Geloofsbelijdenis van Nicea oor Engels

Geloofsbelijdenis van Nicea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nicene Creed

eienaam

Zij leven nog steeds volgens de oude geloofsbelijdenis van Nicea, uit de vierde eeuw, die ik niet kan begrijpen.
They are still bound by the old Nicene Creed of the fourth century, which I cannot understand.

geloofsbelijdenis van Nicea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nicene Creed

eienaam

official creed of the early Christian church stating tenets of the Christian faith

Zij leven nog steeds volgens de oude geloofsbelijdenis van Nicea, uit de vierde eeuw, die ik niet kan begrijpen.
They are still bound by the old Nicene Creed of the fourth century, which I cannot understand.

Soortgelyke frases

geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel
Nicene Creed

voorbeelde

Destijds werd Jezus Christus in de geloofsbelijdenis van Nicea door de Kerk als „waarachtig God” aangeduid.
At that time in the Nicene Creed the Church spoke of Jesus Christ as “very God.”

(Zie ook Athanasiaanse geloofsbelijdenis; Geloofsbelijdenis van Nicea)
(See also Athanasian Creed; Nicene Creed)

Wat de geloofsbelijdenis van Nicea zegt:
What the Nicene Creed says:

DE GELOOFSBELIJDENIS VAN NICEA
THE NICENE CREED

Zelfs de geloofsbelijdenis van Nicea – dat ruikt voor mij naar hogere wiskunde.’
Even the Nicaean Creed – it has the flavour of higher mathematics to me.’

De geloofsbelijdenis van Nicea was in haar oorspronkelijke vorm duidelijk ontworpen om het standpunt van Aríus te bestrijden.
In its original form, the Nicene Creed was clearly designed to combat the position of Arius.

Deze is op het Eerste Concilie van Constantinopel in 381 gewijzigd als de Geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel.
In 381, it was amended at the First Council of Constantinople, and the amended form is referred to as the Nicene or the Niceno-Constantinopolitan Creed.

GELOOFSBELIJDENIS VAN NICEA
NICENE CREED

De presbyterianen onderschrijven de geloofsbelijdenis van Nicea, evenals de voornaamste methodistische en gereformeerde groeperingen.
Presbyterians endorse the Nicene Creed, and so do major Methodist bodies.

In de oorspronkelijke Geloofsbelijdenis van Nicea (325 G.T.) wordt geen melding gemaakt van de „Maagd Maria”.
The original Nicene Creed (325 C.E.) makes no mention of the “Virgin Mary.”

Zij leven nog steeds volgens de oude geloofsbelijdenis van Nicea, uit de vierde eeuw, die ik niet kan begrijpen.
They are still bound by the old Nicene Creed of the fourth century, which I cannot understand.

(c) Maakte de geloofsbelijdenis van Nicea een eind aan de controverse rond het zich ontwikkelende leerstuk van de Drieëenheid?
(c) Did the Nicene Creed settle the controversy about the developing Trinity doctrine?

Een studiegroep wees erop dat verscheidene kerken de geloofsbelijdenis van Nicea „als een centrale verwoording van het apostolische geloof” beschouwen.
One study group suggested that different churches view the Nicene Creed “as a central expression of the apostolic faith.”

Troost je niet met de gedachte dat je gedoopt bent of je handtekening onder de geloofsbelijdenis van Nicea hebt gezet.
Do not be comforted by the thought that you have been baptized or have signed your name to the Nicene Creed.

In de oorspronkelijke Geloofsbelijdenis van Nicea die op dat concilie werd geformuleerd, werd echter geen melding gemaakt van de maagd Maria.
However, in the original Nicene Creed formulated at that Council no mention was made of the virgin Mary.

Het was tevens de datum waarop er door de Geloofsbelijdenis van Nicea een exacte definitie van de christelijke leer werd gegeven.
It marks the exact definition of Christian teaching by the Nicene Creed.

MCC baseert zijn theologie op de historische geloofsbelijdenissen van de christelijke kerk, zoals de apostolische geloofsbelijdenis en de geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel.
MCC bases its theology on the historic creeds of the Christian Church such as Apostles' and Nicene creed.

Een van deze theologische twistpunten had te maken met de geloofsbelijdenis van Nicea, die de ontwikkeling van de onschriftuurlijke Drieëenheidsleer heeft bevorderd.
One of these theological disputes involved the Nicene Creed, which furthered the development of the unscriptural Trinity doctrine.

Na de geloofsbelijdenis van Nicea zorgvuldig te hebben gelezen, is het interessant op te merken dat de Drieëenheid daarin nog niet volledig gedefinieerd is.
After carefully reading the Nicene Creed, it is interesting to note that in it the Trinity is not yet completely defined.

Zoals u zich herinnert, was Athanasius de jonge aartsdeken die op in het oog vallende wijze de zienswijzen die in de geloofsbelijdenis van Nicea werden uiteengezet, ondersteunde.
As you recall, Athanasius was the young archdeacon who prominently supported the views set forth in the Nicene Creed.

Geloofsbelijdenis (Credo) - De geloofsbelijdenis (onder de formulering van de Geloofsbelijdenis van Nicea of de belijdenis van de Apostelen) Deze wordt opgezegd of gezongen. men kan gaan zitten.
Enthusiasm – In enthusiasm – or possession – God is understood to be outside, other than or beyond the believer.

* Na felle debatten kwam uit dat slechts door weinig vertegenwoordigers bijgewoonde concilie de geloofsbelijdenis van Nicea te voorschijn met haar zware vooringenomenheid ten gunste van de trinitarische gedachte.
* After fierce debate, out of that unrepresentative council came the Nicene Creed with its heavy bias toward Trinitarian thought.

Dat zijn, naast de Apostolische geloofsbelijdenis en de Geloofsbelijdenis van Nicea, ook de Franse geloofsbelijdenis (van La Rochelle) uit 1559 en de Geloofsbelijdenis van de Franse gereformeerde kerk (versie 1872).
In addition, they adhere to the reformed French Confession of Faith of La Rochelle (1559) and the Confession of Faith of the French Reformed Church (version 1872).

Na voor zijn ketterij bijna geëxcommuniceerd geweest te zijn door Alexander van Alexandrië, onderwierp Eusebius zich en verklaarde zich akkoord met de Geloofsbelijdenis van Nicea tijdens het Eerste Concilie van Nicea.
After nearly being excommunicated due to charges of heresy by Alexander of Alexandria, Eusebius submitted and agreed to the Nicene Creed at the First Council of Nicea in 325.

In een poging hun geschillen bij te leggen, riep hij in 325 G.T. het Concilie van Nicea bijeen, waar de Geloofsbelijdenis van Nicea, met haar duidelijke omschrijving van de Drieëenheidsleer, werd aangenomen.”
In an attempt to allay their differences, he convened the Council of Nicaea in 325 C.E., where the Nicene Creed spelling out the Trinity doctrine was adopted.”