Gaelic football oor Engels

Gaelic football

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Football

Form of football, also close to rugby, played mainly in Ireland.

In hun vrije tijd doen ze graag aan paardrijden en aan teamsporten, zoals cricket, rugby, voetbal en Gaelic football.
Favorite pastimes include horseback riding and team sports, such as cricket, rugby, soccer (which they call football), and Gaelic football (which is similar to soccer).

Gaelic

adjective proper noun

Form of football, also close to rugby, played mainly in Ireland.

In hun vrije tijd doen ze graag aan paardrijden en aan teamsporten, zoals cricket, rugby, voetbal en Gaelic football.
Favorite pastimes include horseback riding and team sports, such as cricket, rugby, soccer (which they call football), and Gaelic football (which is similar to soccer).

Gaelic football

naamwoord

Form of football, also close to rugby, played mainly in Ireland.

In hun vrije tijd doen ze graag aan paardrijden en aan teamsporten, zoals cricket, rugby, voetbal en Gaelic football.
Favorite pastimes include horseback riding and team sports, such as cricket, rugby, soccer (which they call football), and Gaelic football (which is similar to soccer).

Gah

Form of football, also close to rugby, played mainly in Ireland.

voorbeelde

Straks wil je ze nog Gaelic Football laten spelen.
Next you'll be wanting us to play Gaelic football and use our fucking hands.

Gaelic football dus, geen rugby.
A Gaelic football player then, not rugby.

Gaelic football is het enige spel ter wereld voor een man.’
Gaelic football is the only game in the world for a man to play.’

Kerry GAA is met voorsprong het meest sucessvolle team in de geschiedenis van Gaelic football.
Kerry are by far the most successful team in the history of Gaelic football.

Ze kletsten over het werk, over het verkeer, over Gaelic football.
They were chatting about work, traffic, Gaelic football.

In hun vrije tijd doen ze graag aan paardrijden en aan teamsporten, zoals cricket, rugby, voetbal en Gaelic football.
Favorite pastimes include horseback riding and team sports, such as cricket, rugby, soccer (which they call football), and Gaelic football (which is similar to soccer).

Cecilia, toenmalig directeur van de door de Sisters of Mercy geleide St. Joseph's Secondary School, die op dat moment een coach nodig had voor het jongensteam in Gaelic football.
This took the attention of Sr. Cecilia, principal of St. Joseph's Secondary School, who needed a coach for their boys football team.

Om wraak te nemen pleegde de Black and Tans de zogenaamde "Croke Park Massacre", een schietpartij bij een Gaelic football-wedstrijd, waarbij 14 doden (onder wie de speler Michael Hogan) en zestig tot zeventig gewonden vielen.
In response to the killings, the Black and Tans retaliated by shooting up a Gaelic football match between Dublin and Tipperary at Croke Park, killing fourteen civilians including one of the players, Michael Hogan, and wounding sixty-eight.

De Ierse autoriteiten hebben aangetoond dat de finale van het Ierse nationale kampioenschap Gaelic football voor dames een bijzondere algemene weerklank en bijzonder cultureel belang voor de Ierse samenleving heeft, en niet alleen voor diegenen die deze sport gewoonlijk volgen.
As demonstrated by the Irish authorities, the All-Ireland Senior Ladies' Football Final has a special general resonance and cultural importance for Irish society, not just with those who ordinarily follow this sport.

De ter kennis gegeven lijst van twee evenementen als aanvulling op de maatregelen die momenteel van kracht zijn, bevat twee aangewezen evenement die worden beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving, namelijk de finale van het Ierse nationale kampioenschap Gaelic football voor dames en de finale van het Ierse nationale kampioenschap camogie.
The notified list of two events in addition to the measures currently in force contains two designated events which are considered to be events of major importance for society, namely the All-Ireland Senior Ladies' Football Final and the All-Ireland Senior Camogie Final.

Een verdere overweging is dat sommige sporten weliswaar diep verankerd zijn in het culturele en sportieve leven van bepaalde lidstaten – bijvoorbeeld stierenvechten in Spanje, petanque in Frankrijk, cricket in het Verenigd Koninkrijk en Gaelic football en hurling in Ierland – maar dat deze sporten buiten de desbetreffende lidstaat grotendeels onbekend zijn en slechts zelden worden beoefend in de Europese Unie.
A further consideration is that while some sports are deeply embedded in the cultural and sporting life of particular Member States — one thinks here of bullfighting in Spain, pétanque in France, cricket in the United Kingdom and Gaelic football and hurling in Ireland — these sports are also largely unknown and are but rarely played within the European Union outside the relevant Member State in question.

Zeker de helft van de club leden heeft nog nooit eerder Gaelic Football gespeeld.
At least half the club's members never played Gaelic Football before.

Moet je Gaelic Football in Ierland hebben gespeeld om het in Europa te spelen?
Do you need to have played Gaelic Football at home in Ireland to be able to play it in Europe?

Vraag je je af of je hurling en Gaelic football ook eens zelf moet proberen?
Wondering if you should give hurling and Gaelic football a go yourself?

Goede tip voor Gaelic football:
Gaelic football top tip:

Naam uit het Gaelic football om te onthouden: Sam Maguire
Gaelic football name to remember: Sam Maguire

Naast Gaelic football en hurling behoort ook camogie tot Ierlands grootste sportorganisatie; de GAA (Gaelic Athletic Association).
Along with gaelic football and hurling, camogie is part of Ireland’s largest sporting organization; the GAA (Gaelic Athletic Association).

Camogie deelt dezelfde voorzieningen en merendeels dezelfde regels als hurling en Gaelic football, met een paar belangrijke verschillen.
Camogie shares the same facilities and most of the same rules as hurling and gaelic football with a few important distinctions.

Gaelic Football wordt gespeeld met een ronde leren bal, die lijkt op een voetbal, maar dan zwaarder.
Gaelic football is played with a round leather ball, which is similar to a soccer ball, but heavier.

HET SPORTVELD Op het multifunctionele, volledig uitgeruste sportveld kunnen Gaelic football, hurling, rugby en voetbal worden gespeeld.
THE SPORTS PITCHThe multi–purpose, fully equipped pitch accommodates Gaelic football, hurling, rugby and football.

Het sportveld van het centrum is net zo goed uitgerust en er kan Gaelic football, hurling, rugby en voetbal worden gespeeld.
The centre’s sports pitch is equally well equipped and can accommodate Gaelic football, hurling, rugby and football.

In plaats daarvan is het de thuishaven voor amateursporten, waaronder een aantal van de kenmerkende Ierse tijdsverdrijven als hurling of Gaelic football.
Instead it is the home of amateur sports, including some characteristically Irish pastime activities such as hurling or Gaelic football.

Gaelic football lijkt op hurling, maar wordt gespeeld met een bal van voetbalformaat die wordt geschopt, gevangen en doorgegeven op het veld.
Gaelic football shares many of hurling’s characteristics, but with a soccer-sized ball that is kicked, caught and passed around the field.