Garelli oor Engels

Garelli

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Garelli Motorcycles

voorbeelde

‘Ik heb een bron,’ zegt Garelli.
‘I have a source,’ Garelli says.

Ze haalt het adres uit haar jaszak dat Garelli voor haar heeft opgeschreven en leest het opnieuw.
She pulls the address Garelli wrote down for her out of her coat pocket and reads it again.

En nou zitten we met iemand die Art Garelli, Gene Simorelli en nog een heel stel anderen gaat ontslaan.
Here’s a guy who’s going to be firing Art Garelli, Gene Cimorelli, this guy, that guy.

Valentina dacht terug aan haar gesprek met Garelli op de dag dat ze naar Londen zou vertrekken.
Valentina thought back to her conversation with Garelli the day she left Milan for London.

Ze beent het Avatt Park uit, niet wetende of ze nu boos is op Garelli of op haar geliefde.
She marches out of the Avatt Park Hotel, not sure whether it is Garelli or her lover she is angry at.

Over haar band met Garelli kon ze hem later vertellen.
She could tell him later about her connection with Garelli.

Nog geen zes maanden geleden zat Garelli tenslotte nog achter Theo aan omdat hij verdacht werd van kunstroof.
After all, less than six months ago, Garelli was after Theo, who was under suspicion for art theft.

‘Nee, we zijn niet uit elkaar, Garelli.’
‘No, we did not break up, Garelli.’

Ze maken oogcontact en Valentina weet dat Garelli het over Theo heeft.
Their eyes lock, and Valentina knows that Garelli is referring to Theo.

Inspecteur Garelli, die doet alsof hij ongelooflijk gebiologeerd is door een van de waterspuwers.
Yes, there he is, Inspector Garelli, pretending to be incredibly interested in one of the gargoyles.

Heeft hij iets te maken met Garelli?
Is he something to do with Garelli?

Net wanneer ze de laatste slok van haar drankje neemt en haar spullen wil pakken, komt Garelli de bar binnen.
However, just as she is knocking back her drink and preparing to gather her things, Garelli comes into the bar.

Garelli, bij een kranten-kiosk, die doet alsof hij verdiept is in een tijdschrift.
Garelli, at a newsstand, trying to look engrossed in a magazine.

Ze moet van Garelli zien af te komen.
She has to get rid of Garelli.

‘Het was niet meer dan een schouderwond, maar daardoor zag Garelli kans om versterking op te roepen.’
‘Just a shoulder wound, but it gave Garelli the chance to call for back-up.’

‘Ik vermoed dat Garelli je al heeft ingelicht over de achtergrond van mijn werk?’
‘I expect Garelli filled you in on the background to my work.’

Garelli kijkt haar aarzelend aan.
Garelli looks up at her hesitantly.

‘Ik weet wat u denkt, signorina Rosselli,’ zegt Garelli.
‘I know what you are thinking, Signorina Rosselli,’ Garelli says.

Valentina bestelt een bloody mary, en Garelli houdt het relatief bescheiden met een glas witte wijn.
Valentina asks for a Bloody Mary, while Garelli orders a comparatively modest glass of white wine.

Ze neemt gewoon even een kijkje in het hotel om er absoluut zeker van te zijn dat het Garelli is.
She will just take a peek in the hotel, and double-check that it really is Inspector Garelli.

‘Philip Rembrandt heeft het hart op de juiste plaats,’ verklaart Garelli eenvoudigweg terwijl hij op zijn hoofd krabt.
‘Philip Rembrandt is one of the good ones,’ Garelli says simply, scratching his head.

Na een teug van zijn witte wijn dendert Garelli door met zijn betoog.
After a slug of his white wine, Garelli ploughs on with his explanation.

De vroedvrouw, mevrouw Garelli, en haar dochter Tess hielpen Bridey in de liftkooi.
Garelli, and her daughter Tess were helping Bridey into the elevator cage.

Valentina dacht terug aan de woorden van Garelli in Venetië: ‘Je vader zou trots op je zijn.’
Valentina had thought then about what Garelli had said in Venice: ‘Your father would be proud of you.’

Valentina denkt aan inspecteur Garelli.
Valentina thinks of Inspector Garelli.