Gedwongen onderhandse verkoop oor Engels

Gedwongen onderhandse verkoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreclosure

naamwoord

recht

legal process in which a lender attempts to recover the balance of a loan from a borrower

voorbeelde

Gedwongen onderhandse verkoop
Forced sale

Cyprus past de gedwongen verkoop van gehypothekeerde eigendommen aan en zorgt er tegen eind 2013 voor dat onderhandse verkopen binnen zo kort mogelijke termijnen kunnen plaatsvinden.
Cyprus shall amend the forced sale of mortgaged property and allow for private auctions within the shortest feasible timespans by the end of 2013.

Die algemene voorwaarden bepalen enerzijds dat, indien een van de partijen haar contractuele verplichtingen niet nakomt en een aanmaning gedurende 15 dagen zonder gevolg is gebleven, de tegenpartij de gedwongen tenuitvoerlegging van de onderhandse verkoopovereenkomst of de ontbinding van de verkoop kan vorderen, waarbij, als het de koper is die in gebreke blijft, het betaalde voorschot voor de verkoper verworven is, en anderzijds dat, in geval van vertraging bij de betaling, de koper de verkoper 10 % rente per jaar over het saldo dient te betalen.
Those conditions provide, on the one hand, that if one of the parties is in default in the performance of his contractual obligations, and is served with a formal notice which is not complied with within a period of 15 days following service, the other party may seek either specific performance of the contract or rescission of the sale, with the sums paid by way of deposit remaining with the seller where the purchaser is in default, and, on the other hand, that in cases of late payment, the purchaser must pay interest to the seller at an annual rate of 10% on the amount remaining due.

Zakelijke advisering, waaronder advisering op het gebied van beleggingen in onroerend goed, advisering op het gebied van bedrijfsleiding, advisering op het gebied van bedrijfsstrategieën en -herstructureringen, fondsenwerving, fusies, acquisities (waaronder onderhandse acquisities), gedwongen overdracht, overnamen/verweren, herstructurering van bedrijven, privatiseringen en strategische adviezen op maat, joint ventures en verkoop en aankoop van bedrijven
Business advisory services including property investment advisory services, corporate business management advisory services, providing advice on corporate strategies and restructures, fund raising, mergers, acquisitions (including private treaty acquisitions), divestments, take overs/defences, corporate restructuring, privatisations and tailored strategic advice, joint ventures and sales and purchases of businesses

Incasso in binnen- en buitenland, met name het onderhands innen of voor invorderingsdoeleinden afgestane vorderingen, het innen van vorderingen met behulp van een deurwaarder, het indienen van vorderingen in gerechtelijke aanmaningsprocedures, procedures bij gedwongen tenuitvoerlegging en bij openbare verkoop, het uitvoeren van allerlei trusttransacties, alsmede het beheren van vorderingen
Debt collection at home and abroad, in particular the extrajudicial recovery of foreign debts or debts assigned for recovery, the recovery of debt through the commissioning of a baliff, the enforcement of claims in default action, execution and compulsory sale procedures recognised by a court, the conducting of fiduciary transactions of all kinds and the management of claims

Daarna zal hij u een schatting bezorgen voor onderhandse verkoop, een schatting voor vrijwillige openbare verkoop en een schatting voor gedwongen openbare verkoop. Honorarium
Then, he will give you an appraisal for a sale by mutual agreement, an appraisal a Voluntary Auction Sale and an appraisal for a Forced Auction Sale.