Gabriël oor Engels

Gabriël

Gabriël (aartsengel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gabriel

eienaam

Gabriël (aartsengel)

Gabriël leert ons dat waar iemand breekt, iemand juist sterker wordt.
Gabriel teaches us where one breaks, one becomes stronger.

Soortgelyke frases

Gabriël Léon M’ba
Carlton Baugh · Léon M'ba

Gabriël Lisette
Gabriel Lisette

Gabriël Konstantinovitsj van Rusland
Prince Gavriil Konstantinovich of Russia

Gabriël van de Moeder van Smarten
Gabriel of Our Lady of Sorrows

John Gabriël Stedman
John Gabriel Stedman

Broeders van Sint-Gabriël
Brothers of Christian Instruction of St Gabriel

voorbeelde

Hij is woedend en vastberaden, dacht Gabriel.
He is angry and determined, Gabriel had thought.

Een snelle controle van het weerbericht leerde Gabriel dat het in Venetië al dagenlang zonnig was.
Gabriel quickly checked the weather for Venice and saw that it had been sunny for days.

Verslag Gabriele Albertini — A6-0250/2009: Siiri Oviir
Report: Gabriele Albertini — A6-0250/2009: Siiri Oviir

‘Er was niemand die iets kan hebben gezien, behalve Gabriel... en degene die heeft geschoten.’
‘There was no one there that could have seen anything, except Gabriel . . . and the one who shot . . .’

Gabriel hoorde de don in Corsicaans dialect tekeergaan tegen een of andere onderknuppel.
Gabriel could hear the don shouting at an underling in the Corsican dialect.

Gabriel wachtte om te kijken of er nog meer zou komen, maar verder deed zijn broer er het zwijgen toe.
Gabriel waited to see if there was more, but his brother was silent.

Vóór Gabriel waren ze onafscheidelijk.
Before Gabriel, they’d been inseparable.

Je vergeet broeder Gabriel, Simon Whelplay, Wees Stonegarden.’
You are forgetting Brother Gabriel, Simon Whelplay, Orphan Stonegarden.'

‘Als ze ontdekken dat Blondine het laatste brood heeft gekregen, wordt er een moord gepleegd,’ grapt Gabriel.
Gabriel jokes, “If they find out Blondine got the last of the bread there’ll be murder.”

Maar alles is rustig, dus ik volg Gabriel.
But it’s all quiet and I follow Gabriel in.

Alsof Harry erover zou piekeren zijn tanden te laten boren door zulke parvenu’s als messrs Gabriel.
As if Harry would dream of having his teeth drilled by such upstarts as Messrs Gabriel.

Voor die ontdekking was ze bijna zover geweest dat ze Gabriel durfde te vertrouwen.
Before that discovery, she’d been on the cusp of trusting Gabriel.

‘Gabriel, dit was het kamp van jouw familie.
“Gabriel, this was your family’s camp.

Nazareth; Judea Engel Gabriël voorspelt Maria de geboorte van Jezus; ze bezoekt Elisabeth 1:26-56 2 v.Chr.
Nazareth; Judea Angel Gabriel foretells the birth of Jesus to Mary; she visits her relative Elizabeth 1:26-56 2 B.C.E.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, over de ratificatie en de tenuitvoerlegging van de verdragen die de IAO als bijgewerkt heeft geclassificeerd (B7-0165/2009), - Csaba Őry en Elisabeth Morin-Chartier, namens de PPE-Fractie, over de ratificatie en de tenuitvoerlegging van de hernieuwde IAO-Verdragen (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, namens de ECR-Fractie, over de ratificatie en de tenuitvoerlegging van de bijgewerkte IAO-Verdragen (B7-0167/2009).
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5): - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer and Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date (B7-0165/2009), - Csaba Őry and Elisabeth Morin-Chartier, on behalf of the PPE Group, on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, on behalf of the ECR Group, on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions (B7-0167/2009).

Het deed haar zo goed om Gabriels stem te horen!
It felt so good to hear Gabriel’s voice!

Opeens zwaait de deur open en stapt Gabriel Phénix naar binnen.
All of a sudden, the front door swings open and Gabriel Phénix steps inside.

Sergeant Gabriel, Luitenant Flynn, willen jullie met mij meegaan, alstublieft?
Detective Sanchez, Sergeant Gabriel, Lieutenant Flynn, would y'all join me?

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000023/2013) van Pat the Cope Gallagher en Gabriel Mato Adrover, namens de Commissie PECH, aan de Commissie: Uitvoering van Verordening (EU) nr. 1026/2012 ten aanzien van onhoudbare makreelvisserij in Noordoostelijke Atlantische Oceaan (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher licht de vraag toe.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000023/2013) by Pat the Cope Gallagher and Gabriel Mato Adrover, on behalf of the PECH Committee, to the Commission: Implementation of Regulation (EU) No 1026/2012 with regard to unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher moved the question.

Als ze antwoorden wilde hebben, en niet van Gabriel, moest ze terug naar de plek waar alles was begonnen.
If she wanted answers—and not from Gabriel—she had to go back to where this disaster had begun.

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1618/02 van Gabriele Stauner (PPE-DE) aan de Commissie.
WRITTEN QUESTION E-1618/02 by Gabriele Stauner (PPE-DE) to the Commission.

Gabriels idee is goed.
Gabriel's idea is solid.

Hij werd aan de andere kant meteen opgepakt en onderging hetzelfde lot als Gabriel.
He was caught as soon as he landed outside, and suffered the same fate as Gabriel.

NADAT de engel Gabriël de jonge vrouw Maria heeft verteld dat zij een zoon zal baren die een eeuwige koning zal worden, vraagt Maria: „Hoe zal dit geschieden, daar ik geen gemeenschap heb met een man?”
AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

‘Nu wil ik zien hoe ver Robbie en Gabriel zijn.’
“Now, I want to see how Robbie and Gabriel are coming along.”