Gemengd koor oor Engels

Gemengd koor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mixed choir

choir with both male and female voices

Ze zegt: „Het was echt een gemengd koor!”
She says, “It was a rather mixed choir!”

voorbeelde

27 1927 Le Rossignol, voor solisten, gemengd koor en orkest, op.
27 1927 Le Rossignol, for solo voices, mixed choir and orchestra, op.

186 1999: - Vitis Mysticum, voor gemengd koor en orkest, op.
186 1999 Vitis Mysticum, for mixed choir and orchestra, op.

Het is een gemengd koor en wordt begeleid door de Director of Chapel Music Will Dawes.
The Choir of Somerville College is mixed voice and is led by the Director of Chapel Music, Will Dawes.

Het fluisteren van de wind in de bomen en het gemengde koor van vogels in het schemerduister.
The whispering of the wind in the trees and the mixed twilight chorus of birdsong.

Het antwoord was een gemengd koor van advocaten en cliënten.
The reply was a mixed chorus of lawyers and clients.

Het gemengd koor zoals men het heden ten dage kent ontstond in de 19e eeuw.
The two villages became known as what we know them today in the 19th century.

Et vos beata (Hymne voor Allerheiligen) (D gr., gemengd koor en basso continuo).
Et vos beata (Hymn for All Saints) (D major, mixed choir and basso continuo).

Dat Sophia Partizani van opera hield wist hij, ook dat ze lid was van een gemengd koor.
He knew that Sofia Partizani liked opera, and also that she was a member of a mixed choir.

Er bestaat ook een versie uit 1979 voor gemengd koor met piano van Richard Gard.
There also exists a 1979 arrangement for mixed chorus with piano by Richard Gard.

43 Twee liederen uit het noorden, voor gemengd koor (1891) I. The Brook - II.
Dance of the Gnomes Op. 43 Two Northern Songs, for mixed chorus (1891) I. The Brook - II.

Toen was het een versie voor gemengd koor a capella.
For full chorus of mixed voices a cappella.

Zijn belangrijkste eigen composities zijn een tiental werken voor verschillende vocale groepen, voornamelijk voor gemengd koor.
His most significant compositional opus consists of some ten major compositions for various vocal groups, mainly for mixed choirs.

Ze zegt: „Het was echt een gemengd koor!”
She says, “It was a rather mixed choir!”

183 1997: - Six American Folk Tunes, voor gemengd koor en brass-band, op.
183 1997 Six American Folk Tunes, for mixed choir and brass band, op.

61 (1992) voor gemengd koor en orkest, naar teksten uit "Das Jahr der Stadt" van Georg Schaeffner.
61 (1992) for mixed choir and orchestra, after texts from "Das Jahr der Stadt" by Georg Schaeffner.

8 1929 Antigone, voor solisten, gemengd koor en orkest, op.
8 1929 Antigone, for solo voices, mixed choir and orchestra, op.

The Morning Star (John Milton) (gemengd koor) 6.
The Morning Star (John Milton) (mixed chorus) 6.

Spring, the Sweet Spring (Thomas Nashe) (sopraan, alt en tenor soli, gemengd koor) 4.
Spring, the Sweet Spring (Thomas Nashe) (soprano, alto and tenor soli, mixed chorus) 4.

Charlie wist niet wat hij zag: India, zijn ingetogen vrouw, in een gemengd koor waar ze overduidelijk van genoot.
To Charlie, it was an astounding sight: India, his self-effacing wife, in a mixed-race choir, openly enjoying herself.

Voor gemengd koor: Põhjavaim (‘Noordelijke geest’) Seitse sammeldunud sängi (‘Zeven mosbegroeide graven’) Oh kodumaa (‘O, vaderland’) Mis sa nutad, tammekene?
Works for a mixed-gender choir include: Põhjavaim (Northern Spirit) Seitse Sammeldunud Sängi (Seven Moss-Clad Tombs) Oh Kodumaa (Oh, My Homeland) Mis Sa Nutad, tammekene?

Zijn afstudeerwerkstuk was een cantate voor gemengd koor en symfonieorkest, getiteld De Profundis, onder toezicht van de componist Zygmunt Noskowski.
For his graduation, in 1899, he wrote a cantata for mixed chorus and symphonic orchestra titled De Profundis, with the guidance of the composer Zygmunt Noskowski.

Het gemengde koor van vakbonden, verenigingen van ambachtslieden, gemeenten en alle andere betrokken partijen heeft een krachtige en hoorbare partij gezongen.
The combined voices of trade unions, artisans’ associations, municipalities and all the other interested parties have had a powerful and visible effect.

40 1941 Missa pro Pace, voor tenor, mannenkoor en orkest (of orgel) 1941 Benedictus Deus, voor tenor, gemengd koor (ad libitum) en orgel, op.
40 1941 Missa pro Pace, for tenor, male choir and orchestra (or organ) 1941 Benedictus Deus, for tenor, mixed choir (ad libitum) and organ, op.

Tien jaar later, in 1994, richtte Leusink The Bach Orchestra op en een jaar later een gemengd koor voor volwassenen, The Bach Choir of the Netherlands.
Ten years later, in 1994, founded The Leusink Bach Orchestra and one year later, an adult mixed choir, The Bach Choir of the Netherlands.

De eerste twee delen zijn voor solostemmen en orkest gecomponeerd; het derde deel voert nog twee solisten, een spreker, een driedelig mannenkoor en een groot gemengd koor toe.
Whereas the first two parts are scored for solo voices and orchestra only, the third part introduces a further two soloists, a narrator, three four-part male choruses as well as a full mixed chorus.