GRU oor Engels

GRU

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

GRU

eienaam

Ik denk niet dat we het kunnen halen, Gru.
I don't think we can make it, Gru.

voorbeelde

Korina Tsvetaeva, een GRU-majoor en verraadster van het vaderland.
Korina Tsvetaeva, a GRU major and traitor to the motherland.

Heeft de EDEO en/of de VV/HV de EU-lidstaten gevraagd of zij de attributie van de GRU in het artikel van EU DisinfoLab kunnen onderschrijven en is de autoriteiten van de Russische Federatie om opheldering gevraagd?
Has the EEAS or the VP/HR asked the Member States whether they can accept attribution of these actions to GRU in the EU DisinfoLab article, and have the Russian Federation authorities been asked for an explanation?

Het hoofdcentrum voor speciale technologieën (GTsST) van het hoofddirectoraat van de generale staf van de strijdkrachten van de Russische Federatie (GU/GRU), dat ook bekend is onder veldpostnummer 74455, is verantwoordelijk voor cyberaanvallen afkomstig van buiten de Unie die aanzienlijke gevolgen hebben en een externe bedreiging vormen voor de Unie of haar lidstaten, en voor cyberaanvallen die aanzienlijke gevolgen voor derde landen hebben, waaronder de cyberaanvallen van juni 2017 bekend onder de namen “NotPetya” of “EternalPetya” en de cyberaanvallen tegen een Oekraïens elektriciteitsnet in de winter van 2015 en 2016.
The Main Centre for Special Technologies (GTsST) of the Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GU/GRU), also known by its field post number 74455, is responsible for cyber-attacks with a significant effect originating from outside the Union and constituting an external threat to the Union or its Member States and for cyber-attacks with a significant effect against third States, including the cyber-attacks publicly known as “NotPetya” or “EternalPetya” in June 2017 and the cyber-attacks directed at an Ukrainian power grid in the winter of 2015 and 2016.

Dank u, Gru-stewardess.
Thank you, Gru stewardess!

Zijn aanvaller was niet KGB/GRU/CIA/XXX.
His attacker not KGB/GRU/CIA/XXX.

‘Was vroeger agent bij de GRU, de Russische militaire inlichtingendienst.
“Used to be an officer in the GRU, Russian military intelligence.

‘Tja, nogmaals, we weten niet of het militaire eenheden zijn of niet,’ antwoordde de GRU-officier Signaalinlichtingen.
"“Well again, we do not know whether they are military units or not,"" answered the GRU Signals Intelligence officer."

Samen met deze adviseurs waren ook agenten van de KGB en de GRU meegekomen.
With the advisers had come agents of the KGB and the GRU.

Tevens werd de film aangeprezen in het programma Last Comic Standing, waarin Gru zogenaamd auditie komt doen.
Despicable Me was also featured on Last Comic Standing when Gru comes in to audition.

ernstig bezorgd over de diplomatieke crisis tussen Rusland en Georgië na de recente arrestatie van vier militaire officieren van de belangrijkste inlichtingendienst van het Russische ministerie van Defensie (GRU) door de Georgische politie op verdenking van spionage, die vervolgens zijn overgedragen aan de fungerend voorzitter van de OVSE,
deeply worried about the diplomatic crisis between Georgia and Russia following the recent arrest by the Georgian police on suspicion of espionage of four military officers from the Russian Defence Ministry’s main intelligence department (GRU), who were subsequently handed over to the Chairman-in-Office of the OSCE,

Als ondersteunend medewerker inzake menselijke inlichtingen van het hoofddirectoraat van de generale staf van de strijdkrachten van de Russische Federatie (GU/GRU) maakte Alexey Minin deel uit van een vierkoppig team van de Russische militaire inlichtingendienst dat in april 2018 ongeautoriseerde toegang probeerde te verkrijgen tot het wifi-netwerk van de OPCW in Den Haag, Nederland.
As a human intelligence support officer of the Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GU/GRU), Alexey Minin was part of a team of four Russian military intelligence officers who attempted to gain unauthorised access to the Wi-Fi network of the OPCW in The Hague, the Netherlands, in April 2018.

Van de GRU?
GRU-issued?

Als cyberoperator van het hoofddirectoraat van de generale staf van de strijdkrachten van de Russische Federatie (GU/GRU) maakte Evgenii Serebriakov deel uit van een vierkoppig team van de Russische militaire inlichtingendienst dat in april 2018 ongeautoriseerde toegang probeerde te verkrijgen tot het wifi-netwerk van de OPCW in Den Haag, Nederland.
As a cyber-operator for the Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GU/GRU), Evgenii Serebriakov was part of a team of four Russian military intelligence officers who attempted to gain unauthorised access to the Wi-Fi network of the OPCW in The Hague, the Netherlands, in April 2018.

Wij van de GRU kunnen het de laatste tijd niet zo goed met de KGB vinden.
We of the GRU and the KGB don’t hit it off too well these days.

Toen ze door de GRU was gerekruteerd, hadden ze haar gezegd dat je nooit de eerste mens vergeet die je hebt gedood.
When she’d been recruited by the GRU, they’d told her you never forget the first man you kill.

‘Jullie - van de GRU, NKVD, wat ook - kletsen allemaal.
“You guys GRU, NKVD, whatever you all blab.

Zelfs al gingen we achter hun rug om, de GRU zou het snel genoeg ontdekken.
But even if we went around their back, it wouldn't take long for GRU to find out.

Iemand bij de GRU in het consulaat in Miami.
A G.R.U. guy at the consulate in Miami.

Gru, je straalt.
Gru, you're positively radiant.

Ik ken Rulltsjek persoonlijk erg goed en hij haat de GRU met de diepgewortelde haat van het oude regime.
Rullchek I know well and he hates the GRU with the fierce fanaticism of the old regime.

Maar het schijnt dat de GRU niet als enige op de hoogte is van de operatie in Tanzania.
But it seems the GRU were not the lone recipient of information relating to the Tanzania operation.

Verantwoordelijk voor de activiteiten van GRU-functionarissen in Oost-Oekraïne.
Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.

Behalve Yuri dan, de GRU officier.
Except of Yuri, the GRU officer.

Als ik nu inlog, zou dat verdacht kunnen lijken voor het hoofdkantoor van GRU.’
If I log on now, it might look suspicious to GRU HQ.”

Greta is in haar GRU-dossiers gedoken en heeft ontdekt dat Ferguson een schuiladres heeft in Holland Park.’
Greta did some research in her GRU files and discovered that Ferguson has a safe house in Holland Park.”