Geir Haarde oor Engels

Geir Haarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Geir H. Haarde

voorbeelde

Na kritiek van IJslandse media gaf premier Geir Haarde als verklaring: "We hebben niet de hulp gehad die we verlangden van onze vrienden.
When questioned on the matter in a press conference, Geir Haarde said: "We have not received the kind of support that we were requesting from our friends.

De rechtszaak tegen de voormalige conservatieve premier Geir Haarde is van start gegaan in Reykjavik.
The trial of former Conservative Prime Minister Geir Haarde has opened in Reykjavik.

Het proces tegen de vroegere premier van IJsland, Geir Haarde, is op 5 maart begonnen.
The trial of Iceland’s former Prime Minister opened on March 5.

De voormalige premier van IJsland, Geir Haarde (in het midden), met zijn advocaat (links) in de rechtbank van Reykjavik, 5 maart 2012.
6 March 2012 El País Madrid Former Icelandic Prime Minister Geir Haarde (center) with his lawyer (left) on trial in Reykjavik, March 5, 2012.

De vroegere premier van IJsland, Geir Haarde, is voor een speciaal tribunaal verschenen wegens 'grove nalatigheid' tijdens de financiële crisis van 2008.
Iceland’s former Prime Minister, Geir H. Haarde, has appeared before a special court accused of “gross negligence” in the country's financial disaster of 2008.

De rechtbank in Reykjavik heeft de voormalige premier Geir Haarde vrijgesproken van nalatigheid inzake de aanpak van de financiële crisis die IJsland in 2008 trof.
A special court in Reykjavik has ruled that former prime minister Geir Haarde was not guilty of negligence in his management of the financial crisis which struck the island in 2008.

Hij werd opgevolgd door Geir Haarde. Halldór vertegenwoordigde van 1974 tot 1978 en van 1979 tot 2003 het oostelijk kiesdistrict als lid van het IJslandse parlement, het Alþing (Althing).
He represented the East constituency as a member of the Althing (Icelandic Parliament) from 1974 to 1978 and from 1979 to 2003, when he was elected to represent the Reykjavík North constituency.

Geir Haarde is ontegenzeggelijk nalatig geweest, maar zijn vriend David Oddsson, die twintig jaar premier was en daarna gouverneur van de centrale bank, is tegenwoordig directeur van een van de grote dagbladen van IJsland.
Geir Haarde was negligent, of course, but his friend David Oddsson, Prime Minister for 20 years, later governor of the Central Bank and now the editor-in-chief of one of Iceland’s major newspapers, not only got off scot-free but is pressing for the investigation to be obstructed.