Furth oor Engels

Furth

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Furth

Furth (Neder-Beieren)

Furth, Lower Bavaria

Het slachtoffer van het ongeluk heette Jeremy Furth.
The victim in the car accident, his name was Jeremy Furth.

voorbeelde

Toen ze bij Guttenberg, Furth Sc Patel terugkwam, ging ze zich allereerst omkleden.
When she got back to Guttenberg, Furth, and Patel, she made changing her first priority.

(verzoek van het Landgericht Nürnberg-Fürth om een prejudiciële beslissing)
(Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Nürnberg-Fürth)

De club ontstond in 2005 na een fusie tussen VfB 01 Chemnitz en SV Fortuna Furth Glösa.
The club was formed in 2005 out of the fusion of VfB Chemnitz and SV Fortuna Furth Glösa.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 januari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Nürnberg-Fürth — Duitsland) — Adam Opel AG/Autec AG
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Nürnberg-Fürth) — Adam Opel AG v Autec AG

Hij vergeleek de ‘Duitse’ stad Neurenberg met het naburige ‘joodse’ Fürth.
He compared the ‘German’ city of Nuremberg with the neighbouring ‘Jewish’ town of Fürth.

Laat mij Henry Furth bellen.
Officers, let me call Henry Furth.

Furth, en vervolgens was bestudeerd door zowel de afdeling Speciale Projecten als de afdeling Aeronautische Projecten.
Harbinson subsequently been examined by both the ONR Special Projects Office and the Aeronautics Projects Office.

Overeenkomst tussen de Tsjechische Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland over het vergemakkelijken van grenscontroles in spoor, weg- en watervervoer, ondertekend op # mei # in Furth im Wald (in werking getreden op # juni #, bekendgemaakt onder nr. #/#, Verzameling van internationale verdragen
Agreement between the Czech Republic and the Federal Republic of Germany on facilitation of border checks in railway, road and water traffic signed on # May # in Furth im Wald (entered into force on # June #, announced under No #/#, Collection of International Treaties

Op deze reis zou Mpho haar vriendin Marceline van Furth ten huwelijk vragen.
During our trip Mpho would get down on bended knee and propose to her girlfriend, Marceline van Furth.

Česká Kubice - Furth im Wald (spoorwegen)
Česká Kubice - Furth im Wald (railway)

'Verdomd interessant geval,' stemde Hans Furth in.
"""Damned interesting case,"" agreed Hans Furth."

Verzoek van het Landgericht Nürnberg-Fürth van 28 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Adam Opel AG en Autec AG, interveniënt aan de zijde van verweerster: Deutscher Verband der Spielwaren-Industrie e.V.
Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Nürnberg-Fürth by order of that court of 28 January 2005 in Adam Opel AG v Autec AG (intervener in support of the defendant: Deutscher Verband der Spielwaren-Industrie e.V.)

Furth fantaseerde daarin over een ontmoeting tussen dr.
Furth imagined a meeting between Dr.

Overeenkomst tussen de Tsjechische Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland over het vergemakkelijken van grenscontroles in spoor, weg- en watervervoer, ondertekend op 19 mei 1995 in Furth im Wald (in werking getreden op 1 juni 1996, bekendgemaakt onder nr. 157/1996, Verzameling van internationale verdragen).
Agreement between the Czech Republic and the Federal Republic of Germany on facilitation of border checks in railway, road and water traffic signed on 19 May 1995 in Furth im Wald (entered into force on 1 June 1996, announced under No 157/1996, Collection of International Treaties)

Lillestrøm Beker van Noorwegen 2007 SpVgg Greuther Fürth 2.
Lillestrøm SK Norwegian Cup: 2007 SpVgg Greuther Fürth 2.

Volgens het vonnis van het Landgericht Nürnberg-Fürth heeft deze laatste een bedrag van 67,86 EUR betaald. Volgens het arrest van het Oberlandesgericht Nürnberg en de verwijzingsbeslissing daarentegen heeft de koopster een hoger bedrag, namelijk 69,97 EUR, betaald.
According to the published version of the judgment of the Nuremberg-Fürth Landgericht, the purchaser paid EUR 67.86, but according to the judgment of the Nuremberg Oberlandesgericht and the order of the national court the purchaser paid the (higher) amount of EUR 69.97.

Het aanbestedingsproject omvatte een "regionale sneltrein", elke twee uur, van München via Regensburg naar Schwandorf, van waaruit de trein om en om naar Hof of Fürth im Wald verder reed.
The tender specification included a regionalen Schnellverkehr (regional fast train) at two-hour intervals from Munich via Regensburg to Schwandorf, from where trains continue every four hours alternatively to Hof or Furth im Wald.

'Dat weet ik,' zei Furth, glimlachend en knikkend.
"""I know,"" said Furth, smiling and nodding."

Deze overeenkomst heeft betrekking op de bouw van een grensbrug te Furth im Wald-Schafbeg / Folmava/Vollmau, ten dele op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland en ten dele op het grondgebied van de Tsjechische Republiek, die de Duitse autosnelweg B20 richting oosten met de Tsjechische autosnelweg I/26 richting westen verbindt.
This agreement concerns the construction of a frontier bridge at Furth im Wald-Schafbeg / Folmava/Vollmau, which is partly on the territory of the Federal Republic of Germany and partly on the territory of the Czech Republic, linking the German B20 motorway heading east with the Czech I/26 motorway heading west.

12 Het Landgericht Nürnberg-Fürth is geneigd, zich op het standpunt te stellen dat Autec dat logo als merk gebruikt, omdat het verwijst naar de fabrikant van het originele model.
12 The Landgericht Nürnberg-Fürth is inclined to think that there is use of that logo by Autec qua trade mark, since that logo refers to the manufacturer of the real car.

Deze uitzonderlijke kennis van asperges wordt aangevuld met modern onderzoek (van de Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau en van de Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft), met veldproeven in de regio (Albertshofen en Eckental), bijscholingen (op speciale bijeenkomsten) en voorlichting (circulaires van de officiële vereniging van aspergeproducenten in Franken, en informatie van de landbouwdiensten in Kitzingen en Fürth).
This extraordinarily high level of expertise about asparagus is combined with modern research (by the Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau and the Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft), growing trials in the region (Albertshofen and Eckental), training (asparagus days) and information (asparagus circulars from the Spargel-Erzeugerverband Franken e.V. and information from the Agriculture Offices in Kitzingen and Fürth) for growers.

Verzoekende partij: Quelle AG (Fürth, Duitsland) (vertegenwoordiger: H.
Applicant: Quelle AG (Fürth, Germany) (represented by: H.

KG (Fürth, Duitsland) (vertegenwoordiger: O.
KG (Fürth, Germany) (represented by: O.

Is Mr Furth aanwezig?
Is Mr. Furth there?

11 Gelet op het arrest van 23 februari 1999, BMW (C‐63/97, Jurispr. blz. I‐905), oordeelt het Landgericht Nürnberg-Fürth dat het gebruik van het Opel-logo door Autec op grond van artikel 5, lid 1, sub a, van de richtlijn alleen dan kan worden verboden wanneer het als merk wordt gebruikt.
11 In the light of the judgment in Case C-63/97 BMW [1999] ECR I‐905, the Landgericht Nürnberg-Fürth has held that use of the Opel logo by Autec can be prohibited under Article 5(1)(a) of the directive only if the use in question is made qua trade mark.