Götakanaal oor Engels

Götakanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Göta Canal

Zal ik'm signeren? Inspecteur Månsson heeft nieuws over't lijk in't Götakanaal.
Detective Inspector Månsson has news about the deceased in the Göta canal.

voorbeelde

De eerste week ben ik in Mem geweest, dat ligt aan de kust van Oost-Götaland, daar waar het Götakanaal begint.
I spent the first week at Mem, that's on the Östogöta coast, right where the Göta Canal begins.

De eerste week ben ik in Mem geweest, dat ligt aan de kust van Oost-Götaland, daar waar het Götakanaal begint.
I spent the first week at Mem, that’s on the Östgata coast, right where the Göta Canal begins.

“Herinner jij je Roseanna McGraw, dat meisje uit Amerika dat van de zomer in het Götakanaal vermoord werd?”
'Do you remember Roseanna McGraw, the girl from America, who was murdered on the Göta Canal last summer?""

Hij had Ahlberg ontmoet toen twee zomers geleden in het Götakanaal bij Motala het lijk van een vrouw was gevonden.
He had met Ahlberg two summers ago, when the body of a woman had been found in the Göta Canal at Motala.

De eerste week ben ik in Mem geweest, dat ligt aan de kust van Oost-Götaland, daar waar het Götakanaal begint.
I spent the first week at Mem, that's on the Östgata coast, right where the Göta Canal begins.

Hij heeft meegewerkt aan de aanleg van het Götakanaal.
He worked on the construction of the Göta Canal.

De ganzen hadden de streek bij Omberg verlaten, en vlogen naar het oosten langs het Götakanaal.
The geese had left the Omberg area and flew towards the east along the Göta Canal.

In het Götakanaal”, mompelde hij en ging de kamer uit.
On the Göta Canal,’ he mumbled and left the room.

moord Götakanaal bijna opgelost
MURDER ON GÖTA CANAL UNDER INVESTIGATION

In het Götakanaal”, mompelde hij en ging de kamer uit.
"On the Göta Canal,"" he mumbled and left the room."

Zal ik'm signeren? Inspecteur Månsson heeft nieuws over't lijk in't Götakanaal.
Detective Inspector Månsson has news about the deceased in the Göta canal.

“Herinner jij je Roseanna McGraw, dat meisje uit Amerika dat van de zomer in het Götakanaal vermoord werd?”
‘Do you remember Roseanna McGraw, the girl from America, who was murdered on the Göta Canal last summer?’

De ene dag verdrinken er twee kleine meisjes in het Götakanaal, de volgende dag wordt er een president doodgeschoten.
One day two little girls drowned in the Gota Canal, another day a president was assassinated.

Götakanal met meerdere sloten in de buurt, interessante Visserij overal mogelijk”
Götakanal with multiple locks in the neighborhood, interesting Fishing possible everywhere”

Het Götakanaal loopt van Sjötorp aan het Vänernmeer naar Mem, Slätbaken, is 190 kilometer lang en heeft 58 sluizen.
The Göta Canal stretches from Sjötorp on Lake Vänern to Mem, Slätbaken, is 190 kilometres in length and contains 58 locks.

Karlsborg Karlsborg Karlsborg ligt aan het Vättern-meer en het Gotakanaal.
Karlsborg Karlsborg Karlsborg is to be found at the lake Vättern and the entrance of the Göta canal.

Als je een auto hebt zijn er vele meren om te gaan, golfbanen, nationale parken en vele andere toeristische attracties, zoals: Karlsborg Fort door Vätternmeer Sjötorp Harbor (waar het kanaal eindigt en het meer Vänern beginns) Kinnekulle Hill (Zeer geschikt voor wandelen, mountainbiken of rondrijden) Hjo Town van Vätternmeer Mariestad Town van Vänern Götakanaal biedt wel Canal Cruises en u kunt fietsen huren in Töreboda
If you have a car there are many lakes to go to, golf courses, national parks and many other tourist attractions like: Karlsborg Fort by Lake Vättern Sjötorp Harbor (where the canal ends and Lake Vänern beginns) Kinnekulle Hill (Great for hiking, mountain biking or driving around) Hjo Town by Lake Vättern Mariestad Town by Lake Vänern Göta Canal does offer Canal Cruises and you can hire bikes in Töreboda

Het meer ligt iets ten oosten van het Vättermeer, het op een na grootste meer van Zweden. De rivier de Motala ström en het Götakanaal lopen beide door het meer.
Roxen is a medium-sized lake in south central Sweden, east of lake Vättern, part of the waterpath Motala ström and the Göta Canal.

U vindt ons dichtbij het Nationaal Park Tiveden en het Götakanaal.
You will find us close to the Tiveden National Park and the Göta Channel.

Meer aan en relax in een van de 21 jachthavens langs het Götakanaal.
Moor up and let loose at any one of the 21 marinas along the Göta Canal.

We krijgen informatiemateriaal over het traject, worden geïnstrueerd over de juiste sluizen, downloaden de Götakanaal-app, kopen nog een lange lijn, en dan varen we het kanaal op, direct via de eerste sluis.
We received information material about the route, were instructed about the correct locks, downloaded the Göta Canal App, bought a long line - after which we got started with the first lock.

De gemeente Karlsborg heeft ongeveer 7000 inwoners, heeft een kustlijn van 35 kilometer lang aan het Vättern en het Gotakanaal. Er zijn meer dan 100 meren.
Karlsborgs municipality with its 7.000 inhabitants, over 100 lakes and 350 kilometres coastline, has besides Vättern and the Göta Canal, Forsvik and the magnificent fortress to offer.

De oudste en diepste enkele sluis van het hele Gotakanaal ligt hier in Forsvik.
The canals oldest and deepest single lock is here in Forsvik.

Inclusief een deel van het Götakanaal tot aan Mem, en de eilanden Öland en Gotland.
Including a small part of the Götacanal until Mem, and the islands Öland and Gotland.

In Sjötorp bij Götakanaal bevindt zich deze woning.
This holiday house is situated in Sjötorp near Göta canal.