Gastins oor Engels

Gastins

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gastins

voorbeelde

Toen hij, voor in de bestelwagen zittend, voorbij het gemeentehuis kwam was er licht bij de Gastins.
When he passed the village hall, sitting in the van’s front passenger seat, there was a light in the Gastins’ house.

'Bent u katholiek, mevrouw Gastin?'
‘Are you a Catholic, Madame Gastin?’

'Ik heb hem vandaag niet naar school gestuurd,' legde mevrouw Gastin uit, terwijl ze de deur sloot.
‘I didn’t send him to school,’ explained Madame Gastin, closing the parlour door.

Toen hij terug kwam in zijn bureau, vroeg hij aan Gastin: 'Is er een herberg in Saint-Andre?'
When he returned, it was to ask Gastin: ‘Is there an inn, at Saint-André?’

‘Rot op, Gastin –’ Voor de derde keer duwde Julian hem kopje onder, hield hem daar even en trok hem weer omhoog.
“Fuck off, Gastin—” Julian plunged him under a third time, held him down, then hauled him up.

'Hou je niet van meneer Gastin?'
‘Don’t you like Monsieur Gastin?’

'Er staan op dit moment zo'n vijftig mannen bij de Gastine-pas op ons te wachten,' zei Tarrant kalm.
“There are four dozen men waiting for us right now at Gastine Pass,” he said calmly.

Maandag, voor de school begon, heeft Gastin in zijn tuin gewerkt.
On Monday, before school, Gastin worked in his garden.

Gastine, ben je een maagd?
Gastine, are you a virgin?

-Heeft Gastine-Renette zijn conclusies al ingestuurd?
‘Has Gastinne-Renette sent his conclusions?’

'Naar wat u me vertelt, heeft Joseph Gastin in het geheel geen kwaad gedaan.'
‘From what you’ve told me, Joseph Gastin hasn’t done anything wrong.’

Hij heeft vanmorgen Gastin ondervraagd.'
He questioned Gastin this morning.’

Terwijl hij een andere kant uitkeek, vroeg hij terloops: 'Gelooft u ook, dat Gastin Leonie heeft vermoord?'
Casually, while looking elsewhere, he asked: ‘Are you one of those who think Gastin killed Léonie?’

'Er staan op dit moment zo'n vijftig mannen bij de Gastine-pas op ons te wachten,' zei Tarrant kalm.
"""There are four dozen men waiting for us right now at Gastine Pass,"" he said calmly."

'De vrouw van Gastin was daar onderwijzeres aandezelfde school als haar man.
‘The Gastin woman was a teacher, along with her husband.

Gastine, met zijn voetballer coupe.
Gastine, with his soccer hair-do.

De eerste vraag, die hij me stelde was deze: 'Bezit u een karabijn, Gastin?'
The first question he asked me was, “Do you own a rifle, Gastin?”

'Nou, wat gebeurt er met dat canaille van een Gastin?'
‘So, what’s happening with that scum of a Gastin?’

Niet mevrouw Gastin wilde hij spreken, maar haar zoon, Jean Paul.
It was not Madame Gastin he wanted to see, but Jean-Paul.

Gastin keek hem aan met op zijn gelaat de uitdrukking van iemand die zich afvroeg waar hij aan toe was.
Gastin steeled himself to look up at him, with the air of a man who wonders where he stands.

Het is niet de eerste keer dat de Gastins in een drama zijn verwikkeld.'
This isn’t the first time the Gastins have been mixed up in a drama.’

'En zou u Gastin rustig in de gevangenis hebben gelaten?'
‘And you would have left Gastin in prison?’

Joseph Gastin is op mijn bureau.'
Joseph Gastin is in my office.’

Hij had geprobeerd mevrouw Gastin te verleiden, die helemaal geen aantrekkelijke vrouw meer was.
He had tried to sleep with Madame Gastin, who was no longer any kind of woman.

Er was nog een ander, van Gastin, dat hij omstreeks dezelfde tijd had laten maken.
There was another one, of Gastin, to make a pair.