Front de Libération Nationale oor Engels

Front de Libération Nationale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

National Liberation Front

National Liberation Front (Algeria)

voorbeelde

Deze verdragen werden in de Franse plaats Évian-les-Bains getekend op 18 maart 1962 door drie partijen: Frankrijk, de Voorlopige overheid van de Algerijnse Republiek en de regering-in-ballingschap van het Front de Libération Nationale (FLN), een organisatie die had gestreefd naar Algerijnse onafhankelijkheid van Frankrijk.
The Évian Accords comprise a treaty which was signed on 18 March 1962 in Évian-les-Bains, France, by France and the Provisional Government of the Algerian Republic, the government-in-exile of FLN (Front de Libération Nationale) which sought Algeria's independence from France.

Dertien kandidaten hadden zich ingeschreven voor de verkiezingen, maar slechts zes werden goedgekeurd: Abdelaziz Bouteflika: huidige president, gesteund door een coalitie van Front de Libération Nationale (FLN) en Rassemblement National Démocratique Louisa Hanoune: kandidaat namens de trotskistische Arbeiderspartij (PT) Moussa Touati: kandidaat namens het Algerijnse Nationale Front (FNA) Mohammed Said: onafhankelijke kandidaat van de Partij van Rechtvaardigheid en Vrijheid Djahid Younsi: kandidaat namens de Beweging voor Nationale Hervormingen Ali Fawzi Rebaine: kandidaat namens Ahd 54 Abdelaziz Bouteflika (FLN) Er waren geruchten dat de voormalige president Liamine Zéroual zich kandidaat zou stellen, maar op 14 januari 2009 deelde hij mee dat hij zich niet kandidaat zou stellen.
Thirteen candidates had submitted papers to contest the election, but only six were approved: Abdelaziz Bouteflika: current president, supported by coalition of National Liberation Front and National Rally for Democracy Louisa Hanoune: candidate of the Trotskyist Workers' Party (PT) Moussa Touati: candidate of the Algerian National Front (FNA) Mohammed Said: independent candidate (Party of Justice and Liberty) Djahid Younsi: candidate of the Movement for National Reform Ali Fawzi Rebaine: candidate of the Ahd 54 Although some urged former President Liamine Zéroual to run, he said in a published statement on 14 January 2009 that he would not, while also suggesting that it was not in the best interests of democracy for President Bouteflika to run for a third term.

1. veroordeelt ten strengste de aanhoudende aanvallen door gewapende bendes van het Front national de libération (FNL/PALIPEHUTU) en de Forces de défence de la démocratie (CNDD/FDD), ondanks de niet-aflatende pogingen van bemiddelaar Nelson Mandela en de Burundese regering om ze aan de onderhandelingstafel te krijgen;
1. Strongly condemns the continued attacks by armed groups belonging to the National Liberation Front (FNL/PALIPEHUTU) and Forces for the Defence of Democracy (CNDD/FDD) despite the unremitting efforts by the media for Mr Nelson Mandela and the Government of Burundi to bring them to the negotiating table;

gezien de derde zitting van de Tripartite Onderzoekgroep naar de tenuitvoerlegging van de vredesovereenkomst van # tussen het Moro National Liberation Front (MNFL) en de Filippijnse regering, welke van # tot en met # maart # plaatsvindt
having regard to the third session of the Tripartite Review of the implementation of the # Peace Agreement between the Moro National Liberation Front (MNLF) and the Government of the Republic of the Philippines (GRP) from # to # March

gezien de derde zitting van de Tripartite Onderzoekgroep naar de tenuitvoerlegging van de vredesovereenkomst van 1996 tussen het Moro National Liberation Front (MNFL) en de Filippijnse regering, welke van 11 tot en met 13 maart 2009 plaatsvindt,
having regard to the third session of the Tripartite Review of the implementation of the 1996 Peace Agreement between the Moro National Liberation Front (MNLF) and the Government of the Republic of the Philippines (GRP) from 11 to 13 March 2009,

gelet op de derde zitting van de Tripartite Onderzoekgroep naar de tenuitvoerlegging van de vredesovereenkomst van 1996 tussen het Moro National Liberation Front (MNFL) en de Filippijnse regering, welke van 11 t/m 13 maart 2009 plaatsvindt,
having regard to the third session of the Tripartite Review of the implementation of the 1996 Peace Agreement between the Moro National Liberation Front (MNLF) and the Government of the Republic of the Philippines (GRP) from 11 to 13 March 2009,

Curiel gaat zich nu vooral inzetten voor de Algerijnse zaak en steunt het Front de Libération Nationale (FLN).
Curiel began to support the Algerian cause, and especially the Front de Libération Nationale (FLN).

Zo slaagde ze er bijvoorbeeld in om Algerijnse gevangenen die waren mishandeld naar Frankrijk over te brengen en zorgde ze ervoor dat duizenden leden van het FLN (Front de Liberation Nationale) [nl] die in Frankrijk waren geïnterneerd politiek asiel verkregen.
Like her success in having Algerian prisoners who had been subjected to abuse transferred to France, she obtained political asylum for thousands of members of the FLN [National Liberation Front of Algeria] who were interned in France.

De vanuit Groot-Brittannië opererende christelijke organisatie Open Doors heeft op 1 oktober bericht dat de militante Nepalese groepering het Verenigde Nationale Bevrijdingsfront (Unified National Liberation Front) een aantal gewelddadige bedreigingen had uitgevaardigd tegen christelijke leiders, als waarschuwing voor het geval zij hun financiële eisen niet zouden inwilligen.
On 1 October, the UK-based ‘Open Doors’ Christian organisation reported that the Nepalese militant group, the Unified National Liberation Front, had issued a number of violent threats to Christian leaders, as a warning, if they did not give in to their financial demands.

gezien de recente resoluties over de Filipijnen, met name de resoluties van 14 juni 2012 over de gevallen van straffeloosheid op de Filipijnen (3), van 21 januari 2010 over de Filipijnen (na het bloedbad in Maguindanao van 23 november 2009) (4) en van 12 maart 2009 over de Filipijnen (over de vijandelijkheden tussen regeringstroepen en het Moro National Liberation Front (MNLF)) (5),
having regard to its recent resolutions on the Philippines, in particular those of 14 June 2012 on the cases of impunity in the Philippines (3), of 21 January 2010 on the Philippines (following the Maguindanao massacre of 23 November 2009) (4), and of 12 March 2009 on the Philippines (on the hostilities between government forces and the Moro National Liberation Front (MNLF)) (5),

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van — Abdelkarim Hussein Mohamed AL-NASSER, Ibrahim Salih Mohammed AL-YACOUB, Hasan IZZ-AL-DIN, Khalid Shaikh MOHAMMED, HIZBALLAH MILITARY WING (militaire vleugel van Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationaal Bevrijdingsleger), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (Volksfront voor de bevrijding van Palestina) (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE — GENERAL COMMAND (Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando), SENDERO LUMINOSO (SL) (Lichtend Pad) — zijnde personen en groepen die zijn vermeld op de lijst als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/468 van de Raad van 21 maart 2018)
The following information is brought to the attention of AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, Hizballah Military Wing, Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army), Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command, Sendero Luminoso (SL) (Shining Path) — persons and groups included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Implementing Regulation (EU) 2018/468 of 21 March 2018)

Deze beweging had tot doel een onafhankelijke islamitische staat te bewerkstelligen in het zuiden van de Filipijnen. Hieruit ontstond het Moro National Liberation Front (MNLF).
The Mindanao Independence Movement formed the Moro National Liberation Front (MNLF) that sought political reforms from the government of the Philippines.

Met John Jansen van Galen reist Mentzel door de Filippijnen, waarbij hij in november 1975 onder andere de Moslim-verzetstrijders van het Moro National Liberation Front (MNLF) in Mindanao fotografeert.
Again accompanied by John Jansen van Galen, Mentzel travels across the Philippines, during which he photographs the Muslim resistance fighters of the MNLF (Moro National Liberation Front) in Mindanao in November of the same year.

In Mindanao was het Moro National Liberation Front opgericht om te vechten voor een onafhankelijk moslimstaat in het zuiden van de Filipijnen.
In Mindanao was the Moro National Liberation Front formed to fight for an independent Muslim state in the southern Philippines.

“Hoewel de overwinning van het Front National (FN) vooraf al was aangekondigd is de definitieve uitslag – de extreemrechtse partij won 25 procent van de stemmen en is daarmee de grootste partij van Frankrijk geworden – een schok die Frankrijk en Europa doet schudden”, schrijft Libération.
“Although announced in advance, the victory of the National Front (FN)”, which has become the country’s leading party with 25% of the vote, “is still a shock that will rock France and Europe”, writes Libération.

In de jaren zeventig werden de faciliteiten van het kamp gebruikt als een immigratie-detentiekamp, waar vluchtelingen - meestal Bajau-mensen - gehuisvest werden voor het gewapende conflict tussen het Filippijnse leger en het Moro National Liberation Front.
In the 1970s, the camp's facilities were used as an immigration detention camp, where refugees - mostly Bajau people - were housed for the armed conflict between the Philippine army and the Moro National Liberation Front.