
Kagame joined the Rwandan Patriotic Front (RPF), which invaded Rwanda in 1990; leader Fred Rwigyema died early in the war and Kagame took control.