Gaullisme oor Engels

Gaullisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gaullism

naamwoord

Het gaat niet om de toekomst van het gaullisme.
It's not the future of Gaullism at stake.

gaullism

Het gaat niet om de toekomst van het gaullisme.
It's not the future of Gaullism at stake.

gaullisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gaullism

naamwoord

Het gaat niet om de toekomst van het gaullisme.
It's not the future of Gaullism at stake.

gaullism

Het gaat niet om de toekomst van het gaullisme.
It's not the future of Gaullism at stake.

voorbeelde

Het voortbestaan van het gaullisme staat op het spel.
The survival of Gaullism is at stake.

En jij, Alexandre Sanguinetti, secretaris-generaal van de partij, aan wie ik geen lessen in gaullisme hoef te geven, weigert deze premier zijn plaats in onze beweging?
And you, Alexandre Sanguinetti, General Secretary of our party, I won't give you lessons in Gaullism, you'd refuse the Prime Minister his place in the movement?

In Parijs werden de drie uit voormalige krijgsgevangenen bestaande verzetsbewegingen, (communisten, gaullisme│gaullisten en RNPG) uiteindelijk onder leiding van Mitterrand samengevoegd tot de Mouvement national des prisonniers de guerre et déportés (MNPGD).
In Paris, the three Resistance groups made up of POWs (Communists, Gaullists, RNPG) finally merged as the POWs and Deportees National Movement (Mouvement national des prisonniers de guerre et déportés or MNPGD) and Mitterrand took the lead.

Ik kan de toekomst van het gaullisme niet alleen dragen.
I can't carry the future of Gaullism on my shoulders, alone.

Steeds meer mensen zetten vraagtekens bij het belang van een geforceerde integratie en bij de waarde van de Verdragen die de heer Barnier, die zonder concessies te doen overstapte van het gaullisme naar het politieke midden, graag in een grondwet wil vastleggen.
More and more people are starting to have doubts about the value of the fast track to integration and indeed about the value of the Treaties which Mr Barnier, who has moved all the way from Gaullism to centrism finding no middle ground, would like to see enshrined in the constitution.

Als vertegenwoordiger van de sociale traditie binnen het gaullisme, werd hij minister van sociale zaken en tewerkstelling in het kabinet van Jacques Chirac van 1986 tot 1988.
Representing the social tradition of the Gaullism, he was Minister of Social Affairs in Jacques Chirac's cabinet, from 1986 to 1988.

De renegaten van het gaullisme in de regeringspartijen zullen zich tijdens de tweede ronde van de parlementaire verkiezingen in 1998 de eeuwenlange strijd moeten herinneren die de Fransen ter linker- en ter rechterzijde voor hun onafhankelijkheid hebben gevoerd.
Before the next general election in 1998, the Gaullist renegades within the majority should once more call to mind the battle that the French people, on both the right and left, have been fighting since time immemorial to protect their independence.

Mijnheer de Voorzitter, collega's, met deze stemming heeft het Europees Parlement drie vliegen in één klap geslagen: ten eerste zet het de politiek van München voort, de politiek van vrede met dictators en oorlog tegen eigen, democratische landen; ten tweede wordt hier gepoogd een wig te drijven tussen Europa en Amerika, de Verenigde Staten; en ten derde probeert men Europa zelf te verdelen: het Europa van de Duitsers van Ollenhauer en niet van Adenhauer, het Europa van de Fransen van Debré en het anti-Europees gaullisme en niet van Schuman.
Mr President, ladies and gentlemen, with this vote, the European Parliament has obtained three results of a similar kind: firstly, the pursuit of the Munich Policy, whereby peace is made with dictators and war is made with our democratic countries; secondly, the attempt to divide Europe and America, the United States; thirdly, the attempt to divide Europe - they are Ollenhauer, not Adenauer Germans, they are not Schuman but Debré and anti-European Gaullist French citizens.

Het gaat niet om de toekomst van het gaullisme.
It's not the future of Gaullism at stake.

Hetzelfde gold voor haar latere gaullisme en voor Deborahs klassieke conservatisme.
The same was true of her later Gaullism, and of Deborah’s old-style Conservatism.

Nog zo'n illusie is dat Europa onafhankelijk, sterk en gezaghebbend kan worden als het maar van de Verenigde Staten is afgesneden. Deze illusie is geïnspireerd op het gaullisme, zij staat vijandig tegenover de Verenigde Staten en tracht de boot van de Europese supernationaliteit zoveel mogelijk af te houden, vooral op het vlak van de buitenlandse politiek en het defensiebeleid.
Another is the illusion of a Europe which is independent, powerful and authoritative because it has broken with the United States, an illusion which resurrects the short-circuiting tactics of Gaullism, both hostile towards the United States and insensitive to European supranationality, particularly in matters of foreign and defence policy.

Tot het gaullisme oplost in het lauwe bad van Poniatowski?
That Gaullisme is dissolved in Poniatowski's warm bath?

Beste vrienden, ik wil niet de premier zijn die onverschillig heeft vastgesteld dat het gaullisme wegkwijnt.
My dear friends, I won't be the Prime Minister who will watch Gaullism disappear with indifference, without reacting.

De reformisten en neoreformisten zien zich verplicht om de spontane en onafwendbare oorzaak van deze radicalisering van de actie te verhelen en om geloof te geven aan de schandelijke stelling over ‘linkse provocateurs’ die samenzweren om ‘gewelddadige incidenten’ uit te lokken in het belang van het gaullisme[6]. Hierbij zien ze zich verplicht af te zien van het feit dat gelijkaardige demonstraties reeds hadden plaats gevonden tijden de algemene staking van 1960-61 in België (barricades in de straten van Henegouwen, de aanval op het station van Guillemins in Luik); dat in 1967 jonge arbeiders massaal tot dit soort acties overgingen tijdens de stakingen in Mans, Caen, Mulhouse, Besançon en elders in Frankrijk, dat in Italië de radicalisering van jonge arbeiders gepaard ging met analoge actie middelen (Triëste, Turijn) en dat zoiets zelfs gebeurde in West-Duitsland.
To conceal the spontaneous and inevitable origins of this radicalization of the forms of action, and to give credence to the odious thesis of ‘left-wing provocateurs’ conspiring to create ‘violent incidents’ in the interests of Gaullism [6], the reformists and neo-reformists of every colour are obliged to ignore the fact that comparable demonstrations already occurred during the Belgian general strike of 1960–61 (street barricades in Hainaut, the attack on the Guillemins station at Lièges); that young workers went over to action of this sort massively during the strikes in Mans, Caen, Mulhouse, Besançon and elsewhere in France in 1967; that the radicalization of the young workers has been accompanied by the re-emergence of analogous forms of action in Italy (Trieste, Turin) and even in Western Germany.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Pour l'honneur du gaullisme.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Pour l'honneur du gaullisme.