Front voor Nationale Redding oor Engels

Front voor Nationale Redding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

National Salvation Front

voorbeelde

De hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter deelt de bezorgdheid over de beslissing van de Egyptische president die eind 2012 heeft geleid tot de crisis tussen de aanhangers van Morsi en het Front voor Nationale Redding.
The HR/VP shares concerns regarding the decision of the Egyptian Presidency leading to the crisis between pro-Morsi supporters and the National Salvation Front by end of 2012.

Het Front voor Nationale Redding (Roemeens: Frontul Salvării Naţionale), was de benaming van de voorlopige regering van Roemenië in de eerste weken na de Roemeense Revolutie van december 1989 en werd in februari 1990 een politieke partij.
The National Salvation Front (Romanian: Frontul Salvării Naționale, FSN) is the name of a political organization that was the governing body of Romania in the first weeks after the Romanian Revolution in 1989.

De Democratische Partij komt voort uit het in december 1989 gevormde Front voor Nationale Redding (FSN).
Background[edit] Further information: National Salvation Front (Romania) and Democratic Party (Romania)

Het Kampucheaanse Verenigde Front voor Nationale Redding werd gevormd om het land te bevrijden uit de klauwen van Pol Pot.
A group of Cambodian Communist rebels, the Khmer National United Front for National Salvation (KNUFNS), accompanied them.

Op 22 december 1989, de dag dat Nicolae Ceauşescu met een helikopter Boekarest ontvluchtte, werd in het gebouw van het Centraal Comité een Front voor Nationale Redding (FSN) gevormd onder Ion Iliescu.
The creation of the FSN was officially announced to the public by Ion Iliescu in radio and TV addresses on 22 December 1989, after the overthrow of Ceauşescu, and took the power from the Communist authorities.

Op 28 mei 1993 werd de naam van de partij gewijzigd in Democratische Partij - Front voor Nationale Redding (Partidul Democrat - Frontul Salvării Naționale, PD-FSN). Later werd de naam ingekort tot Democratische Partij.
On 28 May 1993, the party was renamed Democratic Party – National Salvation Front (Partidul Democrat – Frontul Salvării Naționale, PD-FSN), before shortening its name to Democratic Party (PD).

Om acht uur 's avonds legde Ion Iliescu de beslissing vast van de raad van het Front voor Nationale Redding, waardoor een Buitengewoon Militair Tribunaal werd gecreëerd voor het noodproces van Nicolai en Elena Ceaușescu.
At 8 pm, Ion Iliescu noted down the decision of the Council of the National Salvation Front, creating an Exceptional Military Tribunal for the emergency trial of Nicolae and Elena Ceaușescu.

In 1992 liepen de spanningen tussen Roman en Iliescu zo hoog op dat Iliescu en zijn volgelingen het FSN op 7 april 1992 verlieten en het Democratisch Front voor Nationale Redding (Frontul Democrat al Salvării Nationale, FDSN) oprichten.
After growing tensions between Iliescu and Roman, on 7 April 1992, Iliescu and many other members left the FSN and created the Democratic National Salvation Front (Frontul Democrat al Salvării Naționale, FDSN), which eventually developed to the current Social Democratic Party (Partidul Social Democrat, PSD).

De PD vormde in 1996 een alliantie met de Roemeense Sociaaldemocratische Partij, die echter in 1998 uiteen viel. Op 10 juli 1993 fuseerde het Democratisch Front voor Nationale Redding met een deel van de Sociaaldemocratische Partij van Roemenië, de Republikeinse Partij en de Coöperatieve Partij tot de Partij van Sociaaldemocratie Sociaaldemocratische Partij, Partidul Social Democrat, thans de grootste partij in het Roemeens parlement.
The Social Democratic Party (PSD) won the largest number of seats but is currently in opposition because the Justice and Truth Alliance, the Democratic Union of Hungarians in Romania, the Romanian Humanist Party(which later became the Conservative Party), and the National Minorities formed a governing coalition, giving it 177 seats in the Chamber of Deputies (47.9% of the total).