Gemäldegalerie oor Engels

Gemäldegalerie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gemäldegalerie

Gemäldegalerie, Berlin

voorbeelde

Ik weet een perfecte plaats om het te onthullen: de Gemäldegalerie, het museum voor oude meesters in Berlijn.
I have the perfect place for it to be revealed, the Gemäldegalerie, the Old Masters Art Gallery in Berlin.

Het wordt in 1722-1728 voor het eerst vermeld in de inventaris van de keurvorstelijke galerie, de tegenwoordige Gemäldegalerie Alte Meister.
It first appeared in that collection's inventory in 1722-1728 and is now in the Gemäldegalerie Alte Meister.

Ik werk in de Gemäldegalerie en maak van de gelegenheid gebruik om wat musea te bezoeken.’
‘I’m on sabbatical in Berlin, at the Gemäldegalerie and I’m taking the opportunity to get around some of the museums.’

Een uur later nam hij de metro naar de Gemäldegalerie en ging hij terug naar professor Kribblers kantoor.
An hour later he caught the underground to the gallery and went back to Professor Kribbler’s office.

De panelen zijn sinds hun scheiding twee keer herenigd, de eerste keer in 1904 toen Frankrijk de panelen leende voor een tentoonstelling van Franse primitieven en de tweede keer in 2017 voor de Jean Fouquet-tentoonstelling in de Gemäldegalerie in Berlijn.
The halves have been reunited twice since their separation, the first time in 1904 when France borrowed the panels from Berlin for an exhibition of French primitives and the second time in 2017, for the Jean Fouquet exhibition at Gemäldegalerie in Berlin.

Een der oudste nog bestaande olieverfschilderijen op doek is het Franse schilderij "Madonna met engelen" uit 1410 (Gemäldegalerie, Berlijn).
One of the earliest surviving oils on canvas is a French Madonna with angels from around 1410 in the Gemäldegalerie, Berlin.

In 1832 is het schilderij door de erfgenamen verkocht aan de Gemäldegalerie.
In 1832 the painting was sold by her inheritants to the Gemäldegalerie, Berlin.

Gemäldegalerie: Skip the line 42 Skip the line-toegang tot de expositie van de Gemäldegalerie
Gemäldegalerie: Skip The Line 42 Skip-the-line access to the Gemäldegalerie exhibition

Het gebouw aan de linkerkant, in de richting waarvan het rijtuig zich voortbeweegt, was toen de thuisbasis van de Gemäldegalerie, die nu in Semperbau am Zwinger woont en tentoonstelt, onder andere Bellotto's Dresdner-schilderijen.
The building on the left side, in the direction of which the carriage moves, was then home to the Gemäldegalerie, which today resides in Semperbau am Zwinger and exhibits, among other things, Bellotto's Dresdner paintings.

Twee zijpanelen bevinden zich in Berlijn (Gemäldegalerie).
Two side panels are now in Berlin (Gemäldegalerie).

Het laatste schilderij dat bekend is uit Bruegels Antwerpse tijd is het paneel Twee Apen uit 1562, bewaard in de Gemäldegalerie te Berlijn.
The last known painting from Bruegel's Antwerp period is the Two Monkeys panel, dating from 1562 and held at the Gemäldegalerie, Berlin.

De omvang van deze collectie is duizelingwekkend: of je nou een liefhebber bent van Italiaanse barokke kunst, kunst uit de Nederlandse Gouden Eeuw, minder bekende Duitse kunstenaars, of simpelweg prachtige schilderkunst in het algemeen, de Gemäldegalerie heeft het allemaal.
The scope of the collection is absolutely staggering: whether you're into Italian Baroque, Dutch Golden Age, lesser-known influential German artists, or just beautiful canvasses, the Gemäldegalerie has got you covered.

Wat is inbegrepen Toegang tot de Gemäldegalerie (Schilderijengalerij)
What's included Access to the Portrait Gallery (Gemäldegalerie)

De Madonna met Kind, engelen en vlinders (Berlijn, Gemäldegalerie) 3 is een later werk uit circa 1410.
The Madonna with Child, Angels and Butterflies (Berlin, Gemäldegalerie) is a later work from circa 1410.

De Gemaldegalerie is een Berlijns museum met een grote collectie Europese schilderkunst.
The Gemäldegalerie is a Berlin museum housing an large collection of European paintings.

Ook de Gemäldegalerie Alte Meister is zeker een bezoek waard. Hier zijn vele belangrijke schilderijen uit diverse eeuwen te bewonderen.
Another worthwhile destination is the Gemäldegalerie Alte Meister, which houses a number of significant paintings from various eras.

Hij schildert twee luiken met de Annunciatie en Geboorte en het Laatste Oordeel (Gemäldegalerie, Berlijn) en ook een Geboorte en Annunciatie (Groeningemuseum, Brugge).
He paints two panels with the Annunciation and Nativity and the Last Judgement (Gemäldegalerie, Berlin) and also a Nativity and Annunciation (Groeninge Museum, Bruges).

Vrijwel jaarlijks gaat Paul Tetar met zijn vrouw op reis naar beroemde musea, zoals het Louvre en de Alte Gemäldegalerie in Dresden. Ook in het Mauritshuis en het Rijksmuseum komt hij met regelmaat.
Nearly every year Paul Tetar and his wife travel to famous museums, e.g. the Louvre in Paris and the Alte Gemaldegalerie in Dresden. He is also a regular visitor to the Mauritshuis and the Rijksmuseum.

13 december 2014 t/m 25 mei 2015 De tentoonstelling Het geheim van Dresden – Van Rembrandt tot Canaletto toont een ruime keuze uit de wereldberoemde collectie van de Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden.
Het geheim van Dresden - van Rembrandt tot Canaletto (The Secret of Dresden – From Rembrandt to Canaletto) displays a selection from the impressive collection of paintings that nowadays constitute the core of the Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden.

RKDimages Zoeken Collectienaam kunstwerk is Gemäldegalerie (Staatliche Museen zu Berlin)
RKDimages Search Collection name artwork is Gemäldegalerie (Staatliche Museen zu Berlin)

De witte hond op Jongen met honden wordt namelijk gekoppeld aan de witte hond op Portret van een edelman uit 1550, een ander schilderij van Titiaan, dat zich nu in de collectie van de Gemäldegalerie alte Meister in Kassel bevindt.
The white dog in Boy with Dogs in a Landscape is identical to the dog in Titian’s Portrait of a Military Commander of c.1550, now in the Gemäldegalerie alte Meister in Kassel.

Der Zwinger werd gebouwd in 1709 onder leiding van Matthäus Daniel Pöppelmanns en herbergt belangrijke musea zoals de 'Gemäldegalerie Alte Meister'.
Der Zwinger was built in 1709 under the supervision of Matthäus Daniel Pöppelmanns and houses important museums such as the ‘Gemäldegalerie Alte Meister’ (Old Masters Picture Gallery).

De Gemäldegalerie is een museum in de buurt van de zuid-oosthoek van de Großer Tiergarten in Berlijn.
The Gemäldegalerie is an art gallery located close to the south-east corner of the Großer Tiergarten in Berlin.

In 1823 werden de Aanbidding van het Lam en de God de Vader door Frederik-Willem III van Pruisen aangekocht, voor de Berlijnse Gemäldegalerie.
In 1823, the Adoration of the Lamb and the Deity Enthroned were purchased by Frederick William III of Prussia for the Gemäldegalerie in Berlin.

(Gemäldegalerie, Berlijn) Dit schilderij is vermoedelijk het enige portret dat door Karel De Stoute werd aanvaard.
(Gemäldegalerie, Berlin) This painting is probably the only portrait that was accepted by Charles the Bold.