Gaume oor Engels

Gaume

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gaume

Soortgelyke frases

Grotte de Font-de-Gaume
Font de Gaume

voorbeelde

Overwegende eveneens dat uit deze sociaal-economische analyse is gebleken dat hoewel de situatie van de regio Ardennen-Condroz-Gaume vereist dat de verlening van regionale steun wordt beperkt tot een maximum van 15 % netto subsidie-equivalent van de investering (of tot de bovengenoemde alternatieve maxima), de bijzondere situatie in het vroegere ijzer- en staalbekken van Athus - gemeenten Aubange en Messancy in het arrondissement Aarlen, gemeenten Musson, Saint-Léger en Virton in het arrondissement Virton - de toepassing van een overgangsregeling rechtvaardigt, die de verlening van steun tot een maximum van 20 % netto subsidie-equivalent van de investering (of tot de bovengenoemde alternatieve maxima) tot 31 december 1983 toelaat;
The socio-economic analysis shows that the situation in the region of Ardennes-Condroz-Gaume is such that a ceiling of 15 % of the investment in net grant equivalent (or the alternative ceiling mentioned above) should be applied to regional aid, but that the particular situation in the former iron and steel area of Athus - municipalities of Aubange and Messancy in the 'arrondissement' of Arlon, municipalities of Musson, Saint-Léger and Virton in the 'arrondissement' of Virton - calls for the retention of transitional arrangements whereby a ceiling of 20 % of the investment in net grant equivalent (or the alternative ceilings) may continue to apply until 31 December 1983.

- Ardennen-Condroz-Gaume: provincie Luxemburg, arrondissement Thuin (met uitzondering van de bovengenoemde noordelijke gemeenten), zuiden van het arrondissement Namen (gemeenten Gesves, Mettet en Ohey), zuiden van het arrondissement Hoei (gemeenten Clavier, Ferrières, Hamoir en Ouffet), zuiden van het arrondissement Verviers (gemeenten Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts en Waimes);
- Ardennes-Condroz-Gaume: province of Luxembourg, 'arrondissements' of Thuin (except the northern municipalities mentioned above), southern part of the 'arrondissement' of Namur (municipalities of Gesves, Mettet and Ohay), southern part of the 'arrondissement' of Huy (municipalities of Clavier, Ferrières, Hamoir and Ouffet), southern part of the 'arrondissement' of Verviers (municipalities of Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts and Waimes),

In onze woonkamer, boven de open haard, hing zelfs een Henri Gaume.
In our living room, over the mantel, we even had an Henri Gaume.

Overwegende dat uit de hierboven beschreven sociaal-economische analyse van de Belgische regio's is gebleken dat de regio's en subregio's in België die moeilijkheden doormaken op grond waarvan zij in aanmerking zouden kunnen komen voor de uitzondering van artikel 92, lid 3, sub c), van het EEG-Verdrag zijn: de Westhoek, de Kempen, het ijzer- en staalbekken van Luik, het kolen- en staalbekken van Henegouwen, de regio Ardennen-Condroz-Gaume en de textielzone van Moeskroen-Komen;
On the basis of the socio-economic analysis of the regions of Belgium, referred to above, it is established that the situation is sufficiently serious in the following Belgian regions and sub-regions to justify the derogations provided for in Article 92 (3) (c) of the EEC Treaty: Westhoek, the Kempen region, the Liège iron and steel area, the Hainaut coalfields and iron and steel area, the Ardennes-Condroz-Gaume region and the textile area of Mouscron-Comines.

Gaum glimlachte alleen maar en zei: 'Dan kunt u dus niet terugkeren naar... nou, waar u vandaan komt?'
Gaum merely smiled, saying, “Then you have no means of returning to...well, wherever you came from?”

De dieren zijn zelfs natuurgetrouwer dan die in Lascaux, Altamira, Font de Gaume of Chauvet.
The animals are even more naturalistic than Lascaux or Altamira or Font de Gaume or Chauvet.

Gaum wilde een bedrieger van me maken.
Gaum wanted to make a sham of me.

Zaak COMP/M.#- Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM
Case COMP/M.#- Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM

‘De Gaume is nauwelijks het verzamelen waard.
“The Gaume’s barely collectible.

‘Ik zoek een specifiek doek van Henri Gaume.
“I am looking for a piece by Henri Gaume.

Op # juni # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Northern States Agency Inc. (Northern States, Verenigde Staten van Amerika) die onder zeggenschap staat van Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway, Verenigde Staten van Amerika) en de onderneming Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (Munich Re, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Global Aerospace Underwriting Managers Limited (GAUM, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen
On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Northern States Agency, Inc. (Northern States, USA) controlled by Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway, USA) and the undertaking Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (Munich Re, Germany) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Global Aerospace Underwriting Managers Limited (GAUM, United Kingdom) by way of purchase of shares

Het meest voorkomende motief in Font de Gaume is de bizon; er zijn meer dan tachtig individuele bizons afgebeeld.
Bison, with over 80 individual animals depicted, are the most frequent motif at Font-de-Gaume.

Gaum sprak: 'Waar is uw schip, meneer Ai?'
Gaum spoke: “Where is your ship, Mr.

Gaum gaf me een verward knikje alsof hij mijn snelle antwoorden waardeerde: een samenzweerdersknikje.
Gaum gave me an airy little nod, as if applauding my quickness to reply: a conspirator’s nod.

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM, to the following address:

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM

‘En niet te vergeten de Gaume...’ Stratton bladerde door het stapeltje papier op zijn schoot.
“And don’t forget the Gaume...” Stratton started to leaf through some papers on his lap.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM

De beroering die dat teweegbracht was zichtbaar en hoorbaar, en zelfs de Gaum kon zijn verrassing niet verbergen.
The sensation that caused was visible and audible, and even Gaum couldn't hide his surprise.

Font de Gaume ligt op ongeveer een halfuur lopen van Les Eyzies.
Font-de-Gaume is about half an hour on foot from Les Eyzies.

Vanuit de huiselijke omgeving van Cap Blanc loop ik verder, het dal in naar Font de Gaume.
From the homelike setting of Cap Blanc, I make my way down the valley to Font-de-Gaume.

Je zei iets over een schilderij van Henri Gaume.
You were saying something about a painting by Henri Gaume.

Gaum gaf me een verward knikje alsof hij mijn snelle antwoorden waardeerde: een samenzweerdersknikje.
Gaum gave me an airy little nod, as if applauding my quickness to reply: a conspirator's nod.

Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM, aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM, to the following address