Gaius Flaminius oor Engels

Gaius Flaminius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gaius Flaminius

naamwoord

voorbeelde

Hier werd Hannibal geconfronteerd met een leger onder leiding van consul Gaius Flaminius.
Here, it was confronted by an army led by the consul Gaius Flaminius.

Hij werd opgevolgd door Gaius Flaminius Nepos en voegde zich weer bij zijn leger in het winterkamp.
He was succeeded by Gaius Flaminius and returned to his army at their winter encampment.

De weg is gebouwd door censor Gaius Flaminius in 220 v.Chr.
It was constructed by Gaius Flaminius during his censorship (220 BC).

In 217 v.Chr. werden nieuwe consuls gekozen: Gnaeus Servilius Geminus and Gaius Flaminius; laatstgenoemde zou een Romeins leger commanderen bij het debacle bij het Trasimeense meer.
The two new consuls elected were Gnaeus Servilius Geminus and Gaius Flaminius, the latter of whom would lead the Roman army during the debacle at Lake Trasimene.

Het verhaal is gesitueerd in het oude Rome en gaat over Lucrece, dochter van de Romeinse senator Fulgens, door Publius Cornelius, een patriciër, en Gaius Flaminius, een plebeïer.
The plot is set in ancient Rome and deals with the wooing of Lucrece, daughter of the Roman senator Fulgens, by Publius Cornelius, a patrician, and Gaius Flaminius, a plebeian.

Het behoorde toe aan een van de hoogste magistraten van de stad, Gaius Flavius Flaminius.
It belonged to one of the most senior of the town magistrates, Gaius Flavius Flaminius.

De consuls Marcus Aemilius Lepidus en Gaius Flaminius voeren operaties uit tegen de Ligurische stammen;
The consuls Marcus Aemilius Lepidus and Gaius Flaminius campaign against the Ligurian tribes;

De nieuwe consuls, Marcus Aemilius Lepidus en Gaius Flaminius, waren aan het begin van het jaar gekozen (18 februari volgens de Romeinse kalender, maar 17 oktober van het jaar daarvoor volgens de onze).
The new consuls, Marcus Aemilius Lepidus and Gaius Flaminius, had been elected early in the year (18 February according to the Roman calendar, but 17 October of the previous year according to ours).

De slag bij het Trasimeense meer was een belangrijke veldslag in de Tweede Punische Oorlog. De slag vond plaats in 217 v.Chr. bij het Trasimeense Meer in Italië, tussen Romeinse troepen onder Gaius Flaminius Nepos enerzijds, en Carthaagse troepen onder Hannibal anderzijds.
The Battle of Lake Trasimene (24 June 217 BC, April on the Julian calendar) was a major battle in the Second Punic War. The Carthaginians under Hannibal defeated the Romans under the consul Gaius Flaminius.

Samenvatting Hannibal rukt vanuit Gallia Cisalpina op naar het zuiden, steekt de Apennijnen over en teistert Etrurië; Hannibal vernietigt een Romeins leger aan de oever van het Trasimeense Meer; de consul Gaius Flaminius sneuvelt; Na zijn overwinning trekt Hannibal met zijn leger richting de Adriatische Zee om zijn manschappen rust... Continue reading
Summary Hannibal moves south from Cisalpine Gaul, crosses the Apennines and ravages Etruria; Hannibal destroys a Roman army on the shores of Lake Trasimene; the consul Gaius Flaminius is killed; After his victory, Hannibal marches his army towards the Adriatic Sea to rest and re-equip his men; The Roman popular... Continue reading