Gela oor Engels

Gela

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gela

Een andere broeder, die ook Gela heet, diende een aantal jaren in Turkije.
Another brother, whose name is also Gela, served in Turkey for a few years.

Soortgelyke frases

Santa Cristina Gela
Santa Cristina Gela

voorbeelde

Of die van de armloze Giacomo Gela?
Or that given her by the armless Giacomo Gela?

116515 Regio E2/JHR/rs D(2003) 621494, houdende afwijzing van de gevorderde uitbetaling van het financieringssaldo van de totale subsidie van Gela Sviluppo;
116515 Regio E2/JHR/rs D(2003) 621494, refusing the application for payment of the balance of the financing of the global grant for Gela Sviluppo;

nietig te verklaren het besluit van de Commissie houdende vermindering van de financiering van de totale subsidie van Gela Sviluppo, Sicilië #-# EFRO
cancel the Commission decision reducing the financing of the global grant for Gela Sviluppo, Sicily #-# ERDF

‘Ik kom terug uit Messina, dus ik dacht verder af te zakken naar Mazara del Vallo en Gela...
“I’m returning from Messina, so I was thinking of going to Mazara del Vallo then to Gela . . .

In het geval van de haven van Gela (Sicilië) werd het project bijvoorbeeld afgeblazen en werden de betreffende middelen gebruikt om verder te gaan met de snelwegen tussen Palermo en Messina en tussen Catania en Gela, hetgeen niet overeenkwam met de doelstelling van de omschakeling van vervoer op de weg naar andere vervoersvormen; bij het havenproject in Campamento (zie tekstvak 2) stond de Commissie toe dat de doelstelling van het project veranderde van een containerterminal in een droogdok voor speciale constructies.
For example, in the case of the port of Gela (Sicily), the project was abandoned and the relevant funds were used to continue building the Palermo–Messina and Catania–Gela motorways, which was not in line with the objective of shifting the transport from road to other modes; in the port project in Campamento (see Box 2), the Commission allowed the project to change its purpose from a container terminal into a dry dock for special constructions.

Rond het voor de visserij beperkt gebied "West of Gela Basin" als bedoeld in artikel 9 bis, lid 2, wordt een bufferzone ingesteld binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:
A buffer area bounded by lines joining the following coordinates shall be established around the fisheries restricted area "West of Gela Basin" as referred to in Article 9a(2):

Connectie van Malta met het Europese gasnet — pijpleidinginterconnectie met Italië te Gela
Connection of Malta to the European gas network — pipeline interconnection with Italy at Gela

Cons. pa (Gela, Italië) (vertegenwoordiger: P.
Cons. pa (Gela, Italy) (represented by: P.

2) het voor de visserij beperkte gebied "West of Gela Basin" binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:
(2) fisheries restricted area "West of Gela Basin" bound by lines joining the following coordinates:

Beschikking van het Hof (Derde kamer) van # januari # in zaak C-#/# [verzoek van de Giudice per le indagnini preliminari du Tribunale di Gela (Italië) om een prejudiciële beslissing]: strafzaak tegen Marco Antonio Saetti en Andrea Frediani
Order of the Court (Third Chamber) # January # in Case C-#/# (Reference for a preliminary ruling by the Giudice per le indagini preliminari of the Tribunale di Gela): in the criminal proceedings against Mario Antonio Saetti and Andrea Frediani

PGB connectie van Malta met het Europese gasnet (gaspijpleiding met Italië bij Gela en drijvende LNG opslag en hervergassingseenheid (FSRU))
PCI Connection of Malta to the European Gas network (gas pipeline with Italy at Gela and Floating LNG Storage and Re-gasification Unit (FSRU))

Bill Darby’s Rangers waren bij Gela het strand op gestormd.
Army Rangers had hit the beach at Gela.

Elk voornemen om stilgelegde fabrieken, bij voorbeeld de fosforzuur-, zwavelzuur- en NPK-fabrieken van Gela, weer in bedrijf te nemen, wordt bij de Commissie aangemeld voor voorafgaande toetsing aan de communautaire voorschriften inzake staatssteun.
Any plan to re-start mothballed plants, namely the plants for producing phosphoric acid, sulphuric acid and NPK fertilizers, shall be notified to the Commission for prior examination under the Community's State aid rules.

vast te stellen dat de Commissie de overeenkomst van # september # tussen Gela Sviluppo en de Europese Commissie, waarvan akte is genomen door de Regione Siciliana, zoals gewijzigd op # mei #, waarvan tevens akte is genomen door de Regione Siciliana, niet is nagekomen en derhalve aansprakelijk is, te verklaren dat zij niet is gehouden tot betaling aan de Commissie van #, # EUR, de Commissie te veroordelen tot uitvoering van de contractuele verbintenissen, namelijk de uitkering van het bedrag van #,# EUR of tot schadevergoeding voor hetzelfde of een ander naar behoren vast te stellen bedrag
establish the breach of contract and the contractual liability of the Commission in relation to the agreement signed on #.#.# by Gela Sviluppo and the European Commission, recognised by the Region of Sicily, and amended on #.#.#, also recognised by the Region of Sicily, declare that the sum of EUR #.# is not payable by the Commission, order the Commission to perform its contractual obligations with regard to the payment of the sum of EUR #.# or to compensate for damage in the same amount, or to an extent considered fair

Dionysius was in die tijd de belangrijkste leider van Syracuse geworden, maar zijn leger werd verslagen bij Gela.
Dionysius I had become supreme commander of Syracuse by this time, but his army was defeated at Gela.

De inwoners van Selinous namen deze kans om een boodschapper naar Akragas, Gela en Syracuse te sturen voor hulp en om de beschadigde muren te herstellen.
The Selinites took this opportunity to again send messages to Akragas, Gela, and Syracuse and to repair the damage to their walls.

De eerste historische referentie aan Hermocrates vinden we tijdens het congres van Gela in 424 v.Chr., waar hij een toespraak zou hebben gehouden om de Siciliaanse Grieken ervan te overtuigen op te houden met hun provocaties.
The first historical reference to Hermocrates comes from Thucydides, where he appears at the congress of Gela in 424 BC giving a speech demanding the Sicilian Greeks stop their quarrelling.

Hamilcar belegerde eerst Gela, maar gaf op toen hij ontdekte dat Agathocles genoeg voorraden en soldaten had om de stad te verdedigen.
Hamilcar first besieged the Gela, but gave up when he discovered that Agathocles had large supplies and enough soldiers to defend the city.

de contractuele aansprakelijkheid in verband met de overeenkomst die is gesloten tussen de Commissie, Gela Sviluppo en de Regione Sicilia wegens schending van de artikelen #, # en # van de Italiaanse codice civile
the contractual liability of the Commission in relation to the agreement signed by the Commission, Gela Sviluppo and the Region of Sicily, in breach of Articles #,# and # of the Italian Civil Code

Halverwege december trokken 40 000 inwoners samen met het leger oostwaarts richting Gela, waarbij ze zoveel kostbaarheden als ze konden met zich meedroegen.
In mid-December, 40,000 people along with the army, marched east for Gela, carrying whatever valuables they could out of the city.

In zaak C-#/#, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel # EG van de Giudice per le indagnini preliminari du Tribunale di Gela (Italië) in de aldaar dienende strafzaak tegen Marco Antonio Saetti en Andrea Frediani, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen #, sub a en f, #, lid #, sub b, en # van richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # betreffende afvalstoffen (PB L #, blz. #), zoals gewijzigd bij richtlijn #/#/EEG van de Raad van # maart # (PB L #, blz. #, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, waarnemend voor de president van de Derde kamer, J.-P. Puissochet (rapporteur) en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: J.Kokott; griffier: R. Grass, op # januari # een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Reference to the Court under Article # EC by the Giudice per le indagini preliminari of the Tribunale di Gela (Italy) for a preliminary ruling in the criminal proceedings before that court against Mario Antonio Saetti and Andrea Frediani, on the interpretation of Articles #(a) and (f), #(b) and # of Council Directive #/#/EEC of # July # on waste (OJ # L #, p. #), as amended by Council Directive #/#/EEC of # March # (OJ # L #, p. #), the Court (Third Chamber), composed of: C. Gulmann, acting as President of the Third Chamber, J.-P. Puissochet (Rapporteur) and F. Macken, Judges; J. Kokott, Advocate General; R. Grass, Registrar, has made an order on # January #, the operative part of which is as follows

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 juni 2007 — Nuova Gela Sviluppo/Commissie
Judgment of the Court of First Instance of 27 June 2007 — Nuova Gela Sviluppo v Commission

Toen zag ik pas, dat we recht op de methaanplaneet van de dwergzon Gela aanvlogen.
It was just then I noticed that we were heading toward the methane planet that encircled the dwarf sun of Gela.

Ik moet tegenwoordig drie of vier keer per week naar Gela.
I�m having to run down to Gela three or four times a week now.

Beroep, op # februari # ingesteld door Gela Sviluppo S.C.p.A. in liquidatie tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Action brought on # February # by Gela Sviluppo S.C.p.A. (in liquidation) against the Commission of the European Communities