Gejaagd door de wind oor Engels

Gejaagd door de wind

Een Amerikaanse roman van Margaret Mitchell, gepubliceerd in 1937 die de Pulitzer Price heeft gewonnen in 1937.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gone with the Wind

Gone with the Wind (film)

voorbeelde

Wanneer ze allebei spraken, leek het alsof ze een parodie maakten op Gejaagd door de Wind.
When either of them spoke, it seemed like they were making a parody of Gone With the Wind.

Heb je Gejaagd door de wind gezien?
Have you seen Gone With the Wind?

Ik vroeg me af of hij Gejaagd door de wind leuk zou vinden.
I wondered if he’d like Gone with the Wind.

Ik vond Gejaagd door de Wind niks.
Well, I didn't like Gone With the Wind.

Niet bepaald Gejaagd door de wind.’
It’s not exactly Gone with the Wind.’

‘Zijn huis alleen al kwam zo uit Gejaagd door de wind.
“The house alone was straight out of Gone with the Wind.

Zeer zeker Gejaagd door de wind.
‘Definitely Gone With the Wind.

Het huis doet me denken aan Scarlett O'Hara's plantage in Gejaagd door de wind.
It reminds me a bit of Scarlett O’Hara’s plantation from Gone with the Wind.

'Hebt u 'Gejaagd door de Wind' gelezen?'
“Have you read Gone with the Wind?”

Cleo’s optreden is zo theatraal dat het doet denken aan Scarlett O’Hara in Gejaagd door de wind.
Cleo’s performance is so hammy it reminds her of Scarlett O’Hara in Gone With the Wind.

‘Liefje,’ zei hij zachtjes, ‘ik heb eerder vandaag Gejaagd door de wind thuis neergelegd.
"""Sweet,"" he said gently, ""you know, I dropped off Gone with the Wind earlier this afternoon."

‘Jullie hebben zeker niet toevallig Gejaagd door de wind, hè?’
“You don’t by any chance have Gone With the Wind, do you?”

Niet Clark Gable in Gejaagd door de wind.
Not Clark Gable in Gone With the Wind.

'Een soort joodse Gejaagd door de wind?’
"""A Jewish Gone With the Wind?"""

GEJAAGD DOOR DE WIND Deel twee 6.
Gone with the Wind PART TWO 6.

Wat Danny deed denken aan wat Rhett Butler in Gejaagd door de wind over het Zuiden had gezegd.
Which brought to mind what Rhett Butler had said about the South in Gone with the Wind.

Een meeslepend liefdesverhaal in de grootse stijl van Anna Karenina en Gejaagd door de wind.
A great love story in the grand style of Anna Karenina and Gone with the Wind.

Hij brengt Shakespeare onder bij degenen die wisten te vermaken, samen met Gejaagd door de wind.
He includes Shakespeare among those who knew how to amuse, along with Gone with the Wind.

We fouilleerden hem ook niet voor een kopie van Gejaagd door de Wind
We didn' t frisk him for a copy of Gone With the Wind either, sir

Ooit Gejaagd door de Wind gezien?
Ever see Gone with the Wind?

'Naar Vivien Leigh in Gejaagd door de wind?
‘After Vivien Leigh in Gone with the Wind?

Endfield Place,' zei ze zo trots alsof het Tara was uit Gejaagd door de Wind.
Endfield Place,” she said grandly as if it was Tara from Gone with the Wind.

'Net als in Gejaagd door de Wind.''
“Just like Gone With the Wind.”

Het is niet zo gemakkelijk als het er in Gejaagd door de Wind uitzag.
It’s not as easy as it looked in Gone With the Wind.

Een ander was Gejaagd door de wind.
Another was Gone with the Wind.